"haklarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحقوق
• حقوقه
• حقوقك
• حقوق
• حقوقها
• حقهم
• لحقوق
• بحقوقه
• حقوقهم
• حقه
• بحقوق
• بحقوقك
• حقها
• للحقوق
• حقوقَكَ

Lisansa göre remiksçilerin yarattıklarına ilişkin tüm haklarını Lucas'a vermektedir.
الترخيص لهؤلاء الممزجون خصصوا جميع الحقوق لمزج يعود إلى لوكاس.

Eğer gerçekten arkadaşınsa, film haklarını kim alırsa alsın senin adına mutlu olur.
ولو كانت صديقتك حقاً فستفرح من أجلك لا يهم مَن حصل على الحقوق

Ve, sonradan edinilmiş vatanım olan İngiltere'yi, ancak insani haklarını kaybetmiş birinin hissedebileceği bir tutkuyla seviyorum.
وأنا أحب انجلترا، بلدي الذي احتضنني، كما قد يفعل شخص خسر أبسط حقوقه الإنسانية.

- Onun haklarını göz ardı eden yok. - Evet, ediyoruz. Onun haklarını göz...
ـ لم نُنكر عليه حقوقه ـ إن لم نمنحه فرصة,فنحن ننكر عليه حقه

ES: Her şeyden önce haklarını bir kenara bırakıyorsun.
إد: حسنًا أول شيء هو أنك تتنازل عن حقوقك.

Bir ay önce o kitabın sinema haklarını satın aldı.
منذ شهر اشترى حقوق انتاج فيلم لقصة حققت أعلى المبيعات

Onun yasal haklarını koruyor ve bir şans elde etmesini garantilemeye çalışıyordum. Bu şok edici.
هذا ما كنت أفعله هناك، كنت أقوم بحماية حقوقها المدنية وأتأكد من أن تنال فرصة

Böylece gençlerin işsizliği ile eğitimi ve ötekileştirilmişlerin ve haklarını kaybetmişlerin göz ardı edilmesini dile getirdim.
فتحدثت في بطالة الشباب وتعليمهم والتهميش والحرمان من الحقوق

Toplum olarak, insanların engelli olmadığı savını kabul edersek bu insan haklarını elde edebiliriz.
كمجتمع واحد نستطيع تحقيق هذه الحقوق وذلك في حال تقبلنا فرضيةَ أن جميع البشر ليسو معاقيين

Şimdi burada dikkate değer olan, Amerika'da zencilerin medeni haklarını 1960'larda kazanılmış olması.
الآن، من الجدير بالملاحظة ان الحقوق المدنية في امريكا تحققت في الستينيات.

Onu gidip versek bile buradaki haklarını sağlamamız gerek.
حتى لو كنا في طريقنا لاعطائه بعيدا يجب علينا حماية حقوقه في حين انه باق هنا

Erkek arkadaşına haklarını okurken bir silah çıkarıp beni göğsümden vurdu.
عندما كنت أقرا على الفتى حقوقه أخذت المسدس و أطلقت علىِ النار هنا فى الصدر

Biraz baygın da olsa, haklarını oku.
قرأت له حقوقه حتى ولو انه فاقد الوعي قليلا.

Biz soru sormadan önce haklarını iyice anlamalısın.
قبل أن نسألك أية أسئلة يجب أن تفهم حقوقك

haklarını ihlal etmeden dişini gırtlağından sokup kıçtan çıkarırım.
ويمكنني ركل أسنانك أسفل الحلق ونثرها خارجا يا أحمق ولا أكون انتهكت حقوقك المدنية

haklarını savunduğun için seni suçlayamam.
لا يمكنك لوم نفسك على وقوفك من أجل حقوقك

Tüm insanlar iç piyasaya çalışırken biz film haklarını tamamen Asya'ya satacağız.
بينما الآخرون ينظر إلى ..السوق الداخلية. نبيع حقوق الفيديو إلى آسيا مقدما.

Bir kişinin yasal haklarını ve korumalarını edindiğine göre şu soru ortaya çıkar
وهي عضو في مجتمعنا. بعد أن حصلت على حقوقها القانونية والحماية الشخصية

Anlaşma, biyolojik anne-babanın çocuklarını görme haklarını terk etmek zorunda kalacaklarını belirtiyor, yoksa...
القرار ينص على آباء الولادة يجب أن يتخلوا عن حقهم بالزيارة ، إلا

Hayatının ilerleyen yıllarında LGBT haklarını savunan bir avukat oldu. Onun hayatı bu çabaların kesişiminin bir kanıtıydı.
لاحقاً أصبح مناهضاً قوياً لحقوق المثليّين، و سرعان ما أصبح رمزاً لإجتماع الصراعين.

Evet, öylece karşısına çıkıp haklarını okuyabileceğimiz biri değil.
أجل، حينها ليس هو ذلك الشخص الذي يمكننا أن نواجهه ونخبره بحقوقه

en azından, umuyorum ki onların insan haklarını reddetmeyi daha zorlaştırıyor.
علي الاقل آمل ان يكون من الصعب ان تنكر حقوقهم الانسانية.

Hayvanların haklarını önemsememiz kalbimizin ne kadar güzel olduğu anlamına geliyor. Kendileri için konuşamayan birini önemsiyoruz.
إن حقيقة أننا نهتم بحقوق الحيوانات تعكس مدى الخير داخلنا، إننا نهتم بمَن لا يستطيعون الحديث عن أنفسهم.

Bu kağıdı imzala, kanuni olarak ziyaret haklarını koruyor.
أريدك أن تقوم بالتوقيع هنا إنها تضمن احتفاظك بحقوقك للزيارة

Ama, Birleşik Devletler Donanması Amerikalıların hayatlarını korumak için haklarını savunacaktır.
لكن البحرية الامريكية ستدافع عن حقها في حماية حياة الأمريكيين

İnsan haklarını ihlal ettiği gerekçesiyle endişelenip yapmama izin vermedikleri belli şeyler var.
هناك أشياء معينة ليس مسموح لي أن أقوم بها لأنها تعتبر خرقاً للحقوق الإنسانية

haklarını boş verdin sandım.
إعتقدتُ بأنّك تَتْركُ حقوقَكَ.