"hamur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العجين
• المعجنات
• معجنات
• العجينة
• الفطائر
• عجين
• الحلويات
• الخليط
• المخبوزات
• المعجّنات
• معجوني
• معجّنات
• كعكة مسطحة
• كرولر
• الحلوى الهندية

Şimdi küçük bir parça hamur alıp top haline getiriyoruz.
.. تأخذين قطعة صغيرة من العجين وتلفيها حتى تصبح كرة

Kızartılmış hamur tatlısı hangi ülkede olursan ol aynıdır. Biraz aşırıya kaçıp seni geyik gibi avladığım için kusura bakma.
العجين المقلي هو العجين المقلي لا يهم في أي بلد أنت أسف , لقد تخطيت الجدود و أصتدك مثل الغزال

Çantanda donutlar taşıyorsun. hamur işinden uzak durmuyorsun.
تحملين الكعك في حقيبتك، ولا تكرهين المعجنات

Sanırım sabahın beşindeki hamur işi teslimini özlemeyeceksin.
أعتقد انك لن تفتقد خدمة توصيل المعجنات بالخامسة صباحاً

Mutfaklarında harika hamur işleri vardı. Parmaklarını yersin.
سأخبرك، كان لديهم عربة معجنات غير معقولة.

Diğer yaptığımız hamur ise mayalanıyor.
واما العجينة الاخرى والتي تكون مخمرة في الاساس

Yakın zamanda Compton Halk Koleji'ndeki... hamur işi programından mezun oldum.
لقد تخرجت حديثاً من برنامج الفطائر ... في كلية كومبتون الأهلية

Dokuzuncu aşamada hamura son şeklini veriyoruz, ve hamur fırına giriyor -- 10. aşama.
وفي المرحلة التاسعة نقوم بوضع العجين بصورته النهائية لكي يدخل لاحقا في المرحلة العاشرة الى الفرن

Bana anlamlı hale gelmeye başlıyor -- içeri giren şey hamur, çıkan şey ekmek -- ya da canlı olarak giriyor, ölü olarak çıkıyor.
لقد بدا الامر يصبح منطقياً ما يدخل الى الفرن هو العجين وما يخرج هو الخبز ما يدخل على قيد الحياة يخرج ميتا

Yemek yerlerken baktım, onlar da herkes gibi kızarmış hamur yiyorlardı.
حسناً ، لقد نظرت بينما كانوا يأكلون كانت من العجين المقلي ، تماماً مثل الآخرين عزيزتى؟

Yemek yerlerken baktım, onlar da herkes gibi kızarmış hamur yiyorlardı.
حسناً ، لقد نظرت بينما كانوا يأكلون كانت من العجين المقلي ، تماماً مثل الآخرين

Bendeki de ne görgüsüzlük! Lütfen hamur işi al.
،أوه، أين هي أخلاقي من فضلك، يجب أن تتناول المعجنات

Bayat hamur işi devekuşundan yoksun kalmış bir adam için sadece bir yalandır.
المعجنات الفاسدة إغاثة مجوّفة لرجل قد حُرمَ من نعامته

Üç yıl boyu dini tavsiyeler ve karbonhidrat yüklü hamur işlerinden sonra nihayet ihtiyacım olan bir şeye sahipsin ve--
و المعجنات أخيراً تملكين شيئاً أريده حقاً

Atkılar, bira şapkaları ve leziz hamur işleri olmayacak.
فليس هنالك أوشحة، ولا قبعات بيرة ولا معجنات لذيذة

5 Kızartılmış hamur çubuklardan ist... neler oluyor?
أودّ 2.5 كيلو من أصابع العجينة المقلية. ما هذا؟

Ama hamurişini severim bol bol hamur işi.
ماعدا أنا أحتاج الفطائر المحلاه الكثير من الفطائر المحلاه السكر يجهد بنكرياسك

Yeni festival yemeğimiz. Çiğ hamur.
هذا طعام المهرجان الجديد ، عجين غير مقلي

- Ben de sevmem. O yüzden hamur işi yapmak istiyorum, insanları mutlu eden bir şey. Bu taraftan.
أجل، أنا أيضا، لذلك أريد أن أصنع الحلويات الآن أتدري أنها تجعل الناس سعداء، سنذهب في هذا الإتجاه

Çoksert, kauçuk bir ıspatulayla kenarları sıyırırken, hamur karışımıyla yumurta akını çırpın.
اخلط بياض البيض مع باقي الخليط مع تنظيف الأطراف بملعقة مطاطية قاسية

Sıkı dur, Lubeck bu hamur vasıtasıyla fezaya fırlatılacak ve en gösterişli ve romantik Nazi sempatizanının düğüne seni geri götürecek bütün İngiliz kraliyet ailesini göreceksin.
استعد يا لوبيك فأنت على وشك المضي في طريق المخبوزات عودةً إلى زفاف زوجين من أكثر المتعاطفين مع النازية أناقة وشاعرية

Gün boyu içinde olduğun için, hamur işinden nefret edeceğini sanıyordum.
أعتقد أنّكِ تبغضين المعجّنات بعد كلّ هذا التحديق بها طوال اليوم.

Salak hamur çok süper ama asıl havalı olan ne biliyor musun?
رائع هو معجوني السخيف لكنك هل تعلم ما هو الاروع منه ؟

Meyvesiz hamur işiniz var mı?
هل لديكم أي معجّنات بدون فاكهة؟

- O halde ben de seni Butter Stick'te görürsem belki hamur tatlısı yemek için sana katılabilirim.
أنا سأقول إذا رأيتك فى مطعم الباتر ستيك ربما سأتى و أنضم إليك و أكل قطعه كرولر

Chowpatty'deki dükkânlarda "Pani puri" hamur işi kaç paradır?
كم يبلغ سعر " البانيبورا " في محلات دهارشا في (جوباتي) ؟ " البانيبورا نوع من أنواع الحلوى الهندية "