"hamam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصراصير
• الصرصور
• صراصير
• صرصار
• الحمامات
• الحمّات
• صرصور
• تحت الشمس
• الصرص
• كالصراصير
• كالصرصور
• صرصوراً

Doğanın en iğrenç yaratıklarının bile önemli sırları vardır, bir hamam böceği sürüsünün üzerine doğru gelmesini kim ister?
حتى أقبح المخلوقات في الطبيعة لديها أسرار مهمة ، لكن من يريد سرباً من الصراصير أن يقترب منه ؟

Ben çocukken, o kadar fakirdik ki, hamam böcekleri bile refah içindeydi.
عندما كنت طفلا كنا فقراء جدا حتي أن الصراصير كانت تنعم بالرخاء

Nükleer savaş çıkınca sadece Mona ve hamam böcekleri olacak sanırım.
عندما تكون هناك حرب نووية اعتقد أنها ستكون مونا وملايين الصراصير

Güvercinler gibi hamam böcekleri de insanların yokluğunda alışkanlıklarını birazcık değiştirmek zorunda kalacaklardır.
مثل الحمامة، إختفاء البَشَر‏ سيجبر الصرصور المتواضع على تغيّير عاداته. فكّر بالصرصور السيّئ،

Annem bana, Dell'in annesi Rootie teyzenin, Dell'in iç çamaşırında hamam böcekleri bulduğunu anlatmıştı.
امي أخبرتني ان العمة روتي والدة ديل وجدت صراصير في لباس ديل الداخلي

hamam böceği geliyor bir tabağın etrafında dönüyor.
ها هو صرصار يأتي و يبدأ بالجري حول الطّبق

90'ların hamam mekanlarıdır.
إنهم الحمامات العامة في التسعينيات.

Öyle bir hamam inşa etki tüm imparatorlarınkini geçsin istiyorum.
أريدك أن تبني الحمّات التي من شأنها أن تتفوق على الأباطرة السابقين

- Bu manyaklar hamam böceklerini tecritten sigara taşımak için eğitiyorlar.
هؤلاء الحمقى يدرّبون الصراصير لتهريب الدخان ذهاباً و إياباً إلى الإنفرادي

SL: hamam böcekleri veya yılanlar olmadan da olabilirdi.
س ل:ستبدو مختلفة ما عدا الصراصير والحيات.

Eğer başarılı olduğunuzu ya da hamam böceklerinin başarılı olduğunu düşünüyorsanız, gezegende 10 trilyon çarpı trilyon tane Pleurococcus olduğunu bulduk.
إذا كنت تعتقد أنك ناجح أو الصراصير ناجحة، وتبين أن هناك تريليون تريليون صرصور موجوده هناك.

hamam böcekleri gibi döşemenin altına saklanırlar, duvarlardaki çatlaklara girerler, tahtalara gizlenirler.
مثل الصراصير, يختبئون تحت الارض فى الشقوق ,فوق الجدران و فى الاشغال الخشبيه

On yıldır buradayım. sigara sarmak ve hamam böceklerini saymak için uzun bir zaman.
أنا هنا منذ أكثر من 10 أعوام إنه وقت طويل للف السجائر وعد الصراصير

O hamam böceği cenneti olan motellerde kalmak istemeyiz değil mi?
لا نريد لا نريد التوقف فى استراحات ملاجئ الصراصير

O bir hamam böceği gibi. Ne zaman üstüne basmaya çalışsan, kaçıyor.
انه مثل الصرصور , كلّ مرّة نحاول الدهس عليه , فينزلق بعيداً

hamam böceğinin bacağına dokunduğunuzda -- ona bir mikrofon verebilir misin?
عندما تلمس ساق الصرصور -- هل تستطيع أن تعطيه الميكرفون ؟

Hükümetin yeni bir katil hamam böceği türünü de yaratmış olacağını söyleyebilir miyiz?
من يقول الحكومة ما خلق جيل جديد صراصير قاتلة؟

hamam böceklerinden insanlardan çekindiğim kadar çekinmiyorum.
إذا هم حتى صراصير. لست كثيرا قلق بشأن الصراصير كما أنا حول العنصر الإنساني.

Bir gün Dell'i, koca bir hamam böceğini poposunun içine sokarken yakalamış.
ذات مرة ، وجدت ديل يضع صرصار كبير في مؤخرته

Aetius sana sadece çeşmeleri ve su kemerlerini göstermiş ama bence hamam, Roma'nın en büyük eseri.
(آتيوس) أراك فقط القلاع والقنوات ولكن أعتقد أن الحمامات من اهم إنجازات الرومان

hamam inşası için onurlandırmak istediğim bir kişi daha var.
هناك أيضاً شخصٌ آخر أطلب من الجميع أن يحترموه لبنائه الحمّات

Adamın biri sabah uyanıyor ve dev bir hamam böceğine dönüşmüş.
قال الرجل يستيقظ في صباح أحد الأيام وتحول إلى صرصور عملاق.

Aynı tas aynı hamam diyorum.
أنا أقول فقط أنّه لا جديد تحت الشمس

İngiltere'ye gelmenin bir yolunu buldular... hükümetimizse onları hamam böceği gibi avlıyor.
بعد الهروب من أسوأ الظروف و الوصول لإنكلترا أخيرا تصطادهم حكومتنا كالصراصير

- Galiba onu öldürdük. - Öldüremezsin. hamam böceği gibidir
أعتقد أننا قتلناه فقط أنت لا تستطيعي قتله أنه كالصرصور

Bir kalıp asidin hamam böceği gibi göründüğünü düşünmek için deli olmalısın.
لا بد أنه مجنون كلياً من يفكر أن المخدر يشبه صرصوراً لعيناً