"hareket ediyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتحرك
• إنه يتحرك
• تتحرّك
• يتصرف
• يتحرّك
• انه يتحرك
• يتحركون
• يتنقل
• تتحركان
• هو يتحرك
• يَتحرّكُ
• وهو يتحرك
• ويتحرك
• تحركت
• تحركه

Buradaki kum tepecikleri yılda 600 metre hızla güneye doğru hareket ediyor.
ووجدتُ أن الكثبان هنا تتحرك باتجاه الجنوب بمعدل 600 متر في العام

Kalça protezi ameliyatı yüzünden kendi evinde zor hareket ediyor.
بسبب استبدالنا استبدال ورك بالكاد تستطيع ان تتحرك في منزلها

Ah, çocuklar bana mı öyle geliyor yoksa zemin mi hareket ediyor?
يا رفاق , هل هذا انا ؟ ام ان الارض تتحرك ؟

Daha bitmedi. İzle... Tekrar hareket ediyor.
أنتظري لم ينتهي الأمر إنه يتحرك مرة أخرى

Evin güneydoğu kısmından doğuya doğru olan kısmı hareket ediyor.
الجهة الشرقية بالجانب الجنوبي الشرقي من المنزل تتحرّك

Şu anda başka bir yerde olmasından hareketle, ...ondan bağımsız hareket ediyor denebilir.
بالنظر إلى كيف أنه بمكان آخر الآن فيبدو أنه يتصرف بشكل منفصل عنه

Tarzan gibi gözüküyor olabilir ama Tarzan'ın dedesi gibi hareket ediyor.
إنهُ قد يبدو مثل طرزان، لكنهُ يتحرّك مثل جدّ طرزان.

Şimdi, diyordum ki, Evet aslında anlamı bu: hareket ediyor.
كنت أقول لهم. هذا هو الهدف من هذا كله، انه يتحرك.

Ve o manivelayı kaldırdığımda kavanozlardan aküye doğru hareket ediyor.
وعندما احرك هذةالرافعة تتحرك من البرطمانات الى التجمع فى الاعلى

Size söylüyorum, sinyal en yakın telefon kimdeyse ona göre hareket ediyor.
أخبرتك، الاشارة تبقى تتحرك هذا يتوقف على الذي حصل على أقرب هاتف

Gelen seslere göre arabalarınız zaten gayet hızlı hareket ediyor.
بالنظر إلى الصوت الذي تحدثه فهي بالفعل تتحرك بشكل أسرع

Bu beş Merkez Amerikan ülkelerinin ayrıcalıklı ekonimik alanlarında da kalıcı değil, sezonla birlikte hareket ediyor.
وليست دائماً في المناطق الاقتصاية الحصرية من هذه البلدان الخمسة الأميركية ولكنها تتحرك خلال الفصل

Özgün olarak Estonya'dan çıktığına inanılan bu operasyon web sitesi kapatılmaya çalışıldığı anda bir ülkeden diğer bir ülkeye hareket ediyor.
هذه العملية يعتقد انها بدأت في الاصل من استونيا تتحرك من بلد الى اخر حالما يحاول شخص إغلاق الموقع

Tüm heykeller mekanik yollarla hareket ediyor.
جميع هذه المنحوتات تتحرك بواسطة وسائل ميكانيكية

Bu bulutlar her yeri bombalıyorlar, fakat buradan, aşağıdan, incelikle, yavaş yavaş hareket ediyor gibi görünüyorlar tıpkı diğer çoğu bulut türü gibi.
تمر هذه السحب بانفجارات، ولكن هنا من أسفل، تبدو وكأنها تتحرك برشاقة وبطء، مثل معظم السحب.

6 Mart civarında görüyorsunuz, bulutlar hareket edip kayboluyor ve sonra 11 Mart civarında, bulutlar gerçekten hareket ediyor.
حوالي 6 مارس السحب تتحرك ثم تختفي ثم في حدود 11 مارس السحب تتحرك بالفعل

Şüphe çekmemek için sürekli hareket ediyor.
إنه يتحرك بشكل عادي ليبعد الشبهات

Farkında olmadığımız halde Güneş'in etrafında hareket ediyor olabiliriz.
يمكن أن تتحرّك حول الشّمس بدون أن ندرك الوضع

Peki, ketçap neden böyle acayip hareket ediyor?
حسنًا، لماذا يتصرف الكاتشب بكل تلك الغرابة؟

Ağzım hareket ediyor. Ne kadar çok hareket ettiğini bile fark etmiyorum.
فمي يتحرّك، إنّي حتّى لا أدرك بأيّ قدرٍ يتحرّك.

Parmağıma bakın, şuna bir bakın. hareket ediyor. Eminim hareket ediyor.
انظر الى اصبعى, انظر اليه, انا متأكد من هذا, انه يتحرك, فقط انظر

Tahminimce yer üstündeler. Hâlâ hareket ediyor olma ihtimalleri yüksek.
توقعي أنهم نزلوا على الأرض هنالك فرصة بأنهم مازالوا يتحركون

Tanrım, acı hareket ediyor vücudum yarılıyormuş gibi hissediyorum.
رباه، الألم يتنقل أشعر وكأن جسدي يتم فتحه.

Dudakların hareket ediyor, ama ne dediklerini bilmiyorum.
شفتاك تتحركان و لكنني لا أعلم ما الذي تتفوهين به

Bırakamam, çok hızlı hareket ediyor, yumruk vuramıyorum.
لا يمكننيّ الأستسلام، هو يتحرك بسرعة كبيرة. لا أستطيع لك أي شيء

Ekstrem bir bisiklet gibi hareket ediyor.
هو يَتحرّكُ في الدرّاجةِ المتطرّفةِ.

Bak benim işe yaramaz dudaklarım konuşurken hareket ediyor.
انظري إلى فمي الغبي وهو يتحرك أثناء الكلام

Beyin, kafatasının arka kısmına gidiyor, yine öne ve arkaya doğru hareket ediyor.
حيث أنه يتخلف عن الجمجمة من ثم يلحق بها ويتحرك ذهاباً وإياباً والتأرجح.

Moleküllerin o kadar hızlı hareket ediyor ki elin masadan geçti.
جزيئاتك تتحرك يسرعه لدرجه ان يدك تحركت عير الترابيزه

Dağ hareket ediyor mu diye çatlaklara ayna koyuyoruz.
نضع مرايا بشقوق الجبل لنراقب تحركه