"hakimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القاضي
• قاضي
• القاضى
• القاضية
• للقاضي
• الدايكان
• قاضٍ

Yani hakimin 1 8. ölüm öpücüğünü red mi ediyorsun?
سوف تخالفين القاضي و تذهبين عندما تبلغين الثامنة عشرة ؟

Orada öylece oturup hakimin kararını anlamak için elimden geleni yaptım.
كنتُ أجلس هناك ابذل قصارى جهدى في الاستماع إلى حُكم القاضي

Bana ne yapmaya çalıştıklarını gördüğüm an hakimin beni köleleştirmeye çalıştığını mahkeme salonuna gittim ve onu vurarak öldürdüm.
عندما رأيت ما كانوا يحاولون فعله معي وكيف أن هذا القاضي كان يحيك المؤامرة ضدي ذهبت إلى قاعة المحكمة

Bu, aynı anda hem bir hakimin, hem de jürinin görevlerini üstlenen.... ...ve yasaları kendi ellerine alan bir adam.
رجل يشغل وضيفتين قاضي وهيئة محلفيين ويأخذ القانون في يده.

hakimin kokaini bırakması için yolladığı spa'yı mı diyorsun?
تعنين المنتجع الذى أمره القاضى بالذهاب إليه ليقلع عن الكوكاين ؟

hâkimin ofisi için arama izni talep ettiğimde işimi kaybetmiştim.
تم توقيفي عندما عندما طلبت مذكرة تفتيش لمكتب القاضية

Burada itiraf etmiyor olabilirsin ama hakimin karşısında etmen gerekecek.
قد لاتشاءُ بأن تعترف بشيء هنا، لكنكَ ستعترف أمام القاضي.

Evet, hakimin yetişkin mahkemesinde kafaleti reddetmesi için bir sebep göremiyorum.
نعم, لا أرى سبباً يجعل القاضي في محكمة للبالغين يرفض الكفالة

Mahkemeye katılanlarla hakimin konuşma şekli ile başlar.
يبدأ بالكيفية التي يتكلم فيها القاضي إلى من بالمحكمة.

Avukatım tutkuma baktı, hakimin beni tecil edilmiş cezayla bağışlayabileceğini öne sürdü.
محاميَّ نظر شذراً إلى طموحي، لذا، اقترح أن القاضي سيقضي بحكم مع إيقاف التنفيذ.

hakimin kendisi parmaklıkların ardındaysa kim verir hükmü?
ومن سيقف ليُحكم عليه إن كان القاضي نفسه سيمثل للعدالة؟

Bu olanlardan sonra hakimin beni içeri tıkması hiç önemli değil.
أيها الحمقى العشرة أن القاضي سيطلبني لحلف اليمين

Uyan ve birşeyler ye. Biraz sonra hakimin karşısına çıkacaksın.
انهض لتناول بعض الطعام ستمثّل أمام القاضي بعد قليل

Değiştim ve bu sayın hakimin öngördüğü gibi... 30 yıl değil, yalnızca 5 yıl sürdü.
انا تغيرت.. ولم يستغرق ذلك 30 عاما كما ظننت يا سيدي القاضي لكن استغرقت 5 أعوام فقط

Davadan önce hakimin önüne bu gidecek.
و هذا سوف يذهب إلى القاضي قبل أن يحدد موعد القضية

hakimin kefalet için verdiği kararı protesto ediyorlardı.
إِحْتِجاجا على قرارِ القاضي لمَنْح الكفالةِ.

hakimin kararı nihaidir. Temyiz yoktur.
قرار القاضي فيها نهائي ولا مجال للإستئناف

Yapılması gereken bazı şeyler var bazı belgeler dolduruluyor kan testi yapılıyor ve hakimin karşısına çıkılıyor.
هناك أشياء عليك القيام بها ملئ بعض الأعمال الكتابية فحوص الدمّ، المثول امام قاضي

Dinle, bir gün sen, ben ve her birimiz Tanrıyla yüzleşeceğiz ve o iyi bir hakimin yaptığını yapacak.
اسمع ، فى يوم ما ، أنت و أنت و كل المجموعه سوف نقف أمام الله و الله سوف سوف يكون قاضي عادل

Belki Iris'in, belki hakimin eski sevgililerinden biri mesela.
ربما عشيق سابق او احدى عشيقات القاضى القدامى

Fowler'ın hâkimin parayı taşıdığını bilmesini nasıl sağlayacağız?
كيف يمكننا اخبار فاولر ان القاضية ستنقل المال؟

Hadi bunun bir dava olup olmadığına hakimin bakmasına izin verelim.
فهذه ليست قضية حقيقية دعنا فقط نسمح للقاضي أن يلقي نظرة على كل شيئ

hakimin oğlunun eline düşmek onun yapacaklarından daha iyimiş.
إذا كان سيكون كذلك, فأبن الدايكان أفضل بكثير.

Alman ceza kanununa göre, bir kişinin telefonunun dinlenmesi sadece hakimin izni ile olabilir.
في القانون الجنائي في ألمانيا، كتب أنه غير مسموح التنصت على أحد دون إذن قاضٍ.