| - halkalar? - Faydası ne ki? Gidecek yer yok. | Open Subtitles | الحلقات ماالجيد فى ذلك , لا يوجد مكان لتذهب اليه |
| Olay yerindeji bu halkalar bir tür imza olabilir mi? | Open Subtitles | تلك الحلقات في مسرح الجريمة قد تكون نوع من التوقيع؟ |
| Bu basit olaylar zincirindeki kayıp halkalar işte burada: | Open Subtitles | هنا الحلقات المفقودة :في السلسلة البسيطة جداً |
| Kapakların altındaki halkalar da deniz canlıları için kötü sonuçlar doğuruyor. | TED | حلقات تثبيت الأغطية لها أثر على الحيوانات البحرية |
| Los Angeles havaalanında halkalar çizerek dönüp duran ve yavaşlarsa patlamaya ayarlı bir otobüsle ilgili, üzücü bir öyküye dönüşen gelişmeleri izliyoruz. | Open Subtitles | حافلة مدينه سوف تنفجر اذا ابطأت تدور في حلقات حول مدرج الطوارئ في مطار لوس أنجيلوس |
| Burada yalnızda dikey eksen üzerinde dönerek halkalar yarattığını görebilirsiniz. | TED | وهنا يمكنكم رؤية الصمامات تدور حول المحور الرأسي فقط، لتحدث دوائر |
| Merkezdeki halkalar daha eskidir değil mi ? | Open Subtitles | تلك الحلقات فى المركز هى الحلقات الأقدم ؟ |
| Sanmıyorum, içteki halkalar aslında ölü kısımlardır. | Open Subtitles | أنا لا أفهم كيف هذه الحلقات الداخلية خشب ميت جوهريا |
| Ve bu halkalar iklim değişikliği geçmişini gösteriyor bu da demek oluyor ki, bu ağacın hayatında bir mevsimde tuhaf bir olay, bu anormal halkanın oluşmasına yol açtı. | Open Subtitles | و هذه الحلقات تمثل تغيرات مناخية لذا فى هذه السنة أو هذا الفصل من حياة الشجرة حدث غريب أنشأ حلقة شاذة |
| halkalar kırılıp mini halkalara bölünmüşlerdi aralarda boşluklar vardı. | Open Subtitles | الحلقات مُقسمة إلى حلقات مُصغـرة يتخـلّلها فـجــوّات |
| halkalar çalışır çalışmaz, Goa'uld'un bizden haberi olacaktır. | Open Subtitles | عندما تعمل الحلقات ، فسيعلم الجواؤلد بوجودنا |
| Dördüncü seviyedeki halkalar az önce çalıştılar. | Open Subtitles | الحلقات في المستوى الرابع قد نُشطت للتوّ |
| Peki ya halkalar? Kullandıklarını biliyoruz. Madde akımı geçebilir. | Open Subtitles | ماذا عن الحلقات , أنهم يستخدمونها ربما نتمكن من التوصيل عبرها |
| Bu halkalar patladığı zaman alt kısımlardaki görece serin bölgeler açığa çıkıyor. | Open Subtitles | ..عندما تندفع تلك الحلقات للأعلى فإنها تترك تحتها طبقات أبرد |
| Bilirsiniz işte halkalar, güvercin...halkalar. | Open Subtitles | . . أجل، كما تعلمان، باستخدام الحلقات و الحمام و الحلقات |
| Aslında bu örnekte çökelmenin birçok aşaması mevcut, tıpkı ağaç gövdeleri kesildiğinde görülen halkalar gibi. | Open Subtitles | هذه العينة لديها طبقات معدودة من الترسبات, مثل حلقات الأشجار بالأساس. |
| halkalar onu gizliyor olmalı. | Open Subtitles | لابد وأنه يستخدم حلقات الكوكب لإخفاء انطلاقه. |
| - Krepimin üstünde halkalar var. - Kahvaltınızı yapın, lütfen. | Open Subtitles | هناك دوائر على فطيرتي تناولي إفطارك,لو سمحت |
| Gümüş halkalar konferans konuşmaların geçtiği yerdir. İnsanlar hobilerini birbirleriyle paylaşırlar. | TED | الدوائر الفضية عبارة عن مكالمات جماعية حيث يتحدث الناس عن الاهتمامات المشتركة |
| Hastanenin etrafındaki plazma halkalar dikkatimi çekti. | Open Subtitles | ولكنني لاحظتُ لفائف البلازما حول المستشفى |
| Göz altındaki bu halkalar endişelendiriyor beni. | Open Subtitles | أنا قلقة بخصوص تلكَ الهالات تحت عينيكَ، حسناً؟ |
| Bu güzel yüzünde siyah halkalar görmek beni kahreder. | Open Subtitles | سأتمنـى المــوت اذا رأيـت الدوائرِ المظلمة على هـذا الوجة الجميـل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 