"hasarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضرر
• تلف
• أضرار
• تضرر
• اضرار
• الاضرار

Geminizle çoğalıcıların kontrolündeki bölgeye gidip zaman genişletici cihazın hasarını tamir edin ve çoğalıcılar sizi durdurmadan, cihazı etkinleştirin.
أن نطير بسفينتكم إلى مجال سيطرة المستنسخون ونصلح الضرر الذي حدث للجهاز وأن نعيد تشغيله قبل أن يوقفكم المستنسخون

Yükse dozlarda verilince polio virüsünü yok ettiği ve sinir hasarını düzelttiği görülmüş.
ثبت أن الجرعات العالية جداً تقضي على فيروس شلل الأطفال وتشفي الضرر العصبي

Şehirdeki bomba hasarını size gösteremediğimiz için özür dilerim.
أنا آسف، لا يمكننا أن نريكم الضرر البسيط للقنبلة بالمدينة نفسها

Savaş için olan parayı beyin hasarını iyileştirmek için çalıyorsun.
أنت تسرق أموالاً مخصصة للحرب لعلاج تلف الدماغ

hasarını biz karşılamayız. Hayır, hayır. Karşılamanızı istemiyorum.
انسى الأمر , نحن لن ندفع ثمن ما حدث مِن أي أضرار قبلاً

Bu tür bir stres kan basıncını artıracak ve damar hasarını daha da kötüleştirecektir.
.يرفع من ضغط الدم لديه ويزيد من تضرر المخ

Sigortaları duman hasarını kapsamıyor yani duman hasarı için ödeme yapmayız.
لم يؤمنوا ضد اضرار الدخان لذا لاندفع لاجل اضرار الدخان

Arabanın hasarını kim ödeyecek?
من الذى سيدفع ثمن الاضرار التى حدثت للسياره

Ama osteopeninin sebebini bulabilirsek kemik hasarını önleyip ameliyatı yapabiliriz.
لكن إن عرفنا ما يسبب تكلس العظام يمكننا عكس الضرر بالعظام ثم نجري الجراحة

Metastatik tümörler, anormal MR sonuçlarını böbrek hasarını, pamukçuk ve çift görmeyi açıklamıyor diye mi?
لأن الأورام المتنقلة لا تفسر فحص الرنين المغناطيسي الغير طبيعي الضرر بالكلي، جفاف الفم، و الرؤية المزدوجة؟

Bu senaryo, tüm kemik hasarını ve kırıkları açıklar.
هذا السيناريو سيفسر لماذا حدث كل هذا الضرر و الكسور للعظام

Organ çöküşünü ve beyin hasarını açıklamıyor.
الذي يقوم كالإنسولين بخفض السكر في دمه لكنّهُ لا يفسّر فشل الأعضاء ولا الضرر الدماغي

Su hasarını çözmek için elimden geldiğinde hızlı çalışıyorum, tüm gece ayaktaydım.
أعمل بأسرع ما يمكنني للتعامل مع الضرر المائي الذي وقع لقد ظللت مستيقظاً طوال الليل

Makine hasarını onarmak bir haftayı, belki de 10 günü bulacak efendim.
إنها ستستغرق أسبوعا ربما 10 أيام مع جميع التوقفات ـ لإصلاح تلف المحرك يا سيدي ـ أسبوع؟

Akciğer ya da damar hasarını elemek için birkaç röntgen çekeceğiz ama görünüşe göre mermi girdiği gibi çıkmış.
سيدي الرئيس، سنُجري بعض إختبارات الأشعة السينية لاستبعاد تلف الرئة أو الأوعية الدموية ولكن يبدو أن الرصاصة إخترقتك مباشرة

Peki ya Marburg daha önce var olan bir karaciğer hasarını gizlediyse?
لكن ماذا لو "ماربورغ" حجب تلف الكبد الذي كان موجودا بالفعل؟

Çok çalıştığın için birden fırlamış olabilir, ...ve kas hasarını gösteren başka belirti de yok zaten.
لكن يمكن أن ينتج ذلك من العمل المرهق ولا توجد لديك اي مؤشرات على أضرار عضليه

Bir dahaki sefere oda hasarını en düşük seviyede tutmaya çalış ama.
مجرد ابقاء أضرار بالممتلكات على الحد الأدنى من الوقت القادم.

48 saat içinde kendine gelmezse... beyin hasarını test edeceğiz.
ولكن اذا لم يستيقظ فى اليومين التاليين علينا ان نجري فحوص لنري اذا تضرر دماغه

Kapsamınız... su hasarını, yangın hasarını ve elektriksel sorunları içeriyor.
اذا، غطينا اضرار المياه والحريق والكهرباء

O oyun makinesinin hasarını ödeyip Bruno'yu kurtar.
احضرى برونو وادفعى ثمن الاضرار التى حدثت لهذه الاله