"haftam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسابيع
• أسبوع
• أسبوعي
• اسابيع
• اسبوع
• أسبوعان
• أسبوعاً
• إسبوع
• الأسابيع
• اسبوعي
• إسبوعي
• إسبوعان

Sekiz yıllık arayı kapatmak için dört haftam var, hemen başlayalım mı?
لدينا أربعة أسابيع لكي نعوض الثماني سنوات لذا فلنبدأ ، أيمكننا ؟

Ama benim üç haftam kaldı, sonra gidiyorum.
لكن بقى لي 3 اسابيع لأخرج من هنا وفي 3 أسابيع سأمشي

Geriye sadece bir haftam kalmıştı. Hayata gerçek bir başlangıç yapmak zorundayım!
لم يعد لدي غير أسبوع واحد يجب علي العيش فعلاً

Bir haftam daha var. Sonra cinayet masası takımım gece vardiyasına geçecek.
أمامي أسبوع آخر قبل أن أبدأ مناوبتي الليلية

İşteki ilk haftam. Öylece çıkıp gidemem.
إنه أسبوعي الأول في العمل لا أستطيع أن أغادر

Yarın resmî olarak açıklayacaklar. Benim de 4 haftam kaldı.
غدا سوف يعلنون عن الاغلاق رسميا تبقى لدي أربعة اسابيع

Can düşmanımı bulmak için bir haftam kalmış olsaydı misafir ağırlamakla uğraşmayacağıma eminim.
اذا كان لدي اسبوع لايجاد عدوي الفاني أؤكد لك بأني لن اسلي الضيوف

Bir terslik varsa, söylemeliydin. 4 haftam vardı.
إذا كان هناك خطب ما، كان يجب عليك إخباري، كان لدي 4 أسابيع

Düşünmek için denizde 3 haftam var.
سأبقى 3 أسابيع فى عرض البحر لأرسم صورة للأمر

Her şeyi düzeltmem için 6 haftam var ve bunu başarmayı amaçlıyorum.
الآن لدي ست أسابيع لأعيد الامور إلى نصابها و أصلح كل شيء وهذا كل ما أهدف لفعله في حال أعطيتموني الفرصة ؟

Ödemek için bir haftam var yoksa sınıftan atılırım.
لديّ مهلة أسبوع واحد للدفع و الا سيتم منعي من الدروس

Bir haftam var, seni istediğin yere götürürüm.
لدي أسبوع فارغ سأخُذكِ إلي أي مكان ترغبين فيه

Çok tatlısın ama bikini kiloma ulaşabilmek için bir haftam var.
هذا لطيف جداً لكن لدي أسبوع فقط لأصل للوزن المناسب لذا سأتناول جريب فروت وحسب

- İkinci haftam ve daha mutlu olamazdım.
أسبوعي الثاني في العمل ولا يمكنني أن أكون أكثر سعادة.

İşteki ilk haftam ve kapı görevindeyim tamam mı?
يبدو الأمر وكأنه أسبوعي الأول في العمل وأنا في مهمة مسؤول البوابة، صحيح ؟

Bu benim ilk moda haftam olacak.
سيكون هذا اسبوع الموضة الأول الذي انظمه بنفسي

Burada sadece iki haftam kaldı ama buraya yerime gelecek kişi için bu hiç adil değil.
تبقى لى أسبوعان فحسب ولكن هذا ليس منصفاً لمن سيأتى بعدى

Dört yaşındayken bir haftam teknede geçti. Hiç şikayet etmedim.
أمضيت أسبوعاً كاملاً في قارب وعمري 4 سنوات, ولم أتذمر

Benim de bir haftam kalsaydı ve hayatımın anlamsız bir onay görme çabasından ibaret olduğunu anlasaydım ben de üzülürdüm.
لم أنت منزعجة بشأن هذا إذا إكتشفت أنة لدي إسبوع للعيش وأدركت أن كامل حياتي كانت

Geçen birkaç haftam bu Jane Loomis'i köşe bucak arayarak geçirdim.
لقد أمضيت الأسابيع القليلة الماضية (باحثة في كل مكان عن (جاين لوميس

Hepsi benim hatam. Hâlâ biraz acemiyim, bu benim ilk haftam da.
لا زلت أتعلم ، هذا هو اسبوعي الأول

Bu benim ilk haftam.
هذا إسبوعي الأول في الإعترافات

Hayır. Hayır. Burada iki haftam kaldı.
لا, لا, تبقى لي إسبوعان هنا و أفضل أن أقضيهم