| Hangisi daha zehirli, bilemiyoruz. Gamma mı, yoksa senin kanın mı? | Open Subtitles | وما زلنا لا نعرف أيهما أكثر سميةً أشعة جاما أم دمك |
| Ya çok iyi ya da çok kötü geçmiş. Hangisi? | Open Subtitles | إما شئ رائع جداً حدث أو شئ سئ أيهما حدث؟ |
| Ben, Raul yiyordu Hangisi bilmiyordum ben sadece bütün yuva var. | Open Subtitles | لا أعلم أيهم كان يأكل راول لذلك قمت بإصطياد جميع الوكر. |
| Şu iki seçeneğe bakıp bana söyleyin, Hangisi en iyisi? | Open Subtitles | الآن, أخبرني بالنظر إلى هذان الخياران أي واحد هو الأفضل؟ |
| Size Hangisi olduğunu söylemeyeceğim, o yüzden hepsini öğrenmek zorunda kalacaksınız. | Open Subtitles | أنا لن أخبركم أي واحدة لذا يجب عليكم قراءتهم كلهم السابعة |
| Hangisi daha yetkili Bölge Müdür Yardımcısı mı, yoksa Bölge Satış Direktörü mü? | Open Subtitles | أيهما أعلى , مساعد المدير الإقليمي أو مخرج إقليمي مسؤول عن المبيعات ؟ |
| Acımasız kattiller mi? yoksa vatansever savunucular mı? Hangisi? | TED | هل هم قتلة متوحشون أم مدافعون وطنيون ؟ أيهما ؟ |
| Kendime sürekli Hangisi daha sert diye soruyorum. Kafanız mı yoksa damarlarınız mı? | Open Subtitles | سأستمر فى سؤال نفسى ، أيهما أصلب رأسك أم شرايينك ؟ |
| Koç P'nin diyetinde 500 var. Hangisi daha iyi bir örnek? | Open Subtitles | حمية المدربة بافليك 500 سعرة حرارية أيهم أفضل كمثال أعلي ؟ |
| - O gece bir düzine tesisatçı aramışımdır. Yani... Hangisi olduğunu hatırlayabileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | لابد أنني اتصلت بعشرة سباكين تلك الليلة ولا أظنني أستطيع تذكر أيهم أتى |
| Hepsini kontrol etmelisin çünkü en sonunda Hangisi senin için en doğrusu bilemezsin. | Open Subtitles | يجب أن تتعرفي عليها كلها لانكِ لا تعرفين أيهم سيناسبك أكثر في النهاية |
| Burda beş iğrenç maymun var. Hangisi bizim aradığımız ? | Open Subtitles | هناك خمسة قرود نتنة هنا أي واحد منها سنصطحب إلى فيغاس؟ |
| - Çizgi figürlerinden Hangisi Schulz? | Open Subtitles | أي واحد من الشخصيات من المفترض أن يكون شولتز؟ |
| Hangisi ilk gider? | Open Subtitles | أي واحد سيذهب أولا؟ المال بلدي على الفتاة. |
| Affedersiniz, bu beyaz patateslerin Hangisi daha az tatlı, söyleyebilir misiniz acaba? | Open Subtitles | سيّدتي، أيمكنك أنْ تخبريني أي واحدة من هذه البطاطا البيضاء أقل حلاوة؟ |
| Tamam mı? Ve bana Hangisi olduğunu söylemeniz gerekiyor. | TED | واضح؟ و عليكم أن تقولون لي أي واحدة هي المتشابهة. |
| Ya çok safsın ya da vicdanın elvermiyor. Hangisi daha kötü bilmiyorum. | Open Subtitles | إما أنّكِ ساذجة أو أنّ لديكِ وساوس لستُ متأكداً أيّهما أكثر سوءاً |
| Ya da asması için Yargıç Parker'a teslim ederim. Hangisi olsun? | Open Subtitles | او اراك مشنوقا بعد حكم القاضي باركر ، ايهما ستختار ؟ |
| Cidden, bu heriflerden Hangisi katil olabilir? | Open Subtitles | لكن بجدية، أيّ واحد من هؤلاء الرجال تعتقدين أنّه يمكن أن يكون القاتل؟ |
| Hangisi olduğunu tahmin edebiliyorum. | Open Subtitles | أستطيع تخمين أيّهم تقصدين |
| Max, şehirde erkek kıyafetleri satan en iyi mağaza Hangisi? | Open Subtitles | ماكس، ماهو أفضل محل للملابس الرجالية ؟ حسناً, فلنذهب إليه |
| Bu çok iyi. Şİmdi sorumuz şu, bunların Hangisi doğru cevap? | TED | حسن ذلك جيد. السؤال هو ما هي إذن الإجابة الصحيحة ؟ |
| Hangisi, Hangisi için? | Open Subtitles | مستقبلهم محكوما وموقعها أي منهم لأي واحدة؟ |
| İçlerinden birisine niyetleniyor ama Hangisi söylemiyor. | Open Subtitles | إنه يرغب بإحداهما لكم من الصعب معرفة أية واحدة |
| Bu adamın Hangisi olduğunu bulun. | Open Subtitles | لكن واحد منهم اخف او اثقل عليك ان تعرف ايهم هو ذلك |
| Bu hoş kızlardan Hangisi süper atomik tacın sahibi olacak? | Open Subtitles | أي من هذه النساء الجميلات ستحصل على التاج الذري ؟ |
| Seni arabanda bırakacaktım ama Hangisi olduğunu hatırlayamadın. | Open Subtitles | كنت تريد ان تنام في سيارتك و لكنك لم تتذكر اي واحدة لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 