| Ve bir kez daha anlaşılıyor ki ışık tayfı hassasiyeti burada çok önemli. | TED | وتبين أيضاً أن الحساسية الطيفية هامةٌ جداً |
| Yine aynı şey. hassasiyeti %200 arttır. | Open Subtitles | هذا هو ثانية زد الحساسية بنسبة 200 بالمائة |
| Hep bu tepkiyle karşılaşıyorum işin aslı şu, hassasiyeti azalttığı için süreyi uzatıyor. | Open Subtitles | دائماً أحظى بهذا الإنطباع لكن في الواقع أنها تقلل الحساسية لذا يمكنني الأحتفاظ بالشهوة لمدة أطول |
| Beyaz isiga karsi hassasiyeti var, fakat ilginc olani, gorme siniri. | Open Subtitles | مما لا شك فيه انه لديه حساسية للضوء الأبيض لكني أظن انك ستجد مداه مثيراً |
| Parmaklarımızın hassasiyeti çok önemlidir.bu zamanlamayı yapmalısın. | Open Subtitles | حساسية الأصابع مهمة جدا قم بإستخدامها قدر المستطاع |
| Bu görevin hassasiyeti düşünülürse, sizin bu timi düşman hattının gerisine geçiremeyecek kadar yaşlı olduğunuzu söylemeyi görev sayıyorum. | Open Subtitles | -نعم سيدي ، بسبب الحساسية الزائدة لهذه المهمة أعتقد أنه من واجبي الذي أقسمتُ عليه أن أخبرك بكل احترام |
| Hep o gitmek istediğin laktoz hassasiyeti müzesine gitmeye ne dersin? | Open Subtitles | ماذا تقول حول الذهاب إلى متحف الحساسية ضد اللاكتوز كما كنت تريد |
| Ani üşüme ve ışık hassasiyeti. | Open Subtitles | البرودة المفاجئة و الحساسية للضوء |
| Acaba, depo alanı hakkında biraz bilgi verebilir misin, oda sıcaklığı, güneş hassasiyeti nedir ? | Open Subtitles | أيمكنني أن... أيمكنني أن أعرف حول سعة المخزن ...درجة حرارة الغرفة الحساسية لأشعة الشمس؟ |
| Birkaç kısa insan hassasiyeti anları. Pek senin olayın sayılmaz. | Open Subtitles | لحظات بسيطة من الحساسية البشرية |
| Göç sorunu politik bir hassasiyeti var. | Open Subtitles | الحساسية السياسية تجاه قضية الهجرة ، |
| hassasiyeti %50 arttır. | Open Subtitles | زد الحساسية بنسبة 50 بالمائة |
| - Işık hassasiyeti. - Açıktı. | Open Subtitles | الحساسية الضيائية - في الضوء - |
| hassasiyeti arttırıyor. | Open Subtitles | يزيد من الحساسية |
| Eminim ki insan hassasiyeti üzerine ayrıntılı dosyaların vardır, Abed. | Open Subtitles | ليست حقاً من نقاط قوتك أنا متأكد من إمتلاكك لملفات مفصله (عن الحساسية الإنسانية يا (عابد |
| Gel dondurma alalım. Olmaz. Bende laktoz hassasiyeti var. | Open Subtitles | لا استطيع، لديّ حساسية من اللاكتوز ماذا؟ |
| Zemin basınç hassasiyeti ile donatılmış. | Open Subtitles | الأرضية مجهزة بنظام حساسية للضغط |
| Bayan Melvoy'un sağIık kayıtlarına göre, lidokaine karşı, olağan dışı bir hassasiyeti varmış. | Open Subtitles | ووفقا لسجلات الطبية السيدة Melvoy و كان لديها حساسية غير عادية ليدوكائين. |
| Hem de zaman hassasiyeti olan bir operasyon bu. | Open Subtitles | و غاية في حساسية التوقيت الزمني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 