"halkımızın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شعبنا
• قومنا
• لشعبنا
• مجتمعنا
• جماعتنا
• وشعبنا
• لقومنا
• عن جماعتي

Halkımızın nereden geldiğini neden artık bu köleliği sürdürmememiz gerektiğini anlattı.
عن مِنْ أين أتى شعبنا ولماذا لَمْ نَعُدْ نَستطيعُ العَيْش كعبيد

Halkımızın daha çok sağlık hizmetine ve eğitime ihtiyacı var.
شعبنا يحتاج للمزيد من العناية الصحية نحتاج للمزيد من التعليم

Halkımızın tarihindeki en büyük sefer umuduyla size katılmak için geldim.
سأنضم لكم في الغزو الذي سيكون أعظم غزو في تاريخ شعبنا

Halkımızın şerefli ve huzurla yaşayacağı yeni bir dünya inşa etmelisin.
يجب عليكِ بناء واحد جديد أين سيعيش فيه قومنا بكرامة وبسلام.

- Her şeyin. Muhtemelen Halkımızın birbiriyle konuşmasını engellemek için.
كل شيء, ربّما لمنع قومنا من التواصل مع بعضهم البعض

Eğer bu borcu arttırırsak, Halkımızın temel ihtiyaçları yok olacak.
اذا زاد الدين علينا , الاحتياجات الرئيسية لشعبنا سوف تزول

Bizler Halkımızın muhabirleriyiz, dış dünya ile aralarındaki iletişim kanallarıyız.
ونحن المبلغين عن شعبنا، ونصل شعبنا بالعالم الخارجي.

Gücümüz Halkımızın karakterinde yatmaktadır, kalben genç, düşünce ve mizaç olarak bağımsız el işlerinde ise maharetli.
تكمن قوتنا في شخصية شعبنا ،شباب في القلب استقلال في الفكر والطبع مهارة يدوية

Büyük bir gemide Halkımızın bir düşmanı geldi, ama defedildi.
لقد أتي أعداء شعبنا فى سفينة ولكنه طرد بعيداً

Ve devrim, Halkımızın kahramanca yaradılışının tekrarından başka bir şey olmayacakmış.
وبأنّ الثورة لن تكون إلا عمل بطولي من شعبنا

Halkımızın ihtiyaç duyduğu şey, genç ve vazgeçilmez liderlik ve diğerleri bunun için daha uygun.
ما يحتاجه شعبنا هو قيادة شابّة حيوية وذلك شيءِ الآخرون مناسبون بشكل أفضل لتقديمه

Dürüst olalım. Halkımızın daha güçlü bir şefe ihtiyacı var.
دعنا نتحدّث بصراحة شعبنا بحاجة الى قائد قوىّ

Halkımızın en temel ihtiyaçlarını karşılamaya çalışmakla meşgulüz.
كنا منشغلين بمحاولة تلبية احتياجات شعبنا الأساسية

Siz gerçekten bizim, Halkımızın liderini bir kadeh ucuz brendiye satacağımızı mı düşünüyorsunuz?
هل تعتقد حقاً بأننا سنبيع قائد شعبنا مقابل كأس صغير من شراب رخيص ؟

Ramses Halkımızın kanıyla şehirler inşa ederken sen nasıl huzur isteyebilirsin?
كيف يمكنك أن تجد الأمان أو تسعى إليه ؟ عندما يستمر رمسيس فى بناء المدن بدماء قومنا ؟

Efsaneye göre, yıldızlardan bir adam gelmiş ve Halkımızın annesine aşık olmuş.
وفقاً للأسطورة جاء رجلاً من النجوم ووقع في حب ملكة قومنا

Senin gibi Kübalılar Halkımızın yüzünü kara çıkarıyor.
، إنهم كوبيون مثلك والذين يعطون السمعة السيئة لشعبنا

Sen daha büyük bir amaç için doğdun... Halkımızın lideri olmak için... ve bu yüzden onları çember ayinine hazırlamanı istiyorum.
ولدتِ لغاية أهمّ بكثير لتكوني قائدة لشعبنا لهذا أريدك أن تجهّزيهم لمراسم الحلقة

Bizim Halkımızın sorunu nedir ki, bu tür şeyleri radyoda bile duyabiliyoruz?
ماذا أصاب مجتمعنا, حتى يظهر مثل هذه الأشياء على الراديو؟

Onlar kullanmış olabilirsiniz Halkımızın bazı
من المحتمل انهم استعملو بعضا ً من جماعتنا

Topraklarımızın nasıl çalındığını ona anlattık ve Halkımızın öldüğünü.
... أخبرناهأن أرضناتمإغتصابها وشعبنا يموت

Halkımızın gözünde güç sahibi bir kadındır. Sadece savaşçı değildir, aynı zamanda bir şamandır.
انها إمرأة القوة لقومنا ليست فقط مقاتلة ولكن كاهنة علاج

Gittiğim her yerde, Halkımızın temsilcisi olarak karşılanıyorum.
كل مكان أذهب إليه, كنت مُرحبا ً بىّ كنائب عن جماعتي