"halam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عمتي
• العمة
• عمّتي
• عمة
• عمتى
• خالتي
• عمه
• العمّة
• خالتى
• عمّة
• وعمتي

Yeni boşanmış halam bize taşınmıştı ve onunla aynı tuvaleti paylaşıyorduk.
عمتي المطلقة حديثاً، اضطرت القدوم للعيش بصحبتنا، وكنت أشاركها استخدام المرحاض.

Ve halam "Bacakları Göğe Değen" Griffin gibi görünene kadar durmayacağım.
سوف أتبع حمية ولن أتوقف حتى أبدو مثل سيقان عمتي الكبيرة

Böylece halam, geceleri, büyükbabamın gezinmesini endişe etmeden daha rahat uyuyacaktı.
بهذه الطريقة، يمكن أن تنام عمتي أفضل بالليل دون قلق من أن يهيم جدي على وجه.

O kurdeleyi de Sarah halam Saks, New York'tan getirmişti.
والتي جلبتها لي العمة سارة من ساكس في مدينة نيويورك

Hadi Jo, Lexi halam çakra merkezine gitmiş olmasaydı, beni götürürdü.
هيا جو، عمّتي ليكسي قد تأخذني لو لم تكن في النادي

20'den fazla halam ve tam 26 tane amcam var.
عندي أكثر من 20 عمة وخالة,و 26 عم وخال بالضبط.

Bay Minafer! halam ona bir dedikodudan bahsettiğinizi söyledi.
لقد أخبرتنى عمتى أنك قد كررت ذكر الفضيحة لها

Unutma ki, halam senin çalıştığını zannediyor.
لا تنسى أن خالتي تظن أنك عدت للعمل ثانية

1942'de halam ve büyükannem Belçika'da Alman işgali altında yaşıyorlardı.
سنة 1942، كانت تعيش عمتي وجدتي في بروكسل تحت الاحتلال الألماني.

Benim güzel Bea halam, saçlarımı okşarcasına tarardı.
عمتي الجميلة بية، تمسد شعري مع فرشاة غرامة خشنة.

İnanılmaz ölçüde konuşkan ve güzel bir kadın olan halam erkenden dul kalmıştı.
عمتي, وهي سيدة شديدة اللباقة و الذكاء. قد فقدت زوجها مبكراً

halam seni aşağılayıp, hakaret ederken vazonun içindeki hayaletten bahseden seni anlamak çok zor.
يا من تحدثي عن شبح في مزهرية بينما عمتي تحاول احراجك

halam sürekli beni birisiyle tanıştırıp tatlı bir yuva kurmam için uğraşıyor.
أنتِ تعرفي أنّ عمتي تتصل بي و تطلب منّي مقابلة الأشخاص الذين سوف أستطيع أن أصنع معهم منزل جيد

halam gitmek istediğimiz yere iki mil uzaklıkta oturuyor
عمتي تقطن على بعد ميلين من المكان الذي سنذهب إليه

halam sizden bahsetti.
لقد كلمتني عمتي عنك أنت أحد المفضلين لديها

Birinin acayip uzun bir yüzü var, halam diğerini tercih ediyor.
أحدهما ذو وجه طويل جدا يبدو على عمتي أنها تفضل الرجل الآخر

Gelen Iris halam. Bu kadın 5 yaşından beri poker oynuyor.
هذه العمة ايريس إنها تلعب البوكر منذ كانت في الخامسة

Ya amcamın memeleri varsa, benim halam mı olur?
ماذا لو كان عمي الثدي ، وقال انه سيكون العمة بي؟

halam karşı çıkana kadar oturma odasında kaldı.
لقد ظلّ في غرفة المعيشة حتى اعترضت عمّتي على ذلك

Her zaman boğazına bir parça kuzu takılmış gibi... konuşan bir halam var.
لدي عمة تتحدث دائماً كما لو كان لديها قطعة لحم محشورة بمؤخرة حلقها

Amca, halam neden böyle telaşlı?
أنا ميتة لماذا عمتى بمثل هذه العجلة يا عمى ؟

Beni tek başına büyütmek onun için çok zordu, bu yüzden beni halam ve eniştem büyüttü.
وكان صعب عليه أن يقوم بتربيتي لوحده لذا قامت خالتي وخالي بتربيتي

Kate diye bir halam var. Adımı ondan almışım.
لدي عمه تدعى كايت سميتُ تيمناً بها

T-Tamam, Doktor, Doktor. A-Ama benim halam Pengwend der ki,
لن تصدقني ،دك دك بي ,لكن العمّة بينجويني يَقُولُ،

halam benimle son derece iyi ilgileniyor, geri kalan kısmı için de Bay Cadogan iyi bir rehberlik ve koruyuculuk yapıyor.
يتم الاعتناء بصورة رائعة من قبل خالتى وما اكثر من ذلك السيد كودوجان راعى جيد

Büyük halam Dorothy Cooper 96 yaşında 75 yıldır oy veriyor.
عمّة والدي، دورثي كوبر عمرها 96 سنة وكانت تصوّت طيلة الـ75 سنة الماضية

Fabrikadaki bir patlamada. halam velayetimi aldı... sonra da David ile evlendi.
انفجار مأساوي في المصنع وعمتي أصبحت الوصية علي