"hapishaneleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السجون
• سجون

Ulaştırma dairesini, okul idarelerini, hapishaneleri arayın. Eldeki tüm otobüsleri hastanelere sevk edin.
اتصلوا بسلطات النقل، هيئة إدارة المدارس و السجون أوصلوا كل حافلة ممكنة لمستشفى

Amerikan hapishaneleri ciddi akıl hastalıklarından muzdarip pek çok insan ile dolu ve bunların birçoğu hiçbir zaman yeterli tedavi alamadıkları için oradalar.
تكتظ السجون و الحبوس الامريكية بالأشخاص الذين يعانون من أمراض نفسية مزمنة و العديد منهم ينتهون هناك لأنهم لم يحصلوا على العلاج الملائم.

Nerdeyse. Diğer hapishaneleri temizlediler ve bizi buraya attılar.
تقريباُ , أخلوا جميع السجون الآخرى ووضعونا فى هذا السجن

Sadece savcılarla değil, yasamacılarla, devlet hapishaneleri ve yerel hapishanelerdeki mahkûmlarla da görüştük.
قمنا بزيارات ليس مع النواب العامين فقط بل حتى المشرّعين، ونزلاء من سجون ولايتنا والسجون المحلية.

Alexandar Mclaen ve Afrika hapishaneleri Projesi'ndeki takımı daha çok daha çok tutukluyu desteklemeye karar verdi.
أليكساندر ماكلين وفريقه في مشروع سجون افريقيا قرروا أن يدعموا سجناء أكثر.

Bu tutkuyu yerleştirebilen... bu hapishaneyi kontrol eder ve diğer hapishaneleri de.
ـ نعم أي واحد يَسْتَطيع كبح تلك الشهيةِ يُمْكِنُ أَنْ يُسيطرَ على هذا السجن وجميع السجون

gazete ilanları, bilgisayarla hapishaneleri arama, yardım kurumları.
إشعارات الصحف اليومية إشعارات الدخول إلى السجون

Gezegendeki tüm hapishaneleri boşaltacağız, ortaya çıkan bu ayaktakımı dalgasını alıp... buraya yerleştireceğiz.
والذي سيجعل جميع السجون على هذا الكوكب تصبح خاليه سوف ناخد حثاله المجتمعات ونضعهم هنا

İspanyol hapishaneleri onlar gibi adamlara 5 yıldızlı otel gibi gelir.
والسجون الإسبانية أكثر قساوة من السجون عندكم

O yufka yüreğin saklandığı yerden çıkıp hapishaneleri daha iyi bir yer hâline getirmek için sızlanıyor.
ستجد القلوب الدامية تخرج والعارضة تشتكى حول إصلاح السجون

Tüm hapishaneleri yapmış olan çok uluslu bir şirket.
وهي شركة متعددة الفروع دوليا قامت ببناء حميع السجون

Özel şirketler tüm federal hapishaneleri ele geçirdi. Şimdi hapishaneleri kar amaçlı yönetiyorlar.
شركة خاصة استولت على القوانين الفدرالية لذا هم الآن يديرون السجون للربح

Ekonomi çok kötü olduğu için, tüm hapishaneleri kapatmaya karar vermişler.
إسمعوا بعض كلمات متتالية لأن الإقتصاد سيء جداً قرروا أنهم سيغلقوا كل السجون

- Bak dostum hapishaneleri bilirim ve burasının onlardan biri olmadığını söyleyebilirim.
أنا أعلم كيف تبدو السجون وأستطيع أن أقول لك أن هذا المكان ليس واحدًا منها

Üçünüzün beni inandırmaya çalıştığınız şeyin aksine kadın hapishaneleri eski Cine 5 filmleri gibi değil.
على عكس ما جعلتموني أصدق هذه السجون النسائية ليس مثل

Son incelediğimde, gizli saha hapishaneleri ABD topraklarında yasadışıydı
حسب ما أعلم السجون السرية محظورة على الأراضي الأمريكية

Festival düzenlenir iyi niyet göstergesi olarak tüm hapishaneleri boşaltırlar.
يحصل احتفال، يفرغون السجون كبادرة حسن نية.

hapishaneleri boş yere doldurmayın.
أرجوك لا تزعج السجون بشخصٍ مثلى

Size Amerikan hapishaneleri hakkında özel bir içerik yapmak için müzakerelerin son aşamasında olduğumuzu söyleyebilirim.
سوف أخبرك أننا في المفاوضات الاخيرة لصنع الطمأنينه في سجون أمريكا وانا لست من تطلق الاحكام هنا

Dostlarım, Amerika'nın gizli hapishaneleri hakkındaki gerçeği öğrenmek için General Mark Chesler'ın ofisinin önündeyiz.
يا اصدقاء ، نحن خارج مكتب الجنرال مارك شيسلر لمعرفة الحقيقة حول سجون امريكا السرية

Gizli devlet hapishaneleri, Monica Hunter'ın seyircisinin daha güvende hissetmesini sağlar.
سيضعون اشخاصا سيئين هناك سجون الحكومة السرية تجعل مشاهدي مونيكا هانتر يشعرون بالامان