"haham" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحاخام
• حاخام
• راباي
• الحبر
• حاخاما
• وحاخام
• رابي
• الراباي
• حبر
• اليهودية
• الراب
• معلماً
• بالحاخام
• الحاخامات
• وحاخاما

Sadece Haham ve meclis istedi diye bunu yapar mıydın?
لأن الحاخام و المجلس يطلب ذلك؟ ايمكنك أن تفعل ذلك؟

İsa'nın daha eski çağdaşı olan büyük Haham Hillel hakkında ünlü bir hikaye vardır.
هناك قصّة مشهورة حول الحاخام العظيم هيليل وهو المعاصر الأكبر سنّا للمسيح

Bir putperest ona doğru gelip eğer Haham tek ayağı üzerinde durarak Yahudi öğretisinin hepsini ezbere söylerse Yahudi olmayı teklif etti.
جاء وثني إليه وتعهّد اعتناق اليهودية إذا تمكن الحاخام من تلاوة التعليم اليهودي الكامل بينما هو يقف على ساق واحدة.

Haham tarafından kutsandıktan sonra, hayvan kesilip kan kaybından ölmeye bırakılır.
باركها حاخام , ثم ذبح بيده , ينزف الحيوان حتى الموت.

Bay SéIigman, sıradan biri değil. Şoförlük yapan bir Haham.
ان هذا سليجمان ليس مثل باقي الناس . انه راباي و سائق في نفس الوقت.

Indiana Muncieden galibimiz, Haham Chaim Baumel.
الفائز من منسي, أنديانا الحاخام شايم بامل.

Haham SS askerine, "Onlarla konuşabilir miyim?" diye sormuş.
وطلب الحاخام من جندي القوات الخاصة ان يتحدث لليهود

Haham kontrolünde hazırlanmış yemek falan olabilir diye tahmin ediyorum.
أعتقد أنها تعني تفتيش الحاخام أو ما شابه

Bak bana neyi hatırlattı Haham ile çiftçinin kızı ile ilgili olan espriyi duymuş muydun?
مما يذكّرني، أسمعت نكتة الحاخام وابنة الفلاح؟

Haham efendi, bu durumda çocukların gördüklerinin doğru olmadığını söyleyin.
سيدي .. الحاخام. انت تأكد لي أن كل هذا غير صحيح،

Ancak bir gün Haham, annesine nedenini söyledi.
.. أيا كان , لكن يوما ما الحاخام اخبر والدته عن السبب

300 yıl önce ilk Haham onu getirdiğinden beri sinagogda duran.
الموجودة في كنيسنا منذ أن أحضرها الحاخام الأول إلى هنا قبل 300 سنة

İşin aslı Haham efendi, bavul hazırlamaya tahammülüm yok.
الحقيقة هي, أيها الحاخام لايمكنني الوقوف لحزم أمتعتي

Ortalık kan gölüne dönecek. Ne yapalım, Haham böyle istemiş.
سيكون الامر كحمام الدم لا , لقد احضروا افضل حاخام

Bİze ilahi bilginin maskülen bir kaynaktan geldiği öğretilir. Bunu söyleyen bir imam, rahip, Haham veya kutsal adamdır.
أخبرونا أن المعارف السماوية تنزلت من خلال الذكر، سواء كان إمام أم قس أم حاخام أم قديس.

Mutlaka bir iki Haham da tutukludur orada.
لا شك سيكون هناك حاخام او اثنين تم اعتقالهم من قبل

Hey, çocuklar! Haham Jacob gidiyor...
ياشباب, ياشباب, ان راباي يعقوب يرحل.

Size Haham Hirschhorn'un söylediklerini ileteyim, çok bilgili bir adamdı...
دعوني أقتبس لكم مما قاله الحبر هيرشون أحد النوابغ المتعلمين

Ama on üç yaşına geldiğimde asla bir Haham olamayacağımı anladım.
لكن عندما بلغت الـ 13 علمت أنني لن أصبح حاخاما أبدا

Tamam. Bir rahip, bir papaz ve bir Haham var ve hepsi uçaktan atlayacaklarmış.
حسناً، هناك كاهن ووزير وحاخام يقفزون قفزاً حراً

Bay Bloom, vaktiniz varsa Haham Twersky sizi ofisinde görmek istiyor.
سيد بلوم الحاخام رابي توريسك يريد مقابلتك في مكتبه إذا كنت تملك الوقت

Geldi! Haham Jacob takside!
لقد وصل الراباي يعقوب بالتكسي انزل بسرعة

Ve biri Haham getirsin de şu pilici kutsayalım.
وشخص ما أصبحْ a حبر هُنا لمُبَارَكَة هذا الدجاجِ.

Yarın Haham'la buluşup din değiştirme işini konuşacağım.
لذا سوف اقابل الراب غداً لنتحدث عن تحولي

Eğer gerçekten Haham ise, dua etmeye başlasa iyi olur.
اذا هو معلماً فـ سيبدأ بالصلاة

Ve caddenin tam karşısında Haham dedikleri bir adam var.
-و في الناحية الأخري من الشارع يوجد رجل يسمي بالحاخام

Bir de rahibe ve Haham grupları var, bu gece şehirde dolaşıp sahneler icra ediyoruz.
و هناك مجموعة من الراهبات و جموع من الحاخامات. الذين يطوفون المدينة الليلة لتمثيل المشاهد.

Bahse girerim sen şimdi bu yaştaki iki çocuğun, böyle bir zamanda rahip ve Haham olmak istemelerine şaşıyorsundur.
لابد أنك تتساءل ما الذي يدفع طفلين .. في مثل هذا العمر للتفكير في أن يصبحا قسا وحاخاما