"haftalık bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسبوعية
• أسابيع

Kimse şehirdeki her erkekle yatmanı beklemiyor. Biz sadece haftalık bir gazeteyiz.
لا أحد يسألك معاشرة جميع الرجال، نحن صحيفة أسبوعية

Sadece normal hayatlarımıza haftalık bir ara vermemiz ve yarattığı şeyleri takdir etmemiz anlamına gelebilir.
أخذ فترة راحة أسبوعية من حياتنا العادية و الإحتفال بخلقه العظيم

Benim size teklifim ise bana haftalık bir şekilde film listelerini DVD olarak temin etmeniz halinde, film başına 8 dolar tam olarak ve nakit.
مالذي أقترحه هو أن أقدّم لك.. قائمة أسبوعية من العناوين التي أحتاج.. وأنت تزوّدني بالأقراص، وأدفع لك 8 دولارات للواحدة

Eşim, ben ve çocuklar bir kaç haftalık bir ziyarete geldik.
انا وزوجتي هنا مع الأطفال لعدة أسابيع للزيارة بينما نصلح منزلنا

Zafer, yine bir yıldırım harbiyle, birkaç haftalık bir iş gibi göründü.
النصر كـان يبـدو عـلى بعد أسابيع ليس أكثر، إنها حرب خاطفة أخرى

Üç haftalık bir tartışmanın sonunda, Senato teslim olmadı.
وبعد ثلاثة أسابيع من المناقشات، وفي نهاية المطاف لم يستسلم مجلس الشيوخ.

Sonra da kendi cep telefonu numaralarından, kendi sesleriyle, haftalık bir kişisel mesaj üretiyoruz.
ثم نؤلف رسائل شخصية أسبوعية باستخدام أصواتهم ومرسلة من أرقام هواتفهم النقالة

- Evrensel Özgürlük Ordusu hakkında haftalık bir dizi yapmak istiyorum.
أنا مهتمة بأعداد حلقات درامية أسبوعية...

Doğru, sizin inancınızı paylaşmıyorum ama şehirdeki cahillerin benden çalmaması için haftalık bir hatırlatma gerekli.
ممتنّ أني لا أشاركك إيمانك، لكنّ الريفيين في هذه البلدة بحاجة لكنيسة لتقديم مواعظ أسبوعية حتى لا يسرقوا- - مني

Sekiz haftalık bir program: minnettarlık, şefkat, işbirliği, bilinçli nefes alma.
برنامج لمدة ثمانية أسابيع من الامتنان، والرفقة اللطيفة ، والتعاون، والتنفس اليقظ.

4 haftalık bir beslenme sürecinden sonra bizimle örmeye hazırdılar.
وبعد أربعة أسابيع من التغذية، أصبحت مستعدة لتدور معنا.

Burada 8 haftalık bir eğitime tabi tutulacaksınız.
سوف تكونون هنا لثمان أسابيع من أجل دورة تدريبية

Eğer ilgileniyorsanız haber verin, ama unutmayın bu bir iki haftalık bir oyun değil.
لو كُنتُم مُهتمين أعلِموني، لكن تذكّروا إنها ليسَت مُجرَّد ثلاثَة أسابيع من اللَعِب

Bunun kazada olduğunu sanmıyorum. Birkaç haftalık bir yara gibi.
لا أظن انه من الحادث أنه يبدو كأنه حدث منذ عدة أسابيع

Altı haftalık bir anatomi kursu.
لذا هو مثل ستّة أسابيع فصل عِلْمِ تشريح. نعم.

- Posta damgalarına bakılırsa mektuplar birkaç haftalık bir süreçte yazılmış.
وبالنظر إلى الخواتم، هذه الرسائل كُتِبت وأُرسِلت خلال عدة أسابيع