"hapishanesinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سجن
• بسجن
• سجنِ
• السجون
• إصلاحية
• سجنه
• سجون
• في سجنٍ
• بسجنِ
• بإصلاحية

En son orda yediğinde alışveriş merkezinin hapishanesinde üç gece geçirdin!
آخر مرة أكلت هناك قضيت ثلاثة ليالي في سجن المجمع التجاري

Evet, arazisine girenlere mızrakla saldırmaktan bir sene Samut Prakarn hapishanesinde yatmış.
أجل .. قضى لتوه عاماً في سجن ساموت براكان لمهاجمة المتجاوزين بالرمح

Ferguson hapishanesinde bu ilaçları alamıyordu, çünkü kimse ilaçlarını alamıyordu. İki haftasını bir hücrede geçirmenin nasıl bir şey olduğunu anlattı;
لا تستطيع الحصول على تلك الأدوية في سجن فيرجسون، لأن لا أحد يستطيع الحصول على الأدوية.

Afrika hapishanesinde dört yıl boyunca yerliler günde iki kere canıma okudu.
أربع سنوات في سجن افريقي اذوق المر مرتان في اليوم منهم

Eyaletin en katı ve yüksek korumalı bir hapishanesinde 10 yıla mahkum edilir.
وأُعطيَ 10 سنوات سجن الحراسة المشدّدة الأكثر صرامة

Davadan sonra, yargıçlar ve jüri alçak gönüllü anlatıcınızı, kötü sözlerden sonra 14 yıla mahkum ettiler, 84-F devlet hapishanesinde kokuşmuş sapıklar ve prestupniklerin arasında.
بعد المثول للمحاكمة والمحلفين وسماع إتهامات خطيرة في حق صديقكم الراوي حُكم علي بالحبس 14 سنة في سجن الولاية رقم 84 مع أعتى المجرمين والمارقين

Davadan sonra, yargıçlar ve jüri alçak gönüllü anlatıcınızı, kötü sözlerden sonra 14 yıla mahkum ettiler, 84-F devlet hapishanesinde kokuşmuş sapıklar ve prestupniklerin arasında.
بعد المثول للمحاكمة والمحلفين وسماع اتهامات خطيرة فى حق صديقكم الرواى حُكم على بالحبس 14 سنة فى سجن الولاية رقم 84 مع أعتى المجرمين والمارقين

Bir İsrail hapishanesinde kalan yaşamını geçirmekten kesinlikle daha iyi.
بالطبع أفضل من قضاء بقية حياتك في سجن إسرائيلي

Meksika hapishanesinde resmin var.
هل تعلمين أن صورتك معلقة على جدار في سجن مكسيكي؟

Kocası ise silahlı soygun suçundan dolayı San Lois Obispo hapishanesinde tutuklu bulunuyor.
بتهمة السطو المسلح في سجن سان لويس أوبيسبو

Rahibeler son görevinizin Louisina kadınlar hapishanesinde...
عرفت من الأخوات أن مركزك الأخير كان في سجن النساء في حوض لويزيانا

Cezası, Oswald Eyalet hapishanesinde önümüzdeki ay zehirli iğne ile infaz edilecek.
وسوف تتلقى حُقنة قاتلة الشهر المقبل في سجن مدينة أوزوالد

Ve hayatımın 4 ayını, kokan bir Irak hapishanesinde geçirdim!
و بعد هذا قضيت أربع أشهر من حياتى فى داخل سجن عراقى حقير

Bir eyalet hapishanesinde asılarak idamınızın gerçekleşeceği güne kadar tutuklu kalacaksınız.
أن تؤخذي من هذا المكان و تحتجزي في سجن الولاية حتى موعد إعدامك

Tabiki O Sultan'ın hapishanesinde ders gördü.
الا اذا قد اخذ بعض الدروس في سجن السلطان

Bulunduğumuz koşullarda, mürettebattaki diğer Nietzscheans'larla beraber gemi hapishanesinde tutulmalıyım.
في هذه الظروف يجب أن أكوم محبوس في سجن السفينة مع باقي النيتشنز الذين بالطاقم

Alacağın tek şey Shawshank hapishanesinde uzun bir ceza olacak.
الشيء الوحيد الذي ستحصل عليه هو حياة طويلة بسجن شاوشنك

Bunlarn varlgna güvenerek cinayet isleyen herkes... eyalet hapishanesinde bir hücre ve karavanaya raz gelir.
من يرتكب جريمة قتل معتقدا بوجوده فقط إشترى لنفسه غرفة في سجنِ التأديب الرسميِ.

Çek hapishanesinde ele geçirip tuttuğumuz bu çok değerli hedeften bilgiler edindik
تلقينا معلومات أن الهدف قيمة عالية اعتقلوا وكان محتجزا داخل السجون الشيشانية.

Fakat, siz bir eyalet hapishanesinde federal bir nezaket istiyorsunuz.
لكنكم تطلبون مجاملة الفيدراليين في إصلاحية الولاية

Açık hapishanesinde, finansal sahtekarların etkisine girdi, ve bu sahtekarlar onu cezadan sonra kendileri için çalışmaya ikna ettiler.
و في سجنه المفتوح، وقع تحت تأثير محتالي المال، و هؤلاء المحتالون أقنعوه أن يعمل معهم عند إطلاق سراحه.

Dört sehir hapishanesinde de ksa süreli cezalar çekmissiniz.
يقول انك ايضا قضيت فترات قصيرة في اربعة سجون

Bir Meksika hapishanesinde duymak kadar müthiş değil ama.
و لكن ليس أعظم شيء لِتسمعه في سجنٍ مكسيكي

- Hayır, hâlâ ilçe hapishanesinde.
كلّا , لايزالُ بسجنِ المقاطعة.

Çocuk hapishanesinde gardiyanım.
إنني أعمل كحارسة بإصلاحية الأحداث.