"harcadığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنفقتها
• صرفتها
• لتضييع
• قضيتها
• أضعت
• أهدرت
• أنفقت
• أنفقته
• أضعته
• إضاعة
• بذلته
• قضيته
• ضيعت
• دفعتها
• امضيت

Harcadığım en iyi 30 dolardı.
كانت أفضل ثلاثين دولاراً أنفقتها في حياتي

Proje için Harcadığım onca kaynağın ardından bana getirdiğin şey bu mu?
بعد كل الموارد التي صرفتها على هذا المشروع. هذا ما تجلبه لي؟

Zamanınızı Harcadığım için özür diliyorum Ajan Crawford.
أعتذر إليك أيها العميل كروفورد لتضييع وقتك

Taşıma ve katılımcıların toplanması ve toplanma yeri için izinler almak için Harcadığım saatlerin sayısı.
هذا عدد الساعات التي قضيتها في التخطيط والتنفيذ، من الحصول على التصاريح إلى جمع المشاركين وإيجاد أماكن.

Hayatımın iki yılını Harcadığım için kendime kızıyorum.
ولكنّني غاضبة لأنّني قد أضعت سنتين من عمري معه

Vaktinizi boşa Harcadığım için üzgünüm. Sizi aramak benim fikrim değildi.
أسفة لأننى أهدرت وقتكم ، لم تكن فكرتى بأن أتصل بكم

Ve bu gerçek bir hikayeydi, ve Harcadığım en iyi 35 dolardı.
وهذه قصة حقيقية وكانت أفضل ما أنفقت من 35 دولار في حياتي

Bu, hareket sırasında uyanık kalabilmek için Red Bull ve Diyet Kola'ya Harcadığım paranın miktarı.
وهذا مقدار المال الذي أنفقته شخصياَ على ريد بول وكولا دايت لأبقى مستيقظة خلال هذه الحركة.

...Harcadığım zamanları düşünerek kendi kendime üstlendiğim bu görevi bırakmaya öyle hazırdım ki.
ناظرا إلى الوقت الذي أضعته ومدى النذم الذي ينتابني لمعرفته إني أدين فضول أولائك الرجال الذين أخرجوه

Zamanınızı boşa Harcadığım için özür dilerim.
وأنا .. أنا أعتذر عن إضاعة وقتكم

Sana gerçekten zarar verecek bir şey bulmak için Harcadığım eforu umarım takdir edersin.
أتمنى أن تقدر كم الجهد الذي بذلته لإيجاد شيء يمكنه إيذائك حق الإيذاء

Ben seni tanımaya Harcadığım zamandan gerçekten büyük zevk aldım.
وانا... انا حقاً استمتعت بالوقت الذي قضيته في التعرف اليك

Sende benim senin sahte göğüslerine Harcadığım 4200 doları geri ver
أعيدي إلّي الـ 4200 دولار التي أنفقتها على أثدائكِ

Harcadığım en iyi doğum günü parasıydı.
وهي أفضل نقود عيد ميلاد أنفقتها في حياتي

Sikmişim onun ucuz kafiyelerini de, ağaç kurbağası kılıklı doktoru da ayrıca son yirmi yıldır kondoma Harcadığım paranın da amına koyayım.
سحقاً لقوافيه الضعيفة سحقاً لتلك الطبيبة ذات وجه الضفدع وسحقاً لتلك النقود التي صرفتها على الأوقية

- Harcadığım en iyi sekiz yüz dolardı.
-إنها أفضل 800 دولار صرفتها -أنتِ تضحكيني

"Pişmanım onunla Harcadığım anlarıma"
أنا نادم على الدقائق المملة التي قضيتها معها

Senin saçmalıklarını dinleyerek zamanımı boşa Harcadığım için kendimi tokatlayabilirim.
عندما أفكر في كل مرة .أضعت فيها وقتي بالاستماع لك ! يمكنني أن أعاقب نفسي

Uğrunda hayatımı Harcadığım korolara hiç benzemiyor.
على عكس بعض جوقات الغناء الجماعي التي أهدرت حياتي عليها

Jeneratör sistemine Harcadığım paraya inanamazsın ama şu kesintilerden bir türlü kurtulamadım.
لن تصدق كم أنفقت على نظام المولد الكهربائي لكن تظل تحدث الانقطاعات كل يوم

Gelecek haftaki ameliyatımdan önce bu yolculukta Harcadığım paranın bir kısmını telafi edeyim.
لأستعيد بعض المال الذي أنفقته على هذه الرحلة قبل جراحتي الأسبوع المقبل

Ama Harcadığım onca zaman için çok kızardım.
بالطبع. ولكن، جد، جد، جد غاضبة طول الوقت الذي أضعته.

O halde, hanımefendi vaktinizi Harcadığım için özür dilerim.
حسناً إذاً أعتذر لك عن إضاعة وقتك

Bu zamana kadar Harcadığım bütün çabanın boşa olduğunu?
إن كل ما بذلته من جهد حتى الآن كان هباءً ؟

Burada Harcadığım zamanı sevgiyle anacağım ve anlatabileceğimden çok daha minnettarım.
أنني أعتز بالوقت اللذي قضيته هنا وأنا ممتن كثيرآ حتى أني لا أعرف كيف أقول ذلك

Değerli insanlarla, gereksiz şeyler uğruna boşuna Harcadığım zaman için pişmanım.
و ندمت على الوقت الذي ضيعت على أمور غير مهمة مع أشخاص يهمونني.

Siz hanımları tutmak Harcadığım en iyi paraydı.
تعيينكما أيتها السيدتان كانت أفضل نقود دفعتها على الأطلاق

İlk başta, hayatımın yarısını burada Harcadığım için garipseyeceğini düşündüm ama şimdi o kadar zaman geçti ki bir şey saklıyormuşum gibi gelecek.
في البداية اعتقدت ان هذا غريب لأنني امضيت نصف حياتي هنا والان اشعر انني انتظرت طويلاً