"hamburger" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البرغر
• برجر
• برغر
• البرجر
• هامبرغر
• الهامبرغر
• هامبورجر
• هامبرجر
• الهامبرجر
• الشطائر
• شطيرة لحم
• الهمبرغر
• همبرغر
• الهمبرجر
• البيرغر

Beni bu durumdan kurtaracak tek şey ise hamburger yemek.
والشيء الوحيد الذي أعرفه سيجعلني غير عالقة.. هو البرغر المشحم.

Bir fast-food dükkanında hamburger ısmarlıyordum. Herif onu yere düşürdü.
ذهبت لطلب ساندويتش برجر في مطعم الطلبات السريعة واكن هناك ذلك الرجل يسقط على الأرض

Sizce ne kadar pizza, hamburger, patates kızartması ve kola yedim,
كم من بيزا و برغر وبطاطا مقلية و كعك تم أكلها

O zaman bu hamburger hazırlama işi yedek plan olarak kalsın.
حسناً لما لا نجعل فكرة تقليب البرجر تلك كخطة بديلة ؟

O kadar açsan, sana hamburger alayım. Ne var?
إذا أنت ذلك الجائعِ، أنا سَأَشتريك هامبرغر.

Çocuklar elişi kartonlarından hamburger kutuları yaptı.
صنعوا بطاقات الهامبرغر صنعوها من الورق المقوى.

Çıkıp birer hamburger yedikten sonra sinemaya falan gitmek ister misin?
هل تحبين أن نذهب لشراء هامبورجر ثم نذْهبُ إلى السينما؟

Günde sadece bir hamburger yemenin susuzluktan ölme riskimi artıracağının bilincindeydim.
لقد علمت أن أكل سندوتش هامبرجر يومياً يمكن أن يزيد مخاطر موتي بالثلث.

Neden biftek varken hamburger yiyelim?
لمَ تأكلين شطيرة البرغر بينما يمكنك تناول شريحة اللحم؟

hamburger alıp mezarlığa gitmek isteyen var mı?
هل هناك شخص مهتم بالحصول على على بعض شطائر البرغر و المرور على المقبرة

Hesaplara göz attım, yılda 2000 hamburger siparişi yapılıyor.
نظرت إلى الأرقام. أنتِ تقدمين 2000 برجر لحم في العام

Bir hamburger almak için işsizlik çeki mi gerek, ha?
من لديه الرفاهية بطاقة الأئتمان عليك أن تدفع المال لتأخذ برجر هنا ؟

Belki karakterler bir anne ve oğludur, vejetaryen olmalıdırlar ama annesi, oğlunu hamburger yerken görmüştür.
ربما تكون الشخصيات مراهقا ووالدته، ومن المفترض أن يكونا نباتيين، لكن الأم رأته يأكل برغر.

Sırf hamburger için fazla ayrıntıya girdik sanki.
يبدو الأمر معقداً نوعاً ما بالنسبة لوجبة شطائر برغر بالطماطم

Gerçekten minik hamburger, gerçekten büyük sebzeler.
البرجر صغير جداً و والخضروات كبيرة جداً

Yemek yapmak zorunda değilsin,bota bineriz ve biraz hamburger getirtiriz.
لستِ مضطره للطبيخ، سنذهب للقارب ونطلب بعض البرجر

Seyahate çıktıklarında tek istedikleri başka Amerikalılar ile tanışmak.... ...ve güzel bir hamburger bulmanın ne kadar zor olduğu hakkında konuşmaktır.
و بعدها لا يريدون أن يقابلوا إلا الأمريكان و يتحدثون عن صعوبة ايجاد هامبرغر جيدة

hamburger ya da başka birşey ister misin?
ألا ترغبين فى تناول هامبرغر أَو شيء من هذا القبيل؟

Ne zaman bir vatandaş hamburger alırsa ondan bir beşlik, ne zaman birisi saçını kestirirse ondan bir onluk alacağız.
كلما يشتري أحد المواطنين بمقدار دولاراً من الهامبرغر نأخذ نسبة كلما يقوم أحد المواطنين بحلاقة شعره نأخذ نسبة

hamburger, patates, kola ve limonlu puding.
هامبورجر, بطاطا مقلية كوكاكولا, وحلوي الليمون

Hiç böyle lezzetli bir hamburger yememiştim.
لم اتناول هامبرجر بهذا الطعم الجيد من قبل

Siz ikiniz aşağıya inip hamburger almak istemediğinizden emin misiniz?
أمتأكدون انكم لا تريدون أن نذهب لنأكل الهامبرجر أنا سأدفع

Kahve yapıp, içki ve hamburger hazırlamaya başlayabilirsin.
أعدى إبريقاً من القهوة و اشربيه و ابدئى إعداد الشطائر

Ona bir hamburger verince ne istersen yapmana izin verirdi.
وسيتركك تفعل حرفياً كل ما تريده إذا أعطيته شطيرة لحم

Bu hamburger neden Big Boy'dakinden daha iyi biliyor musun?
هل تعرف لماذا يتفوق هذا الهمبرغر على الولد الكبير ؟

Çocuklar için hamburger ve kızarmış patates.
ليه منظمة أطفال رغبة همبرغر آخرون فريتس.

Bu yüzden aynı özeni, aynı tekniği daha süslü tabak hazırlayacağınıza hamburger hazırlamak için harcayabilirsiniz.
لذلك يمكنك الانعام عليهم جميعا بنفس العناية ونفس التقنية, على الهمبرجر بنفس القدر كم هو الحال على اي طبق فاخر اخر.

Büyük pikniklere falan gidiyorlar, hamburger pişiriyorlar battaniyelerin üzerinde sevişiyorlar.
هم يخرجون في نزهات كبيرة، يعدّون البيرغر... يجلسون على بطانيات...