"hasarın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضرر
• الأضرار
• مصابه في
• للضرر

Ortak bilgilerimizin büyük muhafazaları olan kütüphanelerdeki hasarın kaynağı mikroskobik istilacılardır.
المستودعات العظيمة لحصيلة معارفنا معرفتنا الجماعية الضرر أتى من غزاة مجهريين.

Onun tek problemi, beyninde oluşacak hasarın ölçüsünden nasıl emin olabileceğiydi.
مشكلته الوحيدة كانت كيف سيضمن أن الضرر الدماغي لن يكون شديداً

hasarın ne kadar olduğunu görmek istedim ve sadece biraz oturmak istedim.
لقد أردت أن أرى مدى الضرر وكما تعلم ، فقط، أجلس هنا

Bu güçlü sistemin yarattığı hasarın tam derecesini ancak sabah öğrenebileceğiz.
سيكون حتى الصباح.. حتى نعلم مدى الأضرار التي خلفتها قوة الطبيعة

Muhtemel hedef dışı hasarın mevcut matriks parametrelerine uygun olduğuna dair mutabıkız.
رأينا المشترك أن الأضرار الجانبية المحتملة تقع ضمن نطاق المتغير في المصفوفة.

Biri, sorumlu tutulmak zorunda kalmayacağı varsayımıyla beni ve sevdiklerimi incitmişti veya verdiği hasarın bilincinde değildi.
شخصٌ ما أذاني والأشخاص الذين أحبهم، على افتراض أنه لم يخضع لمحاسبة أو إدراك الضرر الذي سبّبه.

Bu hasarın ne kadar ciddi olabileceği veya geri dönüşümü net değil.
حتّى الآن، فإنّه من غير الواضح مدى خطورة هذا الضرر أو حتّى كونه دائمًا.

Modern nöropatolojinin parkinsonlu beyindeki hasarın yerini saptamamız için daha 100 yıl geçecekti.
مائة عام ستمر قب لأن يتمكن العلم الحديث من تحديد مكان الضرر بمخ مرضى البرينسكتون

hasarın bedelini ödeyene kadar o bayan için çalışacaksın.
سوف تقوم بأعمال رتيبة لتلك السيدة حتى تصلح الضرر الذي تسبّبت به. هذه هي المسؤولية.

Ama böylesine bir kazada, endişemiz hasarın kalıcı olabileceği yönünde.
ولكن في هذا النوع من الحوادث ، فنحن نكون قلقون جدا الضرر قد يكون دائما

Pek değil. hasarın boyutunu görmek için testler yapmalıyız.
نحن سنحتاج لإجراء الفحوصات لنرى حجم الضرر

Ameliyata başlamadan hasarın ne boyutta olduğunu söylemem zor.
لا يمكنني أن أعرف مدى خطورة الضرر حتى أرى ما بالداخل

hasarın ne kadar kötü olduğunu anlayana kadar bekleyelim. Daha sonra bilgi veririz.
سننتظر حتى أعرف مقدار الضرر حتى يكون لديّ شئ أكيد كي أقوله

Mr olmadan gerçek hasarın ne olduğunu söylemek güç.
من الصعب تحديد مدى الضرر بدون الرنين المغناطيسي

Doktor bey, hasarın ve iyileşme ihtimalinin boyutunu ne zaman öğrenebiliriz?
دكتور, متى سنعرف مدى الضرر وإحتمالات الشفاء؟

hasarın boyutunu bilmiyorlar ama belli ki, hizmet edemeyecek.
إنهم لا يعلمون مدى الضرر لكن واضح أنه غير قادر على القيادة

Artık bu hasarın bir kısmını tamir etme şansına ve belki de ahlaki yükümlülüğüne sahibiz.
لدينا القدرة اليوم وربما الواجب الأخلاقي، لإصلاح بعض الأضرار.

Sanırım tabakları çok iyi yerleştiremedim. Gidip hasarın ne olduğuna bakayım.
أظن أني لم أرص الصحون جيداً يستحسن أن أذهب وأرى الأضرار التي حدثت

Bu hasarın gerçekten iki büyük hayvan tarafından yapıldığına inanmak için nedenlerim var.
لدي سبب لاعتقادي أن سبب هذه الأضرار كان بسبب حيوانان ضخمان حقيقة

Bütün kırılmalar ve hasarın üzerinden bir daha geçtim, ancak nereden geldiğini bulamadım.
لقد فحصت جميع الأضرار و الشظايا مرة أخرى و لكنني لم اعرف ما هو سببها

Beyin hasarın mı var?
هل انت مصابه في رأسك ؟

Eğer bu malzeme sokağa, yanlış ellere düşerse, verebileceği hasarın sınırı yok.
اذا إنتهت هذه الاشياء في أيد غير أمينة ليس هناك حدود للضرر الذي يمكن أن ينجم عنه