"haklısın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صحيح
• أنت على حق
• أنت محقة
• أنتِ محقة
• انت محق
• أنت مُحق
• انت على حق
• معك حق
• أنتِ على حق
• أنت محقّ
• الحق
• انت محقة
• أنتِ محقّة
• صدقت
• أنتِ مُحقة

Biliyorsun, daha sonra daha iyilerini alacaksın, tú sabes. Evet Haklısın.
ـ أتَعْرفُ، لاحقاً سَتَحْصلُ على عملاً أفضلِ ـ أجل ، صحيح

- Haklısın abicim! Ne tutacak, ne de arka koltuk.
صحيح انها نسخة محدودة لا حامل كأس و لامقعد خلفي

Haklısın. Biz zavallı eski dostlar kendimiz karar vermek zorunda kalabilirdik.
أنت على حق , نحن الرجال الأغبياء يجب أن نفكر بأنفسنا

Haklısın. Bunu yapmak zorunda değiliz. Ama bunu Juno'ya ben söyleyemem ki.
أنت محقة لسنا مضطرات لفعل ذلك ولكن لست أنا من سيقول لا

Tamam, tamam. Aşkım, Haklısın. Haklısın, uzak duracağım, tamam mı?
حسناً يا صغيرتى, أنتِ محقة أنتِ محقة, سأبق بعيداً, حسناً؟

Haklısın Charlie, ancak o artık korkmuyor, ...ve bizde dinlemek istiyoruz.
انت محق تشارلي ولكنها ليست خائفة الآن و نحن نريد الاستماع

Evet, Haklısın, akşam yemeğin ahenkli bir sesle seni çağırıyor. Gel de al.
نعم ، هذا صحيح ، جرس الغداء بدأ في العمل تعالي وأحصلي عليه

Haklısın Randy. Biraz acılı oldu ama sonu güzel oldu.
هذا صحيح راندي، كانت جولة جامحة لكن الأمور انتهت بسلامة

Evet, Haklısın. Sanki Jeong Jeong'ı bir daha bulabilirmişiz gibi.
نعم, صحيح, كما لو أننا سنذهب إلى جون جون مجدداً

Haklısın, Haklısın. Gerçek, bu iyi bir seçenek. Doğru, doğru.
صحيح , الحقيقـة هي الخيار الجيد , صحيح , صحيح

- Haklısın. - Doğru. Church Ladies olmasa nerede olurlardı ki?
أنتي محقة ، ذلك صحيح لكن أين سيصبحون بدون سيّدات الكنيسة؟

Haklısın. Bizimkilerin 14 çocuğu var. Hatta birkaçı şimdiden hayal kırıklığı yarattı.
هذا صحيح انجب والداي 14 طفلا اثنين منهم كانوا خيبة امل هائلة

Oh, doğru. Haklısın Eşek. Beni arkamdan vurduğun için seni affediyorum!
نعم، أنت على حق يا حمار أسامحك لأنك طعنتني في ظهري

Belki Haklısın. Fakat kızın bunlar olmamış gibi davranmasına imkan yok.
ربما أنت على حق عدا أنه لا يوجد طريقة لتجاهل الأمر

Ya da beşinci kez sormam mı gerekiyor? Tamam, Haklısın.
أم سيكون علي سؤالك للمرة الخامسة؟ حسنا، أنت على حق.

Haklısın, bu iş benimle Lemon arasında bir savaşa dönüştü.
أنت محقة أنا حوّلتُ هذا إلى معركة بيني و ليمون

Haklı olduğunu biliyorum. Haklısın, bir şeyler yapmaya başlamam lazım.
أعلم أنكِ محقة ، أنتِ محقة عليّ البدأ بفعل الأشياء

Onun için beni asmak istiyorsan General, Haklısın... çünkü ben onu herzaman yapardım... ve memnun olurdum.
أنت تريد شنقي لذلك، جنرال .. انت محق لاني مستعد ان اقتلهم ثانية وثانية.

Tamam, teknik olarak Haklısın ama bu sana yardım etmemi gerektirmez.
حسناً، علمياً أنت مُحق ولكن هذا لا يعني أن عليّ مساعدتك

Evet, Haklısın. Oraya gidip, benimle yüz yüze konuşmasını sağlayacağım.
نعم,انت على حق سوف اذهب لها ,وسأتحدث معها وجه لوجه

Haklısın, sizin istediğiniz gibi kararlı biri değil ama güçlü biri.
معك حق إنه غير منقاد كما تريديه أن يكون لكنه قوي

- Günümün nasıl geçtiğini duymak istemezsin. - Haklısın, öp beni.
لاترد أن تسمع ماحدث لي اليوم - أنتِ على حق ,قبليني

Haklısın, biraz erkek olup, güçlü kalmalı ve bu ayrılık denemesinde hayatta kalmalıyım.
أنت محقّ يجب أن أسترجل وأكون قويّا كي أنجو من تجربة الفراق هذه

Üzgün olduğunu biliyoruz, sonuna kadar da Haklısın ama mümkünse her şeyi yoluna koymak için ikinci bir şans istiyoruz.
نعلم أنكِ مستاءة، ولكِ كل الحق في ذلك لكن إن لم يكن لديكِ مانع، فإننا نريد فرصةً أخرى لتصحيح الأمور

Evet, Haklısın, şu an benim için acı dolu zamanlar.
نعم انت محقة انه وقت عصيب جدا بالنسبة لي الان

Haklısın, Haklısın, ve her zaman emlak işine de girebilir!
أنتِ على حق أنتِ محقّة ويمكنه دائماً أن يدخل معنا في العقارات

Haklısın Cindy, bir saat 23 dakika geçti.
صدقت يا سيندي الآن 23 دقيقة بعد الساعة المحددة

Haklısın, yeni bir elbise lazım.
يجب أن تشتري ثوباً جديداً أجل أنتِ مُحقة