"haftadan fazla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر من أسبوع
• لأكثر من أسبوع
• اكثر من اسبوع
• لأكثر من أسبوعين

30 yaşıma kadar yollarda geçti, aynı yerde bir haftadan fazla kalmadım.
أدوّر عجلاتي لنهاية العشرينات لم أمكث أكثر من أسبوع في مكان واحد

Bize minik kızımızın bir haftadan fazla yaşayamayacağını söyledi.
لقد قال أنها لن تعيش أكثر من أسبوع ابنتنا الصغيرة

Gemiye göre, cankurtaran ayrılalı bir haftadan fazla olmuş.
السفينة تقول أن أطواق النجاه تم إطلاقها منذ أكثر من أسبوع

Bazıları 1 ya da 2 gün sürüyor, bazıları 1 haftadan fazla.
يستمرُ البعض منها يوماً أو يومين، والبعض الآخر لأكثر من أسبوع.

Bir haftadan fazla ortalarda yoktum o günleri hatırlayamıyorum.
لقد كنت هناك لأكثر من أسبوع. هناك أيام لا أتذكرها.

Ofiste bir haftadan fazla dayanamadın!
لم تتحمل المكوث في المكتب اكثر من اسبوع ؟

Yok, bir haftadan fazla oldu.
مالك المنزل فى المزاد العلنى؟ لا , وكان هذا منذا اكثر من اسبوع

Kimseye haber vermeden, iki haftadan fazla süre ortadan yok oldun.
إختفيت لأكثر من أسبوعين دون أن تخبر أحداً.

Bir haftadan fazla, tamamıyla mahrum kaldık... ve de Müttefik savunma hatlarıyla mesafemiz 10 metre bile yoktu.
أكثر من أسبوع قطع تماماً والتحالف تحصن ليس على بعد أكثر من 10 ياردات

Pekala. Ama bana seni haketmeyen bu kadının yanında bir haftadan fazla kalmayacağına söz ver
و لكن عديني بأن لا تبقي مع هذه المرأة التي لا تستحق أكثر من أسبوع.

Pigment hücreleri yenilenene kadar. Ama bir haftadan fazla sürmez.
حتي يتم تجديد خلاياه الصبغية في الجلد، ولكن لن يستغرق هذا أكثر من أسبوع

Seni buradan çıkarmak bir haftadan fazla zamanımızı almaz.
لن يستغرق الأمر أكثر من أسبوع قبل رحيلك من هنا.

Cesedi bulunalı bir haftadan fazla oldu.
لقد مرَّ أكثر من أسبوع على إيجادهم الجثة

Ondaki belirtilerin daha ileri olmasının nedeni bir haftadan fazla buna maruz kalmış olması.
لقد كان عرضة لأكثر من أسبوع لهذا حالتة أكثر تقدماً

Eğer bir yerde bir haftadan fazla kalırsam şayet, yoğun bir terapi için başvuracağım.
إن كنت سأبقى في مكان ما لأكثر من أسبوع سأقوم بالتسجيل للحصول على بعض العلاج المكـثف

Bir haftadan fazla süredir, ...Grand Central'da sonlanıyor.
سارة: لأكثر من أسبوع الآن، انه انتهى هنا في وسط الكبرى.

Bir haftadan fazla oldu.
وهذا اكثر من اسبوع الان.

Bir haftadan fazla süredir konuşmadık.
لم نتحدث منذ اكثر من اسبوع

Şimdiye kadar 1.600 km yol katetti. Telsiz ile biriyle konuşmayalı 2 haftadan fazla oldu. Yaşadığı fırtınalar sadece 5 gün içinde bütün uzun menzilli iletişim teçhizatını bozdu.
حتى هذه النقطة، قطعت أكثر من 1000 ميل، لم تستطع الاتصال لاسلكيًا لأكثر من أسبوعين بعد أن أفسدت العاصفة كل أنظمة الاتصال بعيدة المدى خاصتها لخمسة أيام فقط.