| Sendika aidatı ödenmiş, ben hallettim yasal ücretler ve para cezaları. | Open Subtitles | لقد دفعت مستحقات النقابة المترتبة عليك كما اهتممت بمصاريفك القانونية و غراماتك |
| Her şeyi hallettim ama telefonda anlatmak istemiyorum. | Open Subtitles | لقد توليت كل شئ لكنني لا أحب الخديث على الهاتف |
| Sizi ilgilendirir sandım. Bir ayrıntıyı da hallettim. | Open Subtitles | توقعت أنك ستهتم أعني أنهيت أحد أعمالي المعتادة |
| -Yok, hayır. Ben hallettim. | Open Subtitles | لا , لا , لا , أنا بخير , لقد حصلت عليه , لقد حصلت عليه |
| Halledeceğimi söylemiştim... ve hallettim. | Open Subtitles | سيدي الرئيس نعم، نعم، لقد قلت لك أني سأتولى هذا الأمر وقد فعلت |
| Bana bunun son olacağını söylediğinize eminim bu yüzden iz bırakmadan bu sorunu hallettim. | Open Subtitles | أنا متأكد أنكِ أخبرتني أنها ستكون المرة الأخيرة ولهذا إعتنيت بهذا الأمر بدون ترك أي أثر |
| - Sanırım, ben o sorunu hallettim. | Open Subtitles | حسنا ، أعتقد أني حللت هذه المشكلة |
| Bay Monk,Ben hallettim. Postayı getirecek. | Open Subtitles | السيد مونك، اهتممت بهذا الامر وسيجلب البريد |
| Ben bu işi hallettim. Angie öğle yemeği için çalışıyor, ve Kimberly ise akşam yemeği nöbetinde. | Open Subtitles | لقد اهتممت بالموضوع ، آنجي تعمل في وقت الغداء بينما كيمبرلي تعمل الآن في مناوبة العشاء |
| O işi hallettim ben. Şu anda da kendimi otelin en iyi konyağıyla ödüllendiriyorum. | Open Subtitles | اهتممت بالأمر و أنا أكافئ نفسي بأفضل براندي في الحانة |
| Onu işe bıraktıktan sonra da, meseleyi hallettim. | Open Subtitles | وبعد ان اخذتها الى العمل توليت امر المشكلة |
| Faturayı hallettim. Bana bir iyilik borçları vardı. | Open Subtitles | لقد توليت أمر حسابهم عندك لأنهم مدينين لي في السابق |
| -Ben işleri hallettim. Amiral -Bak gururum okşandı ama lobi olayı senin. | Open Subtitles | لقد أنهيت جزئي من العمل أتفهم ما أعني أيها الأدميرال؟ |
| Daha şimdi vergilerimi hallettim. Biraz şarkı indiriyordum. | Open Subtitles | أنهيت لتوي الضرائب وعلى وشك أن أقوم بتنزيل بعض الأغاني. |
| Telefonunda GPS sinyal bozucu var ama sanırım onu hallettim. | Open Subtitles | هو لديه جهاز تشويش على نظام تحديد المواقع في هاتفه و لكن أعتقد أنني حصلت عليه |
| Gerek yok. hallettim. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن ذلك لقد حصلت عليه |
| Burayı hallettim. Siz embesiller, sivillerle ilgilenin. | Open Subtitles | سأتولى هذا، أما أنتم أيها الحمقى فلتعتنوا بالمدنيين. |
| Gördüğün gibi her şeyi hallettim. | Open Subtitles | أعتقد أنك سترى أني إعتنيت بجميع التفاصيل |
| Sam-soon'la para meselesini hallettim. | Open Subtitles | لقد حللت قضية المال مع سام سوون |
| Onu da benden diğerlerini nasıl halletmemi istediysen aynı şekilde hallettim. | Open Subtitles | لقد تعاملت معه كأي شخص آخر كما طلبت مني. |
| Evet, o öncedendi Bu bugün. Ben hallettim. | Open Subtitles | نعم هذا كان في في المرة الاخيرة لكن هذا اليوم,تكفلت بالامر. |
| Onları hallettim bebeğim.. Evet, gördüm. | Open Subtitles | لقد نلت منه يا صغيرتى نعم رأيت ذلك |
| Cezaları unut. Ben çoktan FİK'yı hallettim. | Open Subtitles | إنسي الغرامة أنا تخلصت من هيئة الإتصالات الإتحادية |
| hallettim. | Open Subtitles | حَصلتُ عليه غَطّى. |
| Giriş yapma saçmalığını hallettim, ve şu anda odama gidiyorum. | Open Subtitles | لقد أتممت هراء تسجيل الدخول وأنا في طريقي إلى غرفتي |
| hallettim. Ödeme yapmana gerek yok. | Open Subtitles | أصلحته ولا توجد تكلفة |
| O işi hallettim. | Open Subtitles | إعتنيتُ بهم لقد ماتوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 