"hapishaneye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالسجن
• في السجن
• إلى السجن
• لسجن
• سجناً
• في سجن
• سجنًا
• السجون
• السِجن
• السجنِ
• السجن في
• سِجن
• سجنٍ
• الى السجن
• للسجن في

İsterlerse sesi tüm hapishaneye... yayabilirler, saniyeler içinde, her mahkumu yere serebilirler.
يمكنهم بثّها بالسجن برمّته لو أرادوا، صارعين كل سجين في بضع ثوانٍ.

Sadece hapishaneye tekrar gitmeyeceğimi hayal et. Bu adamı seviyorum. Hayır, Bob!
هذا هو الشيء الوحيد الذي آملته في السجن أحبك، أحب هذا الرجل

- Onu hapishaneye yolla. - Sen bu işin dışında kal.
ـ إدفع به إلى السجن ـ لا تتدخل في هذا الموضوع

Mexico City'deki hapishaneye giderse ve oradaki tutuklular onun eşcinsel olduğunun öğrenirlerse öldürebilirler.
ولكن ان أخذ لسجن في مكسيكو سيتي واكتشف السجناء الآخرون انه شاذ سيقتل

Hapishane içinde hapishaneye kapatılacak kadar kötü müyüz?
هل نحن سيئون إلى درجة أن ندخل سجناً داخل السجن؟

Daha önce de ben denemiştim. Sanırım hala hapishaneye takılı.
أوه حقاً, لقد حاولت أن أصلحه ولكن أعتقد أنه مرتبط بالسجن

Bunu hapishaneye atmışlar ya ihtilalde Deniz doğuberesi yani.
كما تعلمون، فقد قضى مدة طويلة بالسجن خلال الانقلاب العسكري وبعد ولادة دينيز

Bende burayı hapishaneye benzemesi için biraz değiştirmeye karar verdim.
لذا أنا سأنشيء بعض التغييرات لنجعل هذا أشبه كثيراً بالسجن ونحن سنبدأ

Kaçsak da hapishaneye de girsek ya da her neyse birlikte olacağız.
لأنه إذا كنا سنهرب او ينتهي بنا الامر في السجن سنكون معا

O kaza başıma gelen en iyi şeydi, çünkü hapishaneye gittiğim de temizlendim,
الحادث كان أفضل ماحدث لي لأني في السجن , أصبحت أقلعت عن المخدرات

hapishaneye onu görmeye gittiğimde bana mallara el konulduğunu söyledi, ben de üstüne düşmedim.
زرته في السجن ، وأخبرني أنّ المخبأ قد تمّ الإستيلاء عليه ، لذا غادرتُ

Benimle anlaşmaya çalışıyorsan hemen hapishaneye geri dönersin. Anlaşma mı?
إذا أردت أن تعقد اتفاقاً معي, ربما تعود إلى السجن.

Önceki ay askeri hapishaneye geri gönderilmişti Hakındaki temyiz rededildikten sonra.
قد أُعيد إلى السجن العسكري الشهر الماضي وقد رُفض استئنافه الأخير

O yüzden hapishaneye gidene kadar gün ışığının tadını çıkar.
فمن الأفضل أن تستمتع بضوء الشمس في طريقك إلى السجن

Demek senin kumarhaneni soyacağız ve bu harika adam Artie, kurbanımız olup hapishaneye gidecek.
لذا فإننا سنسرق الكازينو الخاص بك و هذا السيد اللطيف أرتي يصبح الجانى الساذج و يذهب لسجن الولاية

Kendi evini bir hapishaneye çeviren bir adam kendi çocuğunu bu hapishaneye hapseden.
الرجل الذي يبني سجناً من بيته الخاص والسجين هو طفله

Orta Doğu'da bir hapishaneye tıkılıyorsun ve en büyük şerefsiz bir Koreli çıkıyor.
تكون عالقاً في سجن في الشرق الاوسط واكبر ابن ساقطة فيه هو كوري

hapishaneye gönderilmeden önce benimle birlikte kutlayacağınıza çok sevindim.
إنّي سعيد جدًا لقدومكم للاحتفال معي قلبما أُزج سجنًا

Vergi ödeyenlerin paralarını hapishaneye göndermelerinin sadece 3 yolu var:
ان لديهم ثلاث طرق لانفاق أموال دافعى الضرائب على السجون

Bu yüzden hapishaneye yollanma oranımız aynı suçu işlemiş... beyaz bir adamdan altı kat fazla.
لذلكَ احتمالُ إرسالنا إلى السِجن أعلى بِسِت مَرات بنَفسِ الجُرم المُرتكَب من قِبَل الرجُل الأبيض

Bakın, duruşmalar için kendisini ziyaret ettiğim birkaç seferde, beraberimde çocuğunu da hapishaneye getirmiştim.
تَعْرفُ، جَلبتُ طفل كارلا إلى السجنِ بضعة أوقات لزيَاْرَتها بينما هي كَانتْ تَنتظرُ محاكمةَ.

Çünkü insanlar hapishaneye bir okul dönemi bazında girip çıkmıyorlar.
الناس لا تأتي وتخرج من السجن في كل فصل دراسي

Hangi hapishaneye gidip hangi mahkûma sorarsanız sorun size söyleyeceği "Ben masumum"dur.
تذهَب لأي سِجن و تسأَل أي شخص يُمضي عقوبة و سيُخبركَ أنهُ بـــريء

Son 50 yılda sağa sola sataşan canavarları ele geçirdim ve onları gizli bir hapishaneye kilitledim.
في الخمسون سنةً الماضية أسرت وحوش هائلة وتم سجنهم في وسيلة سجنٍ سرية

Hapsi boylayan insanlardan serbest kalanların yüzünden 60'ı hapishaneye geri dönüyor.
من جملة مائة شخص يتم تسريحهم، يعود 60 منهم الى السجن.

Karşı gelirsen, para çaldığını ya da uyuşturucu kullandığını söyler... seni hapishaneye geri gönderirim.
اذا أزعجتني سوف أبلغ عنك بالسرقة أو السُكْر سوف أعيدك للسجن في أسرع وقت