"hak ediyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستحق
• يستحقّ
• تستحقّ
• يستحق أن
• يستحقه
• هو يستحق
• يَستحقُّ
• ويستحق
• وتستحق
• يستحقُ
• تستحقين
• يستحقها
• فهو يستحق
• أستحق
• انه يستحق

Yaşamayı hak ediyor mu etmiyor mu sorgulamak bize düşmez.
كونها تستحق الحياة أو الموت أمر لا يرجع إلينا تقريره

Ve ben Phoebe'nin bunu yaşamasını istemiyorum. Daha iyisini hak ediyor.
وأنا لن أدع فيبي تخوض ذالك مرة أخرى إنها تستحق الأفضل

İlk sorumuz, Bay Subra: Serbest bırakılmayı hak ediyor musunuz?
أول سؤال يا مستر سوبرا هل أنت تستحق الإفراج ؟

Herkes bir ölümü hak ediyor. Ben yaşlanmış bir şekilde ölecektim.
كلّ شخص يستحقّ الموت و أنا أودّ أن أموت في سنّ الشيخوخة

Ve söyleyebilirim ki, onsuz bunları kesinlikle yapamazdım, yani övgüyü fazlasıyla hak ediyor.
و بوسعي إخباركم، كنتُ سأتخبّط في الظلام بدونها، لذلك فهي تستحقّ الكثير التكريم

Bu popo güzel bir kot pantolonu hak ediyor derim.
و أنا أقول أنّ هذهِ المؤخرة تستحق رداء جينس جيد.

O zaman kıskançlığınızı değil şefkatinizi hak ediyor. Kıskançlık mı?
حسنا , لذلك فهي تستحق شفقتك . لا غيرتك عليها

Beş dakikalık bir konuşmadan daha fazlasını hak ediyor! Böyle mi oldu artık? Başka bir yol bulamadığımız için insanları mı öldüreceğiz?
وهي تستحق اكثر من مناقشة خمس دقائق ،أهذا ما وصلنا له ، بأن نقتل شخص لأننا لم نقرر شيء أخر لفعله له

Hadi ama, Em. En azından birimiz mutlu olmayı hak ediyor.
بربك يـآ أيم، على الاقل وآحده منآ تستحق ان تكون سـعيده

O senden daha iyisini hak ediyor. Burayı bir daha arama.
، وهي تستحق أفضل منك .. ولا تعاود الاتصال هنا ثانية

Eğer Sara konusunda haklıysak, birkaç volttan daha fazlasını hak ediyor.
اذا كنا على حق بشأن سارا فإنها تستحق بعضاً من الفولتات

Ona düzgün bir cenaze yapabilmeyi dilerdim, bunu hak ediyor.
هي تستحق جنازة لائقة أتمنى أني أستطيع أن أعطيها ذلك

Bu tür adaletsizliklerin beraberinde ortaya çıkan toplumsal zorluklar bir takım ilgiyi hak ediyor.
التحديات المجتمعية التي تظهر مع هذا النوع من عدم المساواة تستحق بعض الاهتمام.

Her bir veri dizisi bir hayat ve hikâyeleri saygınlıkla anlatılmayı hak ediyor.
كل سطر بيانات بمثابة حياة تستحق أن تُحكى قصتها بكرامة.

O anne çocukların alınmasını hak ediyor mu?
هل تستحق تلك الأم يا ترى أن يُؤخذ أطفالها منها؟

Bu kara parçasında bizim gibi acı çekmeyi hak ediyor.
إنّه يستحقّ أن يعاني على هذه الجزيرة مثل سائرنا

Halk bu simgeyi hak ediyor.
تستحقّ الأجيال أن يكون عندها هذا بينما ياندمارك.

Hepsi istediği gibi bir insan olma şansını hak ediyor.
كل واحد فيهم يستحق أن يُمنح الفرصة ليكون علي حقيقته

Bırak dünya kendini paramparça etsin, hak ediyor!
دع العالم يفجر نفسه الى قطع ان ذلك ما يستحقه

Grup davasız onsuz var olmaz. Masada bir yeri hak ediyor.
تصنيف القضية لم يكن ليوجد لولاه هو يستحق مقعد على الطاولة

Niles, gerçek ve dürüst cevabı hak ediyor.
النيل تَعتمدُ عليّ. يَستحقُّ جوابي الحقيقي والصادق.

Bence baban, ülkemize onurluca hizmet etti ve kızının düğününe katılmayı hak ediyor.
أعتقد ان أباك خدم دولتنا بكل صدق ، ويستحق ان يحضر زواج أبنته

Müthiş biri o. Evli bir erkekten daha iyisini hak ediyor.
إنها مذهلة وتستحق أكثر من علاقة قصيرة مع رجل متزوج

Her çocuk kendi renginin rahatlığında öğrenme güvencesini garantileyen bir eğitimi hak ediyor.
يستحقُ كل طفل التعليم الذي يضمنُ له السلامة لأن يتعلم وهو يشعرُ بالراحة بهويته ولون بشرته.

Her ne kadar bunu hak ediyor olsan da ne yazık ki kalitemi bozamam.
إنني أرقى من أن أفضحكِ حتى إن كنتِ تستحقين ذلك

Her ne belanın içindeyse, bunu hak ediyor.
أياً كانت المشكلة التي يكون بها فهو يستحقها

Beni çok eğlendirdi. Alacağı her kuruşu hak ediyor.
لقد حعلنى مستمتعة للغاية فهو يستحق كل قرش

Gerzek hapiste olmayı hak ediyor. Dükkan soymak hiç akıllıca değildi.
هذا الأحمق أستحق أن يدخل السجن سرقة المتجر كانت فكرة سيئة

Hey, o sadece aptal bir çocuk... ve gebermeyi hak ediyor.
مهلا، انه صبي غبي. انه يستحق أن يموت سخيف.