"hala bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما زال
• ما زلت
• لا تزال
• لا يزال
• ما زالت
• ما زالَ
• ما زلنا
• ما يزال
• لازال هناك
• مازلنا
• ما أزال
• لا زلت
• يزال هناك
• زال هناك
• لاتزال

Bu Hala bir takım mı, yoksa bir avuç cani mi?
هل ما زال هناك فريق أو مجموعة سفاحين ضد بعضهم البعض؟

Günün sonunda elimizde Hala bir dergi kalır mı bilmiyorum.
لا أعرف إذا ما زال لدينا مجلة في نهاية اليوم

Bizimle bir anlaşma yaptın ama Hala bir avukat tutabilirsin.
إنك أبرمت اتفاقًا معنا، لكنك ما زلت حرًّا لتوكيل محام.

Hala bir şüphelisin, fakat teyit edilebilen bir suç işleyene dek üzülerek söylüyorum ki, özgürsün.
ما زلت شخصاً ذو فائدة ولكن حتي ترتكب جريمة يمكن التحقق منها أنت كذلك

Bunu da, kendisine karşı hâlâ bir nefret besliyor olabileceğin için söylüyorum.
أخبرك بذلك لأنني أتصور أنك ربما لا تزال تحمل بعض الاستياء منه

Unutma, içerde hâlâ bir adamımız var ve onun görevi daha yeni başlıyor.
لا تنسى أنه لا يزال لدينا عميل آخر هناك ومهمته قد بدأت للتو

Şu an giyiyor olduğum ceket akıllı telefonumu ve sunumumu kontrol ediyor ancak bu hâlâ bir ceket.
هذه السترة التي ارتديها يمكنها التحكم بهاتفي الجوال وعرضي التقديمي، ولكنها ما زالت سترة.

Hala bir anlaşmamız olduğunu sanıyorum. Bu noktada zaten fazla seçeneğin yok.
أعتقد أننا ما زال بيننا اتفاق ولكنك ليس لديك اختيارات كثيرة الآن

Üçüncü kurban, Hala bir iltihap ya da zorla giriş izi yok.
ثالث ضحية ما زال لا يوجد علامة على الالتهاب او ايلاج بالعنف

Milyoner olmak için Hala bir milyona ihtiyacım var.
ما زال لدي مليون دولار وخجول من أن أصبح مليونير

Hala bir labaratuar arkadaşı bulmana çalışıyorum, Bart.
ما زلت أحاول أن أوفر لك شريكاً في المعمل

Hala bir helikopterle gelsek daha mantıklı olurdu diyorum.
ما زلت تعتقد يان الطائره سوف تساعدنا تملك احساس قوي للغايه

Hala bir savaş sürüyor ve benim yapacak işlerim var.
ما زلت الحرب مستمرة وانا لدي اشياء لفعلها

Tıbbi çizim hâlâ bir sanat.
والرسومات التوضيحية الطبية لا تزال فناً.

Evet, hâlâ bir şeyler hissediyor mu diye görmek istiyor.
نعم، تريد معرفة إن كان لا يزال يكن لها مشاعر

Çocuğun annesi evlilikten dolayı Çek vatandaşı olsa bile o hâlâ bir Rus.
بالرغم من أنّ أمّ الولد قد إكتسبت الجنسية التشيكية بالزواج فهي ما زالت روسـية

O Hip'ti. Hai Fat'den Hala bir iz yok. Her araştırma için Doğulu kibar bir ret geliyor.
ما زالَ هاي فات لم يبعث اشارة كُلّ سؤال ياخذ مناوشة شرقية مؤدّبة.

Vardiya bitmişti ama Hala bir sayı almaya çalışıyoruz.
إنتهت نوبة العمل، ولكن ما زلنا نقوم بالإحصاء

Tabii bu hâlâ yeterince iyi değil, ve dünyanın hâlâ bir sürü sorunu var.
حاليا، ما يزال هذا ليس جيدا بما يكفي، وما يزال العالم مليئا بالمشاكل.

- Şey, Hala bir kaç rol kaldı. - Gerçekten mi?
ـ حسنا ، لازال هناك عدد قليل من الأدوار.

Ama günün sonunda düşünüyorum ki, bence üniversitemizde Hala bir konferans salonuna ihtiyacımız var.
ولكن أعتقد بنهاية اليوم، مازلنا بحاجه الى قاعة دراسية واحدة في جامعاتنا.

Bu akşam farkettim ki Ade için Hala bir şeyler hissediyorum.
لقد اكتشفت اليوم بأنني ما أزال أكن المشاعر لأدريانا

Matuschek Mağazası'nda, Hala bir ayakçıdan başka bir şey değilim.
إننى لا زلت لا شئ سوى صبى مأموريات فى الشركة

Tamam ama şu an hâlâ bir sürü tütün çiftliği var.
حسنا، لكن ما يزال هناك العديد من مزارع التبغ

Ailenizin yok etme çabalarına rağmen burası Hala bir cumhuriyet.
هذه لاتزال جمهورية على الرغم من محاولات عائلك لتدمير ذلك