"haltlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بحق الجحيم
• بِحقّ الجحيم
• يحدث هُنا
• فأعماله
• الذى يحدث

Burada ne haltlar döndüğünü bana söyler misiniz?
هل تمانع بأخبارى ، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟

Çalarken ne haltlar düşünüyorsun?
ما الذى تفكر فيه ـ بحق الجحيم ـ وانت تعزف؟

Ne haltlar karıştırıyorsun?
أستطيع تميزه عندما أشٌم رائحته ما الذى تعده بحق الجحيم ؟

- Bak Brian... siz ikiniz arasında ne haltlar döndü bilmiyorum ama... yukarı çıkıp herşeyi yoluna koysan iyi olur.
أنا لا أعرف ما الذي حدث بحق الجحيم بينكم انتم الاثنان لكن من الأفضل لك أن تصعد للطابق العلوي وتصحح ذلك الآن

Evet. Ne haltlar karıştırıyorsun? Önemli olduğunu söylemiştim.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ما الذي يلهيك عن القيام بعملك؟

Evlat, git ne haltlar dönüyormuş öğren lütfen, olur mu?
يافتى أيمكنك أن تعرف ما الذى يحدث هناك بحق الجحيم , من فضلك؟

Burada ne haltlar dönüyor? Helena burada nasıl olabiliyor?
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم كيف يمكن ان تكون هنا؟

Bana ne haltlar olduğunu söylemekle başlayabilirsiniz.
يمكنك البدء بإخباري ما اللذي يحدث بحق الجحيم

Oraya tekne almak için gitmediğini biliyoruz o yüzden ne haltlar döndüğünü anlat bize.
نحن نعرف بأنك لم تذهب هناك من أجل شراء هذا القارب. لذا أخبرنا ماذا يحدث هنا بحق الجحيم.

- Ne haltlar karıştırdın bilmiyorum Brian.
لا أعرف ماذا بحق الجحيم هل مع كل ما تبذلونه من العبث، بريان،

Ne haltlar döndüğünü söyliycekmisin?
هل هنالك أحدًا ما سيخبرنا ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟

Hey dostum, ne haltlar dönüyor söyler misin?
يا رجل، عليك أن تخبرنا ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟

Ne haltlar döndüğünü anlatmanı istiyorum.
أريدك أن تخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم.

Burada ne haltlar dönüyor, bize ne söyler misin?
هل تمانع أن تخبرنا مالذي يحدث هنا بحق الجحيم

Bakalım burada ne haltlar döndüğünü bilen birileri var mı.
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع ايجاد شخص يعرف ما كان يجري بحق الجحيم جرا.

Ne haltlar dönüyor Brandon?
هل تعلمون ماذا ؟ ماهذا بحق الجحيم يا براندون؟

O uzay istasyonunda ne haltlar dönüyor?
مالذي يجري بحق الجحيم في تلك المحطة الفضائية؟

Ne haltlar dönüyor bilmiyorum ama bu kadarı bana yeter.
لاأعرف مالذي يجري بحق الجحيم ولكنني أكتفيت

Asıl sen orada ne haltlar karıştırıyorsun?
لا، السؤال، بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ هناك؟

Ne haltlar karıştırdığını anlatmanı öneririm.
أقترح أن تخبرنا ماذا يحدث هُنا والأن.

Onu tanıtmaya gerek yok. Ne haltlar karıştırdığını biliyorsun.
لايحتاج لتقديم، فأعماله تسبقه