| Harika görünüyorsun, anne. Ama asıl önemli olan kendini iyi hissetmen. | Open Subtitles | تبدين رائعة يا أمّى ولكن ما يهم فعلا أنك تشعرين بتحسّن |
| Sanırım sen popüler değildin. Seni görmek ne güzel. Harika görünüyorsun. | Open Subtitles | اعتقد انكِ لم تكونى كذلك من الرائع ان اراك تبدين رائعة |
| Sanırım çok iyi bir ev hanımı değilim. Mildred, Harika görünüyorsun. | Open Subtitles | اعتقد اننى لست مديرة منزل جيدة,انت تبدين رائعة يا ميلدريد |
| Her ne yapıyorsan, devam et. Harika görünüyorsun. | Open Subtitles | أياً ما تفعله، واصل فعله فأنت تبدو رائعاً |
| Sana gerçekten bir içki ısmarlamak istiyorum. Kesinlikle Harika görünüyorsun. | Open Subtitles | .أريد بصدق أن أشتري لكِ شراباً .إنّكِ تبدين جميلة للغاية |
| Dave, bugün Harika görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو رائعا هذا الليوم يا ديف صحيح مثير جدا |
| Hayır Harika görünüyorsun. Özellikle Lion's Head'deki akşam yemeği için. | Open Subtitles | لا انتي تبدين رائعه خاصه للعشاء في مطعم رأس الاسد |
| Neyse, iyi görünüyorsun. Dahası, Harika görünüyorsun. | Open Subtitles | حسناَ تبدين بخير في حقيقة الأمر تبدين رائعة |
| Anthea, Harika görünüyorsun. Küreye biraz daha yaklaş. | Open Subtitles | تبدين رائعة يا أنثيا، إنتظرى هل يمكن أن تقتربى من هذه الكرة؟ |
| Ve o zamanlar bana hep "Harika görünüyorsun." derdin. Hepsi yalan mı? | Open Subtitles | وفي كل المرات التي قلت بها أنت تبدين رائعة كانت كذباً |
| Linda, annelik sana gerçekten yakıştı, Harika görünüyorsun. | Open Subtitles | إذاً ليندا الأمومة جعلتك رائعة أنت تبدين رائعة |
| Bu kadar heyecanlanmayın. - Evelyn Harika görünüyorsun. | Open Subtitles | ــ عيد ميلاد سعيد ــ ممتع للغاية إفلين , تبدين رائعة |
| Russ. Solan zarif çiçeğim. Bugün Harika görünüyorsun. | Open Subtitles | راس، أيها البرعم المتدفق بالحنان تبدين رائعة اليوم |
| Roz, bataklık çiçeğim, Harika görünüyorsun. Saçını mı kestirdin? | Open Subtitles | راس، أيها البرعم المتدفق بالحنان تبدين رائعة اليوم |
| Harika görünüyorsun. Saçlarına değişik bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | تبدو رائعاً هل فعلت شيئاً مختلفاً بشعرك؟ |
| Harika görünüyorsun ama aslında buraya iş için geldik. | Open Subtitles | تبدو رائعاً. لكن في الواقع نحن هنا من أجل عمل ما |
| Harika görünüyorsun, evlat. | Open Subtitles | تبدين جميلة يا صغيرتي. تبدين مثيرة للعواطف. |
| Burada problem gören ben değilim. Bence Harika görünüyorsun. | Open Subtitles | انا لست الشخص الذي يرى المشكلة هنا اعتقد بأنّك تبدو رائعا |
| Hayır Harika görünüyorsun. Özellikle Lion's Head'deki akşam yemeği için. | Open Subtitles | لا انتي تبدين رائعه خاصه للعشاء في مطعم رأس الاسد |
| Ve tebrikler.Aferin. O elbiseyle Harika görünüyorsun | Open Subtitles | تهانينا ، عمل جيد تبدين مذهلة بهذا الفستان |
| Harika görünüyorsun. | Open Subtitles | ما الأمر يا رجل تَبْدو عظيماً. |
| Evet, Harika görünüyorsun. Müthiş görünüyorsun. | Open Subtitles | أجل , تبدين رائعة تبدين فاتنة . |
| Yok aslında. Çalışır haldeyim. Bu arada Harika görünüyorsun. | Open Subtitles | كلا ، العمل على ما يرام وانت تبدين عظيمة هنا |
| Güzel konuşmaydı. Televizyonda Harika görünüyorsun. | Open Subtitles | خطبة ممتازة، تبدو رائعًا على التلفاز. |
| Bu arada, bugün Harika görünüyorsun. | Open Subtitles | وبالمناسبة, أنت تبدين مدهشة اليوم |
| Hey, Frank! Harika görünüyorsun! | Open Subtitles | كيف حالك يا صديقى أنك تبدو بخير حال |
| Masa örtüsüyle Harika görünüyorsun. Bunu pek fazla insan başaramaz. | Open Subtitles | لا شىء أنت فقط تبدو رائع فى مفرش المائدة |
| - Bence Harika görünüyorsun. | Open Subtitles | إذا ما لاحظت. حسنا، أنا على سبيل المثال يعتقد بأنّك تبدو عظيما. |
| 4 ayağı unut ben sığır gibiyim Harika görünüyorsun ah... | Open Subtitles | ننسى الحصول على أربع، مثل أنا قطعة من الماشية. أنت تبدو كبيرة. هتاف اشمئزاز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 