| Bu entrikanın arkasındaki kişiler hakkında daha fazla bilgiye sahip olduğumda. | Open Subtitles | متى سـتتصل عندما اعرف أكثر عن الرجال المشـتركين في هذه المؤامرة |
| İşlerin nasıl yürüdüğü hakkında daha fazla öğrenme isteğimizi kaybediyoruz. | TED | أصبحنا محبطين لنتعلم أكثر عن كيفية عمل الأشياء. |
| Eğer, oyun esnasında herhangi bir anda karakterler hakkında daha fazla bilgi almak istersek bu gizli koridora gidebiliriz, size hızlıca arayüzü göstereceğim. | TED | لو، أردنا في أي وقت خلال اللعبة أن نتعلم أكثر حول الشخصيات بإمكاننا أن نخوض هذا المسار الخفي، ساريكم بسرعه الواجهة |
| Acaba işbirliği hakkında daha fazla bilgiye sahip olsak ne tür acılar dinebilir ne tür zenginlik biçimleri oluşturulabilir? | TED | ماهي أشكال المعاناة التي يمكن تخفيفها، ماهي أشكال الثروة التي يمكن إنشاءها إذا تمكنا من معرفة المزيد عن التعاون؟ |
| Onun dışında, onun hakkında daha fazla şey söyleyemem çünkü son yetmiş yıldır dosyası mühürlü durumda. | Open Subtitles | ما بعد ذلك، لا يمكنني إخبارك المزيد عنه لأن ملفه تمّ تصنيفه سري منذ ما يقرب من 70 عام |
| Kendim hakkında konuşmaktan yoruldum. hakkında daha fazla şey duymak istiyorum. | Open Subtitles | إنني متعبة من التحدث حولي أريد سماع المزيد عنك |
| Kuantum bilgisayarları, bizim için, geleceğin gizemini araştırmak ve bizim tecrübelerimiz dışında kalan bu gizli dünya hakkında daha fazla şey ortaya çıkartacak bir yol olarak görüyorum. | TED | أر الحواسيب الكمية كطريقة بالنسبة لنا لكي نستكشف الطبيعة الغامضة ونكشف أكثر عن هذا العالم الخفي خارج خبراتنا. |
| Ve zaman akıp giderken, başka şeyler hakkında daha fazla öğrendim, sanırım sonuçlar kadar biraz daha iyi işe yarayacaktı. | TED | وبينما يمر الوقت، تعلمت أشياء أكثر عن أشياء أخرى، أعتقد أن الأمور تحسنّت أكثر بقليل، كما هو حال النتائج. |
| Plan hakkında daha fazla bilgi edinmeliyiz. - Sence daha fazlasını anlatır mı? | Open Subtitles | يجب أن نعرف أكثر عن الخطة كلها أهل قد يخبركِ بالمزيد ؟ |
| Konu hakkında daha fazla şey öğrenene kadar, herkes bina içinde kalabilir mi? | Open Subtitles | من كل شخص أن يبقى فى هذه البناية . حتى نعرف أكثر عن هذا الأمر |
| Grand Funk hakkında daha fazla bilgi için okul kütüphanenize başvurun. | Open Subtitles | لتتعرفوا أكثر عن الفرقة زوروا مكتبة مدرستكم |
| Ve Okolloh yazdıklarına yorum yapan insanlardan neler olduğu hakkında daha fazla bilgi vermelerini istedi. | TED | ولقد كشفت أوكوللو من معلقيها معلومات أكثر حول ما كان يحدث. |
| Sizin metodlarınız hakkında daha fazla öğrenmek istiyorum, ve geldiğiniz yer hakkında. | Open Subtitles | لدي فضول لأتعلم أكثر حول طرقكم وأتعلم أكثر حول المكان الذي أتيتم منه |
| Gerçekten senin öğretme ile ilgili filozofin hakkında daha fazla konuşmak isterim | Open Subtitles | أنا أحبّ حقا أن أتكلّم أكثر حول فلسفتك عن التعليم |
| Sizi o gün çağıran telgraf hakkında daha fazla şey öğrenmek isterim. | Open Subtitles | أريد أن أعرف المزيد عن البرقية التي وصلتكِ لتغادري في ذلك اليوم |
| Bir çeşit mikroçip. Bu konu hakkında daha fazla bilgi edinmek gerek. | Open Subtitles | إنها نوع ما من الرقائق الدقيقة سأحتاج إلى معرفة المزيد عن ذلك |
| Neden bir süre o ve onun etrafındaki insanlar hakkında daha fazla bilgi toplamak için Baek San'a vakit ayırmıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تأخذ اجازة و تقضي بعض الوقت مع بيك سان لتعرف المزيد عنه وعن الاشخاص المحيطين به؟ |
| Özür dilerim ama hakkında daha fazla şey öğrenmek bana fiziksel olarak acı veriyor. | Open Subtitles | وانا اسفة ان معرفتي المزيد عنك يؤلمني جسديا لماذا يؤلمك ؟ |
| Ben Çok Üzgünüm-- Ash ve Birleşimi hakkında daha fazla Şey Bilmek İstiyorum. | Open Subtitles | انا في غاية الاسف انا اريد ان اعرف اكثر عن الـ اش ومقره |
| Senin profesyonel korkunu anlıyorum ama bu fotoğraftaki kadın hakkında daha fazla şey bilmek için yanıp tutuşuyorum. | Open Subtitles | اقدر تقييمك المهني للوضع لكني أريد المعرفة أكثر بشأن هذه المرأة |
| Şimdi bana, kızın hakkında daha fazla malumat ver. Ve lambaya konuş. | Open Subtitles | و الأن أخبرنى بالمزيد عن ابنتك و تحدث فى الصباح |
| Neler olduğu hakkında daha fazla şey öğrenmek için bu yıldızı gözlemeye devam etmeliyiz. | TED | نحنُ بحاحة لملاحظة هذا النجم باستمرار لتعلّم المزيد حول ما يحدثُ. |
| Onun hakkında daha fazla şey öğrenmeliyim. | Open Subtitles | أريد معرفة المزيد عنها |
| Bonfile hakkında daha fazla konuşmayalım. Sen ve Cartwright halledersiniz. | Open Subtitles | لا أريد كلمة أخرى عن عظم اللحم أنت وكارتوايت نظموا الأمر بينكم |
| Mesela, Miko'nun dolabını bulup, onun hakkında daha fazla bilgi alabiliriz. | TED | يمكننا على سبيل المثال أن نجد خزانة ميكو ونحصل على مزيد من المعلومات عنها. |
| - Soyguncular hakkında daha fazla bilgi var mı? | Open Subtitles | القناص في موقعه هل عرفت المزيد عنهم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 