"hakkında hiçbir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي شيء عن
• أي شئ عن
• أي شيء حول
• اي شيء عن
• أيّ شيء عن
• اي شئ عن
• أي شيء عنه
• أي شيء بخصوص
• شيئاً عنه
• أى شىء عن
• أيّ شئ عن
• أيّ شئَ حول
• أي شيء بشأن
• أي شيء عنك
• أي شيئ عن

Bu imkansız çünkü bu kadın hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
هذا مستحيل لأنني لا أعرف أي شيء عن هذه المرأة.

Çocuklarım birazdan evde olur. Eski günler hakkında hiçbir şey bilmiyorlar.
سيأتي إلى المنزل قريباً لا أعرف أي شيء عن الأيام الماضية

Ama sana işi hakkında hiçbir şey söylemediğine adım gibi eminim.
لكنني أعلم علم اليقين أنه لم يخبرك أي شيء عن أعماله

Tecrübesiz denekler kullandık, onlara robot hakkında hiçbir şey anlatmadık, onları robotun karşısına oturttuk ve robotla konuşmalarını söyledik.
ونتحدث عن مواضيع ساذجة، لم نخبرهم أي شئ عن الروبوت، أجلسناهم أمام الروبوت وقلنا لهم تحدثوا للروبوت.

İnsan doğası ya da merak hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
لا أعرف أي شيء حول الطبيعة البشرية ولا الفضول

Yemin ederim, bayım. Söylediklerin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
اقسم لك يا رجل اني لا اعلم اي شيء عن هذا

Önce onu biraz hazırlamalıyız. Romantizm hakkında hiçbir şey bilmez misin?
علينا أن نقوم بإحمائه أولا ألا تعلم أي شيء عن الرومانسيىة؟

Bu kitap hakkında hiçbir şey bilmeseniz bile, bir insanın varoluşuna uygun iki düzlemi dikkate almak zorundasınız.
وبالتالي حتى إذا كنت لا تعرف أي شيء عن هذا الكتاب، ستضطر إلى اعتبار شخص واحد يتداخل في مستويي وجود.

Üstelik enstruman da çalmıyorum, müzik hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
وأنا لا أجيد عزف أي آلة موسيقية، لا أعرف أي شيء عن الموسيقى.

Atalarınız hakkında hiçbir şey bilmediğiniz bir noktaya geliyor ve tarih dediğimiz bu karanlık ve gizemli alana giriyor ve yolumuzu hisserederek bulmamız gerektiğini anlıyoruz.
نقطة لا تعلم ما بعدها أي شيء عن أسلافك وتكون قد دخلتَ كهف التاريخ المظلم الذي نحتاج لتحسس طريقنا بالهمسات الخافتة

Ben kral olamam, Arşimed. Ülkeyi yönetmek hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
أنا لا يمكن أن أكون الملك أرشيمدس أنا لا أدري أي شيء عن إدراة البلد

Hiç kimse hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Vurun beni, böylesi daha iyi.
.لا أعرف أي شيء عن أي أحد .أطلق علي الرصاص.

- Birisi veya bir şey hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
أنا لا أعرف أي شيء عن أي شيء أو أي شخص. تبا.

Sevgili dostum, harita hakkında hiçbir şey bilmiyorum ben.
صديقي العزيز , أنا لا أعرف أي شئ عن الخريطة

Mtorsikletin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
لا أعرف أي شيء حول دورتك الحيضية

Ada hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?
انت لا تعلم اي شيء عن الجزيره اليس كذلك؟

Uçak hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Sadece devlet uydularına göz kulak olurum.
لا أعرف أيّ شيء عن طائرة، أدير فقط قمراً صناعياً لأجل الحكومة.

On İki Maymun Ordusu hakkında hiçbir şey bilmiyoruz, defolun.
نحن لا نعرف اي شئ عن جيش القرود الاثنا عشر

Ama bu adam hakkında hiçbir şey bilmiyorsun- -adam olup olmadığını bile.
لكنك لا تعرفين أي شيء عنه . أو حتى إذا كان هو

Söyledim, banka soygunu hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
لقد أخبرتك أني لا أعلم أي شيء بخصوص البنك

İnanın bana hanımefendi, hakkında hiçbir şey bilmiyorum tek bildiğim bununla yaşadığı.
.... صدقينى, سيدتى, أنا لا أعلم شيئاً عنه عدا أنه يعيش هكذا

Bıçak hakkında hiçbir şey bilmiyorum. O davayı unutmaya çalışıyorum.
لا أعرف أى شىء عن السكين أحاول نسيان تلك القضية.

Kültürel miraslarımız hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?
أنت لا تعرف أيّ شئ عن تراثك الثقافي , صحيح؟

- Yarışma hakkında hiçbir şey söylemedin. -Asla sormadın.
أنت لم تقُل أيّ شئَ حول ذلك أنت لم تسَأل

evet.kahraman olmaya kalkmayın ve durumu hakkında hiçbir şey söylemeyin.
نعم ، و لا تكوني بطلة و تخبريها أي شيء بشأن حالتها.

Ama benden kaçıyorsun. - Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
ـ أنا لا أعرف أي شيء عنك ـ سأخبركِ بأي شيء تودين معرفته

Demek istediğim, gördüğünüz kişi hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
ووجهة نظرى هى أننا لا نعرف أي شيئ عن الشّخص الذي رأيته