"harika bir baba" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أباً رائعاً
• أباً عظيماً
• أب رائع
• أب عظيم
• والد عظيم
• إنه والد رائع
• أباً جيداً
• أبًا عظيمًا
• أعظم أب

Ben gerçekten iyi bir baba olmak istiyorum. harika bir baba olmak.
حقيقةً ، أريد أن أكون أباً جيداً ، أريد أن أكون أباً رائعاً

Ve bence sen harika bir baba olursun.
يجب أن أخبرك أظنك ستكون أباً رائعاً ليست هذه هى المشكلة يا رجل

Ve, bence, birgün harika bir baba olacak.
وأنني أظن بأنه سيكون أباً رائعاً في يوم ما

Demek istediğim Parkinson'a yakalanmış ve ortadan kaybolmuş harika bir baba değildi.
أعني أنه لم يكن أباً عظيماً أصابه مرض الباركينسون واختفى

Kimin spermi farketmez..harika bir baba olacaksın sen biliyorum
لا يهم لمن هو السائل المنوي هذا الطفل لك و لجين ستكون أب رائع

Ne harika bir baba, diyorum alaycı bir tavırla!
كم أنت أب عظيم أقول هذا بشكل ساخر

Eminim kendi çocuklarımız olduğunda harika bir baba olacaksın.
أنا واثقة أننا حين ننجب أطفالاً ستكون أباً رائعاً

Ona birlikte olmasak bile harika bir baba olabileceğimi kanıtlamak istedim.
أردت الإثبات لها أنه رغم أننا لسنا معاً، فإنني قد أكون أباً رائعاً. وبإمكاني إعالة ابننا.

Evlat, günün birinde harika bir baba olacaksın.
بني، يوماً ما ستكون أباً رائعاً

Senin adına çok heyecanlandım dostum, harika bir baba olacaksın.
أنا سعيد لأجلك ستكون أباً رائعاً

Matt beni affedince harika bir baba olacak
حين يسامحني مات سيكون أباً رائعاً

Ve doğmayı bekleyen çocuklar var ne kadar harika bir baba olacağını anlamayı bekleyen çocuklar.
ينتظرون ليعرفوا كم ستكون أباً رائعاً.

Bu arada, ne olursa olsun senden harika bir baba olur.
بالمناسبة ، لما يستحقه أظن أنك سوف تكون أباً عظيماً

Sayın Yargıç... Brian harika bir baba olur.
فخامتك , براين سيصبح أباً عظيماً

Günün birinde harika bir baba olacaksın.
ستكون أباً عظيماً يوماً ما

harika bir baba olmalısın; lakin o senin kı...
, أنت لا بد كنت أب رائع لكنها ليست

Ve "Aptal kör ihtiyar gerçekten oğlunu sevmiş ne kadar harika bir baba" diyecekler.
وسيظنون، "العجوز الأعمى الأحمق قد أحب ابنه بحق يا له من أب رائع"

harika bir baba olacaksın.
أجل ، ستصبح أب عظيم

Bu iki noktayı birleştirerek, o an fark ettim ki, hayatımda önemli olan tek şey, harika bir baba olmak. Hepsinden öte, hepsinden öte
أدركت في تلك مرحلة، و من خلال الربط بين تلك النقطتين، الشيء الوحيد الذي يهم في حياتي هو أن اكون والد عظيم. قبل كل شيء، قبل كل شيء،

Evet, harika bir baba ve bu çok zor bir iş, ayrıca başına ne çok şeyin geldiğini de biliyoruz.
أعني، نعم، إنه والد رائع و هذه وظيفة شاقة و نعلم حجم المأساة التي عاشها

Biliyorum, harika bir baba değilim.
أعني أنا أعلم أنني لستُ أبًا عظيمًا

Babam, harika bir baba olmadığını kendisi de kabul ediyor.
أبى سيكون أول مَن يعترف... لم يكن أعظم أب