"hanedan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سلالة
• السلالة
• داينستي

Kim kazanırsa bin yıl sürecek bir hanedan kuracağının farkındayım.
وأعرف أن من يفوز بوسعه إطلاق سلالة تدوم آلاف السنوات

Dünyanın gördüğü en büyük hanedan beş yaşımdan beri benim omuzlarımda ve hiç kimse bana, o çadırda ona verileni vermedi.
أكبر سلالة تسيّدت هذا العالم وهذا منذ الخامسة من عمري لم يسبق وأكرمني مخلوق كما أكرموها في تلك الخيمة

Müslüman bir hanedan olabilir mi?
‫كيف يعقل أن تصبح لدينا‬ ‫سلالة حاكمة إسلامية؟ ‬

hanedan değişsin mi istiyorsun?
هل تُحبّذ تغيير السلالة الحاكمة؟

Ve sen bir hanedan kurmaya başlamadıkça, o krallığı geri alacak, ve sen her şeyi kaybedeceksin.
وما لَمْ تبدئي بتأسيس سلالة ستستعيد المملكة وتخسرين كلّ شيء

Bir gün, taht üzerinde yeni bir hanedan, yeni bir kan olacak.
و يوما ما ستكون هناك سلالة جديدة دم جديد على العرش

Kim kazanırsa bin yıl sürecek bir hanedan kuracağının farkındayım.
أنا أفهم من يفوز يمكن أن يطلق سلالة التي تستمر ألف سنة.

Çelişki yaşadım, ev ödevi mi "hanedan" mı diye... ve "hanedan" kazandı.
"كان عندي نزاع علي الواجب البيتي أو "سلالة و"سلالة" ربحت

O'nun, ne kadar muhteşem bir hanedan kurduğunun ve üç kıtaya hükmedecek bir hanedanlığın başlangıcı olduğunu fark ettiğini sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنه كان يتوقع أن تكون سلالته الحاكمة بهذه الروعة حقا سلالة حاكمة كانت ستحكم حلقة الوصل الجوهرية بين قارات ثلاث

Bana 1000 yıl sürecek bir hanedan demiştin.
أخبرتني حول سلالة ستستمر 1،000 سنة

Şimdi de hepinizin sergiye asıl geliş sebebi olan tarihi Kahndaq hanedan Elması.
والآن إلى العرض. أنا واثقة أنكم جميعاً جئتم لرؤيتها سلالة ماس (كاهندراك) التاريخة.

Bu günlerde, buralarda yeni bir hanedan bulunmakta.
هذه الايام، يوجد سلالة جديدة مُقيمة

Bilirsiniz bu bir hanedan. hanedan.
تعرفوا ذلك سلالة سلالة

Bin yıl sürecek bir hanedan kurabiliriz.
بإمكاننا إنشاء سلالة قد تطولألفسنةأخرى... .

Yeni bir hanedan tahtı alacak!
ستحل سلالة جديدة على العرش

Bizim için bir hanedan o zaman.
سلالة بالنسبة لنا، ثم.

Her şey hâlâ burada, hatta peşinde olduklarını düşündüğüm Kahndaq hanedan Elması bile.
كل شيء لا يزال في مكانه، بما فيهم الذي أظن أنهم جائوا له، سلالة (كاهنداك) الماسية ...

Ve sadece ben değil, bütün hanedan seninle gurur duyuyor!
وليس فقط ني، السلالة الكاملة انا فخور بك!

Ve sadece ben değil, bütün hanedan seninle gurur duyuyor!
وليس فقط أنا، بل السلالة الكاملة انا فخور بك!

Fakat hanedan gücünün tam da merkeziydi.
ولكنه كان يمثل مركزية السلالة الحاكمة

Afedersiniz.Ben "hanedan" dizisinin gerçek bir fanıydım.Alexis karakterine bayılırdım!
عفواً. أنا معجبة جداً (بفيلم (داينستي). لقد أحببتك في دور (أليكسيس