"hamile bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحامل
• حامل في
• حامل بطفل
• حامل من
• امرأة حامل
• امرأة حبلى
• حامل على

İnsanlar hamile bir kadın başkanı askeri bir törende görürlerse, gülerler.
والناس سوف يضحكون على الحامل أذا كانت رئيس تستعرض مهرجان عسكري

hamile bir şişkoya eskiden yattığın kadının zayıfladığını mı soruyorsun?
تسأل الحامل السمينة اذا ما كانت امرأة أخرى نمت معها

Bir kıçı, bir başı var, yeni hamile bir fareden henüz geldiği için küme küme süt saklıyor.
لها قاع وقمة، هي تقوم بإفراز كتل وكتل من الحليب ، لأنها جاءت من أنثى فأر حامل في مراحل مبكرة،

Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde hamile bir kadın düşünün. Kontrole gitmek için en yakın doğum kliniğine 17 saat yürümek zorunda.
تخيلوا امرأة حامل في جمهورية الكونغو الديمقراطية، تضطر للمشي 17 ساعة لأقرب عيادة ما قبل الولادة ريفية للحصول على فحوصات.

Bu dünyada hamile bir kadın kadar güzel bir şey yok.
لا شيء أكثر جمالاً مع امرأه حامل بطفل

hamile bir kadını merdivenden ittiğini itiraf etti.
لقد اعترفت انها دفعت امرأة حامل من اعلى السلالم

Önümüzdeki trende hamile bir kadın var ve şu anda doğum yapıyor.
القطار الذي أمامنا يحمل على متنه امرأة حامل وهي على وشك الولادة

Bu tarz bir iş için hamile bir kadının gelebileceğini düşünmedim.
بالأضافة انا لا اتخيل ان تقوم امرأة حبلى بعمل كهذا

Ben de hamile bir kadına dava açmaya can atmıyordum zaten.
لمْ أكن أتطلع لمُحاكمة امرأة حامل على أيّة حال.

hamile bir bayanın tükettiği yemek bir bolluk masalı ya da amansız bir mahrumiyet günlüğü gibi bir hikaye yaratıyor.
تشكّل الوجبات التي تستهلكها المرأة الحامل نوعا من القصة، خرافة جميلة من الوفرة أو وقائع قاتمة من الحرمان.

hamile bir kadına, neyin doğacağını gösteriyor.
انها رؤيا للام الحامل لكي تكون عرضة للولادة شبهه

Uzakta, hamile bir kız arkadaşa sahip olmakla kalmamış üstüne üstlük, hâlâ bir daire bulamamıştım.
كنت أعاني من رحيل حبيبتي الحامل ولم أجد شقة بعد

Gün başlangıcı ağrılarını giderebilmek için hamile bir kadına verilebilecek mükemmel bir ilaçtır.
انه دواء جيد ومثالي للمرأة الحامل. لعلاج الصداع، لكن اقتراف الخطا واعطاء المرأة الحامل

Peki, hamile bir nişanlın olmanın dışında, o kafanın içinden neler geçiyor acaba?
بجانب خطيبتك الحامل ما الذى يدور فى رأسك

Diğer yandan hamile bir anneyse gerektiği sürece haftada 2,000 kalori sağlayabilir.
بينما الأم الحامل يمكنها توفير أكثر من 2000 سعرة حرارية أسبوعياً..

Malavi'de hamile bir kadın ya evde doğum yapıyor ya da en yakındaki kliniğe uzun bir yolculuk yapması gerekiyor.
امرأة حامل في ملاوي إما أن تلد في المنزل، أو أنه يجب السير رحلة طويلة حقا إلى أقرب عيادة.

Ne yapacaksın ki? Kendi bebek partisinde hamile bir kadını canını mı sıkacaksın?
هل ستضايق إمرأة حامل في إحتفالها بالحمل؟

35 haftalık ikizlere hamile bir hastam var.
لديّ مرضى لديّ أم حامل في اسبوعها 35 بتوأم أين طبيبتها؟

Ki zaten öyleyim. Ve şimdi de hamile bir bakire.
وأنا عذراء، والآن عذراء حامل بطفل

Şimdi de, bilirsin işte, bazı insanlar, hamile bir bakire olduğum için mucize dağıttıma inanıyorlar.
والآن كما تعلم، يظن بعض الناس لأنني عذراء حامل بطفل - أنني قادرة على فعل المعجزات

Beynine bir kurşun saplanmadan önce, hamile bir kadını karnından vurmakla tehdit eden bir adamla karşılaştım.
لقد رأيت رجلاً يهدد بإطلاق النّار على امرأة حامل من خلال بطنها قبل أن تمرّ رصاصة لدماغه بثواني

hamile bir kadını öldürmemesi gerektiğini o zaman söyledi.
أعتقد أن قوله بأنه لـم يقتل امرأة حامل من قبل،

- Ben yatağımda yatarken hamile bir kadın ve oğlu yerde mi yatacak yani? - Burası senin evin.
امرأة حبلى وطفل يناموا على الأرض، بينما احتفظ أنا بفراشي لنفسي؟

hamile bir kadın bulduk işte burada, Louise.
وجدنا إمرأة حامل على الجزيرة ها هي, (لويس)