"harcadığımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نضيعها
• نقضيها
• أمضينا
• نقضي

Burada harcadığımız her dakika o lağım faresi yerin daha da altına saklanıyor.
أرجوك. كل دقيقة نضيعها هنا هي دقيقة تسمح لسارنوف بأن يدمرنا.

Kendi adamlarımı yem ettim ve harcadığımız her saniyeyi kanlarıyla ödüyorlar.
أنا أستعمل ناسي كطعم وهم يدفعون الثمن دماً في كل ثانية نضيعها

Kendi adamlarımı yem ettim ve harcadığımız her saniyeyi kanlarıyla ödüyorlar.
وهم يدفعون الثمن دماً في كل ثانية نضيعها

Burada harcadığımız her dakika, yolda harcanmamış bir dakika.
كل دقيقة نقضيها هنا كل دقيقة ليست على الطريق

Bakın, o ordayken bizim burada harcadığımız her saniye daha çok insanın hayatı tehlikeye sokuyor.
أنظروا , كل ثانية نقضيها هنا بينما هو هناك في الداخل أرواح أكثر ستكون في خطر

Karışım için bu adamın D.N.A'sından almış olsaydık derlemek için aylarımızı harcadığımız insan büyüme maddesine bulaşmış olabilirdi.
لا نستطيعُ استخراجَ حمضه النوويّ من أجل الخليط. يمكن أن يلوّث كلّ مادّةِ النموّ البشريّ التي أمضينا أشهراً في جمعها.

Zamanımızın büyük bir bölümünü harcadığımız yeri düşünün.
فكروا في الفضاء الذي نقضي فيه معظم وقتنا.

Boşa harcadığımız her dakika arkadaşlarımız tehlikeye giriyor.
كل دقيقة نضيعها في المناصب أصدقاءنا يواجهون خطر محدق

Burada harcadığımız her saniye Corey'in hayatına mal oluyor.
كل ثانية نضيعها تكلف كوري حياته

harcadığımız her dakika, o orospu çocucğu Shang Tsung onunla birlikte.
فكل دقيقة نضيعها ستكون بحوزة هذا اللعين (شانج سونج)

...kendimiz yapacağız, ya da onu asla mutlu edemeyeceğim gerçeğini kabul edip avukata harcadığımız parayı Lakeview'da bir kooperatife yatıracağız.
أو نظل مع القديم لكن نذهب أكثر أو القبول بحقيقة أنها لن تكون سعيدة أبداً... مهما فعلت لذا فلنأخذ النقود التي نضيعها و نقيم عضوية بـ(لايكفيو)

Bu ihtilafla harcadığımız her dakika ülkemizi yok olmanın eşiğine daha da yaklaştırıyor.
وكل دقيقة نقضيها ونحن بهذا التفكك ستقرّب علينا دمار بلادنا!

Belki de son on yılımızın her dakikasını bir şeyi defetmeye çalışarak harcadığımız içindir.
ربما لأننا أمضينا كل لحظة من العشر سنوات الأخيرة نحاول أن ندفع شيئاً ما بعيداً

Belki de yatakta harcadığımız zamandan daha fazlasını yatak dışında da geçirirsek?
ربما لو أمضينا المزيد من الوقت معا بعيدا عن غرفة النوم الذي نقضي فيه الكثير من الوقت معا

harcadığımız iki sene. Ne içindi?
أمضينا سنتين، على ماذا؟