"hafif bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خفيف
• خفيفة
• طفيف
• خفيفا
• بسيطة في
• الخفيف
• مخففة
• مهدئاً
• طفيفة
• بسيط في
• سهل للسريّة

hafif bir yemekten sonra odasına çıktı ve orada sırtından bıçaklandı.
القتيل صعد الى غرفته بعد عشاء خفيف حيث طـُـعن في ظهره

Bir süre geçtikten sonra bunu çıkarıp hafif bir bina bloğu (inşaat) olarak kullanabiliriz.
وبعد فترة قليلة من الزمن .. يمكنك ان تستخرجه .. ومن ثم استخدامه في صنع طابوق بناء خفيف الوزن ..

Bu gezegeniz sudan oluşan bir iç atmosferi var. Bu onun iç atmosferi. Iki tane atmosferi var. Daha küçük, dıştaki bir atmosfer daha, daha hafif bir şey.
هذا الكوكب لديه جو داخلي من الماء. انه جوّه الداخلي. لديه جوّان اثنان. جو أقل، خارجي غازي ، جو خفيف.

Tekrardan, mavi kutunun anısını yeniden canlandırdık ve bu sırada hafif bir ayak şoku verildi ve hayvan birden dondu.
من جديد، لقد نشطنا ذاكرة الصندوق الأزرق بينما تعرض الحيوان إلى بضع صعقات خفيفة للأقدام، و الآن يتجمد الحيوان فجأة.

Burada da çocuklarla birlikte hafif bir bavulla evden çıkıyor.
وها هي مع الفتية هنا تخرج من المنزل بأمتعة خفيفة

Ama keşfettiğimiz şeylerden biri de rüzgarın, güneş gibi gerçekte nispeten hafif bir enerji kaynağı olduğudur.
لكن أحد الأشياء التي نكتشفها هي أن الرياح، مثل الطاقة الشمسية، هي في الواقع مصدر خفيف نسبياً للطاقة.

İsterdim, ancak başımda hafif bir ağrı var, güneşten sanırım.
في الواقع أتمنى ، لكني أشعر بصداع خفيف بسبب الشمس ، على ما أعتقد

Benzin için 3, 4 kere dururuz. hafif bir şeyler yeriz. Tıka basa yememiz işimize gelmez.
ثلا او اربع توقفات من اجل الجاز ونأكل بشكل خفيف من الافضل ان نبقي انفسنا جائعين قليلاً

Ufukta taktik bir it dalaşı görüyorum, ardından da hafif bir akşam yemeği.
أتوقّع نزالاً جوياً خططياً يتبعه عشاء خفيف.

hafif bir sis, uçsuz bucaksızmış gibi görünen ve stepler kadar çorak çamurlu toprakların üstünde yavaşça süzülür.
ضباب خفيف يتصاعد ببطء على الأرض الموحلة، الذي يمتد على امتداد ما تستطيع ان تبصر العين للسهوب الجرداء،

hafif bir beyin sarsıntısı dışında, l'd Sen çok şanslı bir kadın olduğunu söylüyor.
عدا عن ارتجاج خفيف ، أقول أنك كنت امرأة محظوظة للغاية

Bir tüy hafif olur, hafif bir esinti odanın diğer ucuna gitmesine sebep olabilir. Çok güçlü bir esinti olması gerekir...
ربما تحركت من مكانها عندما دخلنا لأنه كما تعلم نسيم خفيف ينقلها في الغرفة توني :

Şu tavuk yumurtalarının altı ya da yedi tanesinden yapılmış hafif bir yemeğe hayır demem.
انا متأكد اني استطيع تناول وجبة خفيفة من ستة او سبع من البيض من تلك الدجاجة

hafif bir şok. Sabaha eve dönebilir.
الصدمة خفيفة يُمْكِنُة أَنْ يَذْهبَ إلى البيت في الصباحِ.

Neyse, hafif bir salata yağsız bir somon ve yanında bir bardak beyaz şarap.
اذاً .. سلطة خفيفة سلمون طري و كأس من النبيذ الأبيض

Tamam ama hafif bir yemek! Salı sabahı hasta olmaya hiç niyetim yok.
حسنا، وجبة طعام خفيفة أنا لا أريد أن أكون صباح الثّلاثاء المريض

Evet, iyiyiz. Pedallarda hafif bir titreme var, ama iyiyiz.
لا، نحن بخير حصل إهتزاز طفيف في الدواسات، لكننا بخير

Epididimit ve orşiti eledim ama orada hafif bir ülser gördüm.
لقد حذفت التهاب مؤخرة القضيب و الخصى , لكنني رأيت تقرحا خفيفا بالأسفل

Rwasundi'lerle birkaç saniye karşı karşıya gelmek çok gerçekçi halüsinasyonlara ve kafa derisinde hafif bir karıncalanmaya sebep olur.
كونكِ تعرضتي للراوساندي لعدة ثواني يمكن أن تسبب هلاوس حية ووخزة بسيطة في فروة الرأس

Bir gramlık hafif bir baskıyı bile hissedebiliyor.
إنه يشعر باللمس الخفيف لدرجة قوةِ بمقدار جرامِ واحد.

Seppuku ile kıyaslandığında oldukça hafif bir ceza.
عقوبة مخففة جدا مقارنة مع انتحار الشرف

- Sana hafif bir sakinleştirici verdim.
لقد أعطيتك مهدئاً

hafif bir direnişler karşılaşmışlardı çünkü ilerledikleri bölge müttefikler için stratejik olarak daha az önemliydi.
واجهوا مقاومة طفيفة لأن المناطق التى وصلوها كانت أقل فى الأهمية الإستراتيجية للحلفاء

hafif bir şuur değişikliği gibi.
إنها في الغالب تغير بسيط في حالة الوعي.

Grup, ders ve sınıfta bilgilendirme ile hafif bir gün geçirecek.
سيكون بعد ظهر يوم سهل للسريّة ستلقىعليهمالمحاضراتوسيتلقّونالدروس.