"hamile kaldı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حملت
• أصبحت حامل
• حبلت
• أصبحت حاملاً
• وحملت
• وأصبحت حامل
• اصبحت حامل
• حبلى بابن

18'nde hamile kaldı, evlendi ve düşük yaptı... çünkü muhtemelen kocası onu dövüyordu... fakat hala kocasını terk edemiyor.
حملت منه في الثامنة عشر من عمرها تزوجته ثم أًجهضت ربما بسبب ضربه لها و مازالت لا تستطيع تركه

Birbirlerine aşık oldular. hamile kaldı, evlendiler.
تقابلوا ووقعوا في الحب حملت منه واصبحوا مرتبطين

Daha senden azıcık büyükken akla gelebilecek en iğrenç şekilde hamile kaldı.
عندما كانت أكبر منك بقليل حملت بطريقة لا أحد حمل بها

Birisi Dee'le sevişti ve o hamile kaldı. Evet, herneyse, tamam.
مارس شخص الجنس مع ديي، وهي أصبحت حامل لا يهم

Daha yeni hamile kaldı. Bebeğimiz henüz denizatı gibi görünüyor.
إنها حبلت للتوّ، وطفلنا لايزال يبدو مثل فرس البحر

Ve, Uzun Meşeler'in eski bir Yılın Danışmanı olarak... bu yaz Macro olmak için o işe alınmıştı, ama hamile kaldı.
وبما أنني مستشار الموسيقى لهذا العام فقد استخدمناها لتكون الماكرو لهذا العام لكنها أصبحت حاملاً

Bunu yazmaya akademiden mezun olduktan sonra başladım, ama sonra, karım hamile kaldı ve... araya zaman girdi, ve...
بدأت بتلحينها بعد أن تخرجت من الأكاديمية بعدها , زوجتي حملت ومر الوقت و..

Bunu aldı ve iki ay sonra ikiz oğlanlara hamile kaldı.
حصلت على هذا , وبعد شهرين حملت بولدين توأم

24 saat, bir adamı eski karısı hamile kaldı diye cezalandırmak için yeterli bir süre.
يوم واحد يكفى لمعاقبة رجل لمجرد أن زوجته السابقة حملت

hamile kaldı ve sen burada basketbol oynuyorsun?
هي حملت و ما تفعله أنت مجرد لعب كرة السله؟

Teyzem, üstünde bikiniyleyken hamile kaldı. Gerçekten oldu. - Hayır olmadı.
فخالتي حملت أثناء تجربتها لثوب السباحة و هي قصّة حقيقيّة

Artık nasıl olduysa hamile kaldı, Meksikalı hamile bırakmış ve Cindy bir gün eve gelip şöyle dedi;
على أي حال.. لقد حملت .. لقد حملت من الرجل المكسيكي

hamile kaldı ve Clarkstown'da bir ev aldık.
أجل لقد حملت ثم إشترينا بيتاً في كلاركستاون

11 yaşımdaydım, annem tekrar hamile kaldı.
عندما كنت في الحادية عشر، حملت أمي

Regl dönemleri konusunda dikkatliydim, ama yine de hamile kaldı.
كنتُ حذراً في فعل ذلك، لكن انتهى بها الأمر بأن أصبحت حامل

Kardeşin senin eski erkek arkadaşından hamile kaldı da ondan!
لأن شقيقتك أصبحت حامل من صديقك السابق.

İşler çevirmeye başladı, hamile kaldı.
ثم بدأت بالقيام بالحيل، ثم حبلت.

Bir hafta sonra evlendiler. Bir kaç hafta sonra Bev hamile kaldı.
تَزوّجوا،ولاحقاً، حبلت.

hamile kaldı ve ailesi kimsenin bunu bilmesini istemedi.
أصبحت حاملاً. ولم يرد الوالدان أن يعرف أحد بالأمر.

Ben de ordudan yeni ayrılmıştım, ve bilirsiniz, evlendiğimiz zaman, gitti hamile kaldı ve bana sormadı bile.
كنت قد غادرت الجيش وحسب و كما تعلمين وعندما تزوجنا أولاً ذهبت وحملت ولم تسألني أبداً حتّى

Julie'nin bir ilişkisi vardı, hamile kaldı çocuğun sizden olmadığını öğrendiniz.
جولى كانت تخونك وأصبحت حامل واكتشفت أنه ليس ابنك

Fakat hamile kaldı.
ولكنها اصبحت حامل

Meryem. Bak, akraban Elişa da bu yaşta hamile kaldı.
هوذا اليزابيث نسيبتك هي ايضا حبلى بابن في شيخوختها