"hapiste" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالسجن
• فى السجن
• سجن
• للسجن
• في السجن
• السجنِ
• مسجون
• السّجن
• داخل السجن
• مسجوناً
• سجين
• الحبس
• خلف القضبان
• السجون
• سجيناً

Çok adam tanıdım hapiste bu işi yapan. Sonları kötü oldu.
لقد عرفت الكثير من تجار المخدرات بالسجن كلهم كانت نهايتهم سوداء

Ama ben ömrüm boyunca hapiste yatacağım demek biraz abes.
ولكن من السخف ان تريد ان تقضي باقي عمرك بالسجن

Sen ve gerçek, hapiste oturmuş, günde üç öğün yiyorsunuz.
أنت و الحقيقة تبقون بالسجن معاً تتناولون ثلاثة وجبات يومياً

Ama hapiste, vücudunu kirletmekten başka yapacak pek bir şey yoktur.
لكن لم يكن هناك الكثيرلفعله فى السجن سوى العبث بقدسية جسدك

-Sen onay verdin, ve hayatının geri kalanını askeri hapiste geçirirsin.
أنت من سمح للطائرة بالإقلاع وستمضي بقية حياتك في سجن عسكري

Masum bir insan hapiste çürürken, suçluların dışarıda serbestçe dolaşmasını izin mi verelim?
هل تقترح بأن نجعل بريئاً يذهب للسجن ؟ بينما المجرمون خارج السجن ؟

Seni hapiste tutan ben değilim. Kanun seni hapiste tutuyor.
أنا لا أبقيكَ في السجن بل القانون ما يبقيك بالسجن

Kromozom düzensizlikleri arıyorlar. Gerçek babam hapiste, bu nedenle sana sormaya karar verdim.
انهم يبحثون عن شذوذ بالكروموسومات ، أبي بالسجن ، لذا ارتأيتُ أن أسئلك

İyi halden bile suçlu bulunsa önümüzdeki 15 yıl hapiste olur.
إذا تمت إدانتها، فحتى مع السلوك الجيد ستقضي 15 سنة بالسجن

Zaten, işlemediğin bir suç yüzünden hapiste çürümenin ne anlamı var?
بالإضافة إلى ذلك, ما الفائدة من التعفن بالسجن لجريمة لم ترتكبها؟

Geri kalan ömrümü hapiste geçirmek istemedim bu yüzden tüm sermayemi buraya aktardım.
لم أرغب أن أمضي بقية حياتي بالسجن لهذا نقلت بقية أموالي إلى هنا

hapiste yere bir kalıp sabun düşürdüğünde ne olduğunu anlat.
. اخبريهم ماذا حدث عندما قمتي برمي صابونه هنا بالسجن

Eğer hapiste daha az vakit geçirmek istiyorsan doğruları söylemeye başlasan iyi olur.
لذا. إن كنت ترغب في تقليص مدة عقوبتك بالسجن إبدأ في إخبارنا بالحقيقة

Tommy'nin hapiste ve senin dışarıda olacağını söylemen dışında herhâlde.
لقد نسيت الجزء عندما يكون تومى فى السجن وأنت لا

Abilerimin ikisi de hapiste yattı, bu yüzden hapishane esndüstriyel sisteminin elinden kurtulmak bana gerçekçi gözükmemişti
أخواي كلاهما قضيا وقتًا في السجن إذا الهروب من براثن سجن النظام الصناعي لم يبدُ واقعيًا بالنسبة لي.

Bu kadar, seni çatlak. hapiste kıçının üstünde oturursun.
حسنا هذا يكفى ايها المغامر ستذهب للسجن الان

Araştırma açıkça gösteriyor ki birini hapiste tutmak hayatı boyunca özgür birine kıyasla sizi çok daha büyük oranda suç işlemeye itiyor.
أوضحت الأبحاث أن احتجاز شخص ما في السجن. يجعلك أكثر عرضة بكثير لارتكاب جريمة بعد خروجك، مما لو كنت حرًا طوال الوقت.

Daha niye tutuklandığımızı bile bilmeden 2 aydır hapiste tutuluyoruz.
نحن كُنّا في السجنِ لشهرينِ... ولا نعرف لماذا نحن مُعتقلون

İngiltere'de hapiste olan en iyi generalimin bana çok faydası dokunabilir.
وأفضل جنرالاتي مسجون في انجلترا قد يكون ذا نفع كبير لي

Kıçını yakalayacağım, hafta sonu hapiste olacak.
سأقبض على مؤخّرتك وستقضى معها عطلة نهاية الأسبوع فى السّجن

Ve bir tutukluyu hapiste tutmak için yılda ortalama 35,000 dolar harcıyoruz. ve okul yönetimleri bir çocuk beslemek için yılda 500 dolar harcıyor.
وننفق خمسة وثلاثون ألف دولار معدل سنوي من أجل ابقاء سجين داخل السجن ومناطق المدارس تنفق خمسمئة دولار سنوياً لإطعام طفل

Daha uygun davranışlar sergilerseniz iyi olur aksi halde kendinizi diğerleriyle hapiste bulursunuz.
من الأفضل أن تنسجم مع نفسك في طريقة أكثر أدباً، أو ستجد نفسك مسجوناً مع الآخرين.

Burada oturup bu boktan laflarını dinleyeceğime, hapiste çürürüm daha iyi.
أنا افضل الحبس على ان ابقى هنا واستمع الى هرائك هذا

Öğrenmem için bana bir şans ver. hapiste adımı temize çıkaramam.
أعطنى الفرصة لتبرئة نفسى, لن أقدر على ذلك من خلف القضبان

Bu korkunç bir şey. hapiste ne olduğunun farkında değildim.
هذا مريع, لم اكن اعلم ان ذلك يحدث في السجون

Ben zaten, yapmamı isteyeceğin şey yüzünden hala hapiste yatıyorum yahu.
أنا مازلت سجيناً لأنني فعلت نفس الشيئ الذي تريدني أن أفعله ثانية