"haplar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحبوب
• حبوب
• الأقراص
• الاقراص
• العقاقير
• أقراص
• الأدوية
• الحبة
• أدوية
• الحبوبِ
• أقراصاً
• حبوباً
• حبوبًا
• والحبوب
• عقاقير

Şimdiye kadar beyni etkilemenin üç yolu vardı: terapistin koltuğu, haplar ve bıçak.
كان هناك ثلاث طرق لمحاولة التأثير على المخ: ملمس الأريكة، الحبوب المعالجة، وسكيناً

haplar ve salatalar ile beslenmekten dolayı gerçekten de yarı açtı sanırım.
أظن أنه كان نصف جائع حقاً من العيش على الحبوب و السلطة

Evet, hadi yukarı çıkalım. Ama haplar daha az korkmanı sağlamaz.
تفضل، لنصعد إلى الطابق العلوى، ولكن الحبوب لن تجعلك أقل جنباً

Oradan geçenler adamın mor ve yeşil haplar içtiğini görmüş.
قال الشهود أنّهم رأوه يبتلع حبوب لونها بين الأخضر والأسود

Sadece bu haplar işe yarıyor.
إنها الأشياء الوحيدة التي تساعد، هذه الأقراص

- Şimdi, Lucas'ın oldukça kuvvetli haplar - kullandığını biliyoruz.
الآن نحن نعرف أن لوكاس كان يتناول بعض الحبوب الجميلة

Hem kanıtın kurtarsa bile yine de haplar yüzünden beş yıl yiyeceksin.
حتي لو تمسكت بحجه غيابك سوف تسجن خمس سنوات بسبب تلك الحبوب

O ve bir de kanepe yastıklarımda bulduğum şu mor haplar.
ذلك وهذه العلبة الصغيرة من الحبوب البنفسجية التي وجدتها على أريكتي

Otopsi uyuşmuyordu, ve Hendrix'in menajeri sigortadan para kazanmak umuduyla boğazında haplar ve kırmızı şarap olduğunu itiraf etti.
التشريح ناقض ذلك، فاعترف مديره بإقحام الحبوب والنبيذ الأحمر في حلقه على أمل أن يقبض بوليصة التأمين يا للروعة.

Bu haplar hastalık tedavi etmekten çok davranış bozuklukları için kullanılır.
هذه الحبوب لتساعد على التحكم في سلوكها و ليس لتعالج المرض

Hatırlarsanız konuşmanın başında bazı haplar aldım
الآن، اظهرت لكم بعض الحبوب في وقت سابق،

Evet. Bana haplar veriyorlar. Bunu her gün yapıyorlar.
إنهم فقط يعطونني الحبوب إنهم يفعلون ذلك كل يوم

Ama sonra, haplar olmadan yaşayamaz olduk.
وبعد ذلك، لا شيء الذي الحبوب لا تستطيع أن تثبّت.

Uçuş için bana verdiğin haplar...
بسبب الحبوب التي أعطيتني أياهم من أجل الطائرة

Anneniz hastaydı hani, babam onun için kırmızı haplar vermişti.
أمك كانت مريضة, أتعرف... و أبي أعطاها بعض الحبوب الحمراء

Oradan geçenler adamın mor ve yeşil haplar içtiğini görmüş.
قال الشهود أنّهم رأوه يبتلع حبوب لونها بين الأخضر والأسود.

Size verdiğim o haplar "placebos" idi. Şeker hapları.
الحبوب التي اعطيتكم اياها علاج تمويهي.حبوب سُكّرِ

Elimde birkaç ilaç var ağrını hemen kesebilecek olan haplar.
انظري هنا، لديّ بعض الأقراص الرائعة ستزيل هذا الصداع ولو أنها كبيرة الحجم

Bir doktora gitti ve adam bazı haplar verdi. Onlar iştahını kesti.
لقد ذهبت الى الدكتور, ثم اعطاها هذة الاقراص تجعلك لا تريدين ان تاكلى

- haplar yüzünden paranoya yapmışsın.
على الارجح تشعرين بالارتياب بسبب العقاقير

Cebimde haplar var. Seni, onlardan birini bana vermen için ikna edebileceğimi sanmıyorum.
لدي علبة أقراص في جيبي لا أعتقد ان بإمكاني إقناعك ان تعطيني قرصاً

Çünkü o aldığın haplar bir işe yaramamış.
لأن هذه الأدوية التي تتناولها لا تعمل حتما

Asık suratları tersyüz etmek için alınan şu sıradan pembe haplar.
فقط هذه الحبة الوردية لكل يوم لكي تقلب الرأس على عقبة

Sen hasta insanlara yardım etmesi gereken haplar alıyordun.
لقد كنت تتلقى أدوية خاضعة للرقابة و التي من المفترض أن تساعد المرضى

Bende küçük yaramaz haplar var.
إسمعي، أملك بعض الحبوبِ الصَغيرةِ الشقية.

Ona tecavüz ettiğinde, kız bakire idi. Sonra ona haplar verdiler.
عندما اغتصبها، كانت عذراء ثم أعطوها أقراصاً

Fakat Munchausen hastası yakalanacağını anladığı an üzerinde tehlikeli, nöbete neden olabilir yazan haplar gördüğünde, birkaç tane yutabilir.
"لكن إن ظنت مريضة بداء "مانشاوزن أنه سينكشف أمرها و ترى حبوباً مكتوب عليها "خطيرة، قد تسبب النوبات" قد تأخذ حبتين

Hangi doktor böyle tuhaf haplar alır ki?
أيّ نوعٍ من الأطباء يأخذون حبوبًا غريبةً كهذه؟

İyi bir hayata. İçki, haplar, sıcak ve soğuk göz altları.
الحياة المُريحة , الخُمور والحبوب .والرعاية الفائقة

Düşük fiyat karşılığı iktidar artırıcı haplar uyku ilaçları, gençleştirici haplar, ve stres önleyiciler.
مخفضة، أسعار مخفظة على علاجات عدم الإنتصاب أقراص منومة، عقاقير لكبار السن مضادات للإكتئاب