"halkımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شعبنا
• قومنا
• لشعبنا
• مجتمعنا
• وشعبنا
• لقومنا
• جماعتنا
• أهلنا

Büyük Firavun, Halkımız tarafından size 700 büyükbaş hayvan getirildi.
الفرعون العظيم, 700 رأس ماشية تم أحضارها اليك من شعبنا.

Ama Halkımız Hitler ve Nazi eşkıyalarının Avrupa'nın sorunu olduğunu düşünüyor.
لكن شعبنا يظن أن هتلر وعصابته من النازيين هم مشكلة أوروبا

Böylece, Halkımız, Tanrı'nın da yardımıyla İspanyol işgalcilerinin boyunduruğundan kurtulmuş ve özgürlüğü haykırmıştır.
بهذه الطريقة , شعبنا سيساعده الله ذلك بعد تصدياته للإسبان و المطالبة بالحرية

Çok yakında silahı bulup kullanacağız ve Halkımız güvende olacak.
كلّما أسرعنا بالحصول على السلاح و استخدامهه، أصبح قومنا بأمان

İşimizi bitereceğimizi düşünüyordum, Halkımız özgür kalacaktı ve bizim yaşayacak birkaç yılımız daha olacaktı.
أعتقد أننا أنهينا عملنا قومنا سوف يذهبوا طلقاء. ونحن مازال لدينا عدة سنوات لنحياها هنا.

...eğer Mandalore'u zorla almaya kalkarsak Halkımız bize karşı döner.
اذا حاولنا ان نحصل على ماندلاور شعبنا سوف يتحول علينا

dediler. Ben de "Piyasalarda güveni yeniden tesis etmezden evvel Halkımız arasında güven ve itimadı tesis etmeliyiz."
فقلت لهم: قبل أن نستعيد ثقتنا في الأسواق يجب أن نستعيد الثقة بين أفراد شعبنا

AG: En büyük gücümüz, Halkımız ve her zaman sadece hükûmete bağlı kalmadan değişiklik yapma yeteneğimiz.
أروناب جوش: قوتنا العُظمى هي شعبنا وقُدرتنا على إحداث تغيير بدون الاعتماد بالضرورة دائمًا على الحكومة.

Unutmayın, Halkımız dört buçuk yıldır zorluk içinde.
تذكرو لقد مر شعبنا بأوقات صعبة لأربعة اعوام و نصف

Halkımız daha fazla naylon çorap ve çamaşır makinası istiyorlardı
فى نفس الوقت , شعبنا تذمر من أجل زيادة الأقمشة والغسالات

Halkımız daha fazla naylon çorap ve çamaşır makinesi istiyorlardı...
وسباق السلام فى نفس الوقت , شعبنا تذمر من أجل زيادة الأقمشة والغسالات

Büyük Nebula patlamasından sonra Halkımız tek bir halktı.
فى الخمسة ملايين سنه التى عقبت إنتفاضة شعب نيبيولا شعبنا كان شعب واحد

Halkımız sıradan Rus insanlarının bunu yaptığına zor inanabiliyordu.
كان إحتفالاً عظيماً شعبنا صدقّه بصعوبه أولئك الفتيان الروس العاديين فعلوا ذلك

Ama Halkımız Hitler ve Nazi eşkıyalarının Avrupa'nın..
لكن شعبنا يظن أن هتلر وعصابته من النازيين هم مشكلة أوروبا

Bence Halkımız bu sorunun çözümü için bir nesil beklemek istemiyor.
لا أعتقد أن شعبنا يريد الانتظار جيل لإنهاء هذه المشكلة.

Halkımız arasında bir kadının halk içinde yüzünü göstermesi ölüm demektir.
ما بين قومنا الموت للمرأة التي تعرض وجهها علنا

Halkımız buna bir son vermek istiyor, öyle ya da böyle!
يريد قومنا نهاية هذا الأمر بشكل أو بآخر.

Gezegenimizden haber aldık. Halkımız gelmeye hazırmış.
تلقّينا خبراً للتو من الوطن قومنا مستعدّون للحضور

Halkımız için yersiz biri oldun ve şimdi de bana.
لقد أصبحتِ غير ذي صلة لشعبنا ، والآن لي أنا

Evet. Halkımız düzensizliğe yöneldi.
فى المائة سنه الماضيه سقط مجتمعنا فى حاله من الفوضى

Kralımız ve Halkımız adına şu dileklerimizi ileteceksin.
سوف تحمل هذه العريضة باسم ملكنا وشعبنا

Dinimiz; umutlarımızı ve dualarımızı sunmamız, Halkımız adına iyi şeyler istememiz için tanrılara haberciler göndermemizi emreder.
ديننا يقول أننا قد نرسل رسائلنا لآلهتنا ليقدم دعواتنا، آمالنا ليطالب بالأمور الطيبة لقومنا

Halkımız arasındaki bir savaş hem bizim hem de insan ırkının neslinin tükenmesine sebep olur.
الحرب بين جماعتنا سوف تنهي السلالة البشرية وكذلك سلالتنا

Halkımız Las Palomas ve Trincheras' ı ele geçirdi.
أهلنا استولوا على بالوماس و ترينشارس