"halkımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شعبي
• قومي
• شعبى
• قومى
• بقومي
• وشعبي

Bu nedenle dileğim dünyanın benim Yemen'imi, benim ülkemi, benim halkımı tanıması.
انا اتمنى ان يتعرف العالم على اليمن الذي اعرفه انا بلدي انا ..اهلي انا .. شعبي انا

Oğlum halkımı güneye götürmemi engellemek için beni öldürmek zorunda.
على ابني ان يقتلني لكي يمنعني عن ان اقود شعبي الى الجنوب

Benim geldiğim dünyada, tanrı gibi davranan yaratıklar vardı böylece halkımı alt eder, zulümle yönetirlerdi.
في عالمي الأصلي كان هناك كائنات تتدعي بانها آلهة حتى يقهروا شعبي ويحكموهم بالخوف

Ya kendi halkımı katledeceğim ya da evrenin yanmasına izin vereceğim.
إمّا أن أقوم بتدمير أبناء قومي وإلا أدع الكون يحترق ..

halkımı sakat bırakan ve vücudunu zehirleyen topluma karşı öfkeliyim.
أنا غاضب من المجتمع الذي ينتقص قومي الذي يُصيب أجسادهم بالعدوى

Seni ülkeme demokrasiyi yaymak ve halkımı çıldırtmak için ben mi davet ettim?
لم أدعوكم إلى بلدى لكى تقومى بنشر الديموقراطيه مع كمامة على أفواه شعبى

halkımı kazanamayacakları bir savaşta feda edemem.
أنا لن أرسل شعبي إلى موتهم في المعركة التي لا يمكن أن نربحها.

Ama tam tersi olur. Sadece onlara karşı çıkarak halkımı koruyabilirim.
و لكن العكس صحيح فقط بالتصدي لهم ، أستطيع أن أحمي شعبي

Hayatım boyunca, halkımı bırakma ihtimalimi asla düşünmedim, bir saniyeliğine bile.
بالنسبه لمعظم حياتي لم اتخيل امكانيه ان اترك شعبي ليس حتي للحظه

Ben, Babürlerin antlaşmasını kabul ederek halkımı yenilgi, ölüm ve felaketten kurtaracağım!
للحفاظ على بلادي و دماء شعبي سأقبل صلحاً مع المغول

Thundercat'lerin lordu olarak halkımı korumak benim görevimdir.
,بصفتي ملك القطط الصاعقة فإنه من واجبي حماية شعبي

Hayır, ayaklanmalar sırasında halkını korumak için kendi halkımı öldürdüm.
كلا , لقد قتلتُ شعبي ! خلال الثورات , لحمايتكم

halkımı serbest bırakıp, başkanla konuştuğunuzda ulaşacak.
سيتم إيصاله عندما تتصل بالعمدة و تحرر شعبي.

Kendimi bildim bileli halkımı avlayıp öldürüyorlar.
لقد اصطدت شعبي و الحصول تيت، منذ ما أتذكره.

Sen beni buraya kadar getirecektin, ben de halkımı kurtuluşa götürecektim.
أنت تقودني لتلك النقطة وأنا في المقابل أقود شعبي للخلاص

Siz olmasaydınız zaten öldürülecektim. En azından bu şekilde halkımı kurtarmak için öleceğim.
لولمأمتلأجلكَ,فكنت سأموتعلىأيّحال ، على الأقل بهذهِ الطريقة , موتى سينقذ قومي.

halkımı serbest bırakmanız için iki saatiniz var.
أمامكَ ساعتان لتدبير إجراءات إطلاق سراح قومي

halkımı Kızıl Boşluk'tan bir katliama sürükledim.
لقد أخرج قومي خارج الغبار الأحمر وأدخلتهم في بيتِ ليذبحو فيه

20 yıl önce, Kuzey Su Kabilesi'nde bir komutandım halkımı korumaya yemin etmiştim.
منذ 20 سنة كنت جنرالا في قبيلة الماء الشمالية قطعت عهدا أن أحمي قومي

halkımı, halkımın ne kadar zayıf olduğunu ve onu Britanya'nın çıkarlarına uydurmak gerektiğini anlatacak.
عن شعبى وضعفهم واحتياجهم لان يبقوا فى دائرة الاهتمام الانجليزية

İş tamamlandığında, halkımı özgür bırakacağınıza söz vermiştiniz.
لقد وعدتنى بمجرد الآنتهاء من العمل سوف تطلق سراح قومى.

Neden halkımı bu canavara yem ettiğinizi de bilmek istiyorum.
اريد ان اعلم عن هذا الوحش يضل يأكل بقومي

Atalarıma söz getirecek bir hareket, ülkeme ve halkımı üzecek bir iş yapmam!
ولن أجعل أسلافي وبلادي وشعبي يسقطون أرضاً