"harcadığın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنفقه
• تقضيها
• إضاعة
• ضيعت
• أنفقته
• لتضييعك
• صرفتيه
• الوقت الذي عملت

harcadığın her kuruşun izini sürecekler. Vergilerini kontrol edecekler.
سيتعقبون كل بنس تنفقه ستواجه قضية ضرائب كل سنة

O harcadığın parayı eroinman siyahlardan alıyorsun pezevenk!
الكثير من السود المساطيل يعطونك المال الذي تنفقه يا قواد

Amaçsız mastürbasyonun için harcadığın onca zamanı düşününce sadece bir seferlik olsun, cinsel organını gerçekten bir şey başarmak için kullanmayı düşünmelisin!
بالنظر لكمية الوقت التي تقضيها بالاستمناء ربما تضع بجسبانك فقط هذه المرة

Yemin ediyorum, onun yüzünden seni ölü bulursam, vaktimi boşa harcadığın için kulağını tekmelerim.
لقد أقسمت بهذا الأمر سوف أجدك ميناً بسببه سوف أركل جثتك في الجدول على إضاعة وقتي

Onu boş ver de, asıl zamanımı boşa harcadığın için için sana vereceğim cezayı düşün.
عليك أن تقلق مما سأفعله بك لأنك ضيعت وقتي

O şeye harcadığın parayla kaç tane pizza alabileceğimizi biliyor musun?
من أجل كل المال الذي أنفقته على هذا الشيء هل لديك أي فكرة, كم عدد البيتزا التي كان يمكننا شراؤها؟

harcadığın sürenin yarısı süresinde tüm yazılımın programlanmasını ister misin?
هل تريد أن تبرمج جميع برامجك في 11 أسبوع؟ بنصف ما تنفقه حالياً؟

- Kadroyu boş ver! harcadığın her dolar hedef kitlenizi beşe katlayacak.
تناسى طاقم العمل، كل دولار تنفقه الآن سيجلب لك أضعاف جمهورك بخمس مرات.

Babam hep şöyle der, "Ne kadar paran olduğu değil onu nasıl harcadığın önemli".
دائماً ما يقول أبي: "لا يهم كم لديك، بل كيف تنفقه." سنفكّر في شيءٍ ما

Ne kadar paran olduğu değil, onu nasıl harcadığın önemli.
لا يهم كم لديك، بل كيف تنفقه

Biliyorsun ki Drew antrenmaların için o kadar harcadığın para ve zaman çok salakça bir risk gibi duruyor.
,(أتعلم ما (درو مع كل هذا الوقت والمال ,الذي تنفقه على تدريبك يبدو أن ذلك مخاطرة تافهة

Şekillendirmek için, haftada kırk saat falan harcadığın o kaslar bir işe yarayabilir.
كم ساعة يجب أن تقضيها في تدريب عضلاتك؟ 40ساعة في الأسبوع ربما يكون هذا مفيد فعلاً

Saymayı unuttun galiba, bu, ne orda harcadığın onuncu gece bu.
في حال إن نسيت العد، فهذه هي الليلة التاسعة التي تقضيها بالخارج هنا

Ve o zırhın içinde durup harcadığın her dakika korumak istediğin şeyden o kadar çok ayrılıyorsun.
وكلّ دقيقة تقضيها واقفاً، مختبئاً في بدلة المحارب تلك كلما زاد ابتعادك عمّا تريد حمايته

Hayale harcadığın vaktini gerçek bir cinayete odaklanıp kullanırsın.
ركّز على جريمة قتل حقيقيّة بدلاً من إضاعة وقتك على جريمة وهميّة.

Neden Met'e onların zamanını böyle bir şeye harcadığın için senin hakkında suçlama yapmaları gerektiğini tavsiye etmediğimi bilmiyorum.
أنا أكافح لأفهم سبب عدم توصيتي لـشرطة العاصمة بأن يوجهوا إليك تهمة إضاعة وقتهم بهذه الحركة البهلوانية

Yanlış şeyler yaparak hayatını... boşa harcadığın mı?
أنه يبدو أنك ضيعت عمراً بالقيام بكل الأمور الخاطئة

Peki, gizli projelerde harcadığın 500 milyon dolara ne demeli!
ماذا عن نصف البليون دولار الذي أنفقته حتى الآن... على مشروع سري نوعاً ما...

Zamanımı boşa harcadığın için seni yere sermeden saçmalamayı kes.
توقف عن المماطلة معي قبل أن أقبض عليك لتضييعك وقتي

Peki ya bu arabaya harcadığın para
وماذا عن المال الذي صرفتيه على تلك السيارة؟

Her neyse, sonuçta harcadığın zamanın parasını alacaksın ama gitmelisin.
.. على أيّة حال، من الواضح أنني سأدفع لك مقابل الوقت الذي عملت فيه هنا