"hakları yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لديهم حق
• ليس لديهم الحق
• ليس لهم الحق
• من حقهم
• لا يحق لهم

Bir anlaşmanın arkasına saklanmaya hakları yok.
ليس لديهم حق الإختفاء خلف اتفاقية الشركة ناولني الحليب

Bunu yapmaya hiç hakları yok. Ondan zaten hiç hoşlanmıyorlar.
ليس لديهم حق في فعل هذا ، هم لا يحبونه فقط

Bizden evladımızı almaya hiç hakları yok.
ليس لديهم الحق بأخذ طفلة من أبيها و أمها

Okula uyuşturucu getirme hakları yok ama.
ليس لديهم الحق في إدخال المخدرات إلى المدرسة

Yapma baba. Senden bunu istemeye hakları yok.
لا تفعل يا أبى, فهم ليس لهم الحق فى ان يطلبوا منك ان تفعل ذلك

Bunu açıkça söyle, bu Müslümanların buna hakları yok.
لذا قلها بوضوح ان المسلمين ليس لهم الحق بذلك

Ne olduğunu gördünüz. Doktoru götürmeye hakları yok.
رأيتما ما حدث ، لم يكن من حقهم أن يأخذوا الطبيب

bugün söylediğin gibi, oy hakları yok.
، كما صرختي ظُهر هذا اليوم . أنه لا يحق لهم التصويت

Benim evime girmeye hakları yok.
ليس لديهم حق في أن يقتحموا منزلي

Onu, benden almaya hakları yok.
أعني ليس لديهم حق في اَخذه

Buna hakları yok!
ليس لديهم حق

Kafalarına estiği gibi adalet dağıtmaya hakları yok.
ليس لديهم الحق بتطبيق العدالة كما يشاؤون. بربك.

Bana kızgın olmaya hakları yok.
ليس لديهم الحق ليكونوا غاضبين مني

Burada olmaya hakları yok, adamım.
ليس لديهم الحق ليكونوا هنا، يا رجل

O bina tarihi eserdir. Satmaya hakları yok.
ذلك القصر أثري ليس لهم الحق في بيعه

Ama yine de kalp kırmaya hakları yok. Buna hakları yok.
لكن ليس لهم الحق بتحطيم القلوب

- Bunu yapmaya hakları yok, sadece-
ليس لهم الحق فى اتخاذ اى شئ ,ولكن...

Bu insanların neyle karşı karşıya olduklarını bilmeye hakları yok mu?
ماذا؟ ألا تظن أن هؤلاء الناس من حقهم أن يعرفوا ماذا من الممكن أن يواجهوا؟

Bunu yapmaya hakları yok.
ليس من حقهم أن يفعلوا ذلك!

Taht üzerinde hiçbir hakları yok fakat Tanrıyı bile kızdıran kabadayılıkla zorla tahta geçmeye çalışıyorlar.
لا يحق لهم اعتلاء العرش ومع ذلك اعتلوه بالقوة بواسطة احتيال لا بد من أنه أزعج القدير

Gelmeye hiç hakları yok.
لا يحق لهم أن يظهروا فجأة بهذا الشكل