| Buddy Corcharan beni kenara çekip zamanımı boşa harcadığımı, çünkü cumhuriyetçilerin | Open Subtitles | بودي كوكاران سحبني جانباً وقال لي أني أضيع وقتي لأن الجمهوريين |
| Neden zamanımı senin gibi... bir aptalla harcadığımı bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعلم لما أضيع وقتي معك و مع مؤخرتك الغبيه المخنثه |
| Senin eski çalışanların yemek fişi sıralarında beklerken benim ayakkabı almak için 20,000 dolar harcadığımı yazmışlar. | Open Subtitles | يقولون أنى أنفقت 20 ألف دولار لشراء أحذية فى الوقت الذى يسّطف فيه موظفوك للحصول على بونات الغذاء |
| Sonra da bana parayı boşa harcadığımı yemek pişiremediğimi, çocuğuma bakamadığımı söyledi. | Open Subtitles | هى تبدأ بطعن رأسها على كتفى وهي تخبرنى أنى أهدر مالاً لا أَستطيع الطبخ وأرفع طفلى الرضيع بشكل خاطىء كلياً |
| Senin saçmalıklarını, şüphelerini kendine acımanı dinlemek için kaç saat harcadığımı biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم كم من الساعات قضيتها وأنا أنصت إلى هراءك شكك، شفقتك؟ |
| Perry "sahip olamadığımız 20 bin doları ayakkabılara harcadığımı" söyleyerek haddini aştı. | Open Subtitles | وأقتبس منه"صرفت مبلغ 20 ألف دولار لانملكه على الأحذية" |
| Kadınsı hislerin izini sürerek kaç senemi harcadığımı hatırlamıyorum bile. | Open Subtitles | لا أعلم كم عدد السنين التى أهدرت وانا أقضيها فى تعقب المجرمين بناءً على حدس المرأة |
| Gökyüzünü fotoğraflayarak boşa zaman harcadığımı düşünüyor. | Open Subtitles | يظن إنى أضيع وقتى و أنا ألتقط صوراً للسماء |
| Gökyüzünün fotoğrafını çekerek boşa zaman harcadığımı düşünüyor. | Open Subtitles | يظن إنى أضيع وقتى و أنا ألتقط صوراً للسماء |
| Bana zamanımı boşa harcadığımı söylüyorlar. | Open Subtitles | لقد أخبروني أنني أضيع حياتي أنني أضيع وقتي |
| Vaktimi yanlış olana harcadığımı biliyordum | Open Subtitles | عرفت بأنني كنت أضيع وقتي مع المرأة الخاطئة |
| Görünüşe bakılırsa Bruce onun zamanını boşa harcadığımı düşünüyor. | Open Subtitles | بالنظرإلى بروس هنا يقول أنني أضيع وقتي |
| O batakhanede çok para harcadığımı söyleyebilirim. | Open Subtitles | لقد أنفقت مالاً على ذلك الملهى أكثر مما تتصورين |
| New York City'de yaşadığımız zaman, harcamalarıma baktığımda ulaşım uygulamalarına iki bin doların üzerinde harcadığımı gördüm. | TED | عندما كنت أقطن في مدينة نيويورك، ألقيت نظرة على نفقاتي فوجدت أنني أنفقت مايقارب ألفي دولار على تطبيقات تشارك المواصلات. |
| Çünkü dün gece küvetteydim ve seanslarımıza tam olarak 2650 dolar harcadığımı ve hala daha deli olduğumu keşfettim. | Open Subtitles | لأننى الليلة الماضية كنت فى حوض الإستحمام و إكتشفت أننى أنفقت بالفعل 2650 دولار على الجلسات و لا زلت أشعر بجنون أكبر مما كنت عليه |
| Benim ihtiyar zamanımı boşa harcadığımı benden bir bok olmayacağını söyledi. | Open Subtitles | قال أبي إنني كنت أهدر وقتي، وأني لن أحقق أي شيء أبداً. |
| Seninle zamanımı niye boşa harcadığımı bilmiyorum. | Open Subtitles | ويبدو اننى أهدر وقتى معك على كل حال |
| Seni ararken kaç saatimi harcadığımı biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم كم عدد الساعات التي قضيتها و انا أبحث عنك |
| Kuzey Işıkları fiyaskosu yüzünden kaç saatimi dikkatleri başka yöne çekmek için harcadığımı biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرفون كمْ عدد الساعات التي قضيتها في التدخل بكارثة (نورذين لايتس) هذه؟ |
| Sizi bulabilmek için ne kadar çok para harcadığımı biliyor musun? | Open Subtitles | -أتدرين كم صرفت من المال باحثاً عنكِ؟ -حسناً، أنا واثقة |
| Kadınsı hislerin izini sürerek kaç senemi harcadığımı hatırlamıyorum bile. | Open Subtitles | لا أعلم كم عدد السنين التى أهدرت وانا أقضيها فى تعقب المجرمين بناءً على حدس المرأة |
| Şu Tv medyumlarına ne kadar para harcadığımı size anlatamam. | Open Subtitles | لا أستطيع إخبارك عن المبالغ التي صرفتها على الوسطاء الروحيين عن طريق التلفزيون |
| Bu arabaya ne kadar harcadığımı biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين كم أنفقتُ من المال على هذه السيارة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 