"hastalarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرضى
• مرضى
• للمرضى

Burada, yeniden evinde aynı hastanede, 12 yıl sonra biraz daha gelişmiş olarak çocuklardan yaşlılara bütün hastalarda kullanılıyor.
ها هي في نفس المكان في نفس المستشفى، تطورت قليلا بعد 12 سنة، تخدم المرضى من الأطفال إلى الشيوخ.

hastalarda kullandığımız bir başka teknoloji de mesanelerle ilgili.
تقنية أخرى قمنا بتطبيقها بالفعل مع المرضى تتضمن في الواقع المثانة.

Fizyoterapistler özel egzersizlerin iyileşme sürecini kısalttığına hemfikirler fakat hastalarda bunları yapmak için motivasyon yok.
يتفق جميع أطباء العلاج الطبيعي على أن التمارين الخاصة تقلل الوقت اللازم للتعافي، ولكن المرضى ينقصهم الحافز للقيام بها.

Travma sonrası stres bozukluğu yaşayan hastalarda bu sıkça görülür.
هذا شائع جدًّا لدى مرضى اضطراب الكرب التالي للرضخ المعتادين.

Tekrar geri gelirler ve yeniden büyürler. Novocure tekrarlayan GBM'li hastalarda ilk aşamasını üç randomize deney halinde uyguladı.
أجرت نوفوكيور في المرحلة الأولى ثلاث تجارب عشوائية على مرضى بالورم الأرومي الدبقي المتواتر.

BiDil diye adlandırılan bu ilaç, Afro-Amerikan hastalarda kalp yetmezliğini tedavi etmektedir.
إنها حبوب أو أقراص تسمى بيديل لمعالجة قصور القلب للمرضى الأمريكين من أصول أفريقية.

Norveç'teki araştırmacılar, bazı hastalarda tam remisyona neden olan bir kanser ilacı üzerinde üç aşamalı bir klinik araştırma yürütüyor.
وفي اليونان، يجري الباحثون تجربة سريرية من ثلاث مراحل على عقار لمعالجة السرطان أحدث شفاء كلياً عند بعض المرضى.

Ve bu CAR T hücrelerinin hastalarda on yıldan uzun süre yaşadığını gördük.
وجدنا أن خلايا الكارتي هذه تحيا داخل جسم المرضى لأكثر من عقد من الزمن.

Ameliyattan sonra iyileşiyor, ameliyatlı hastalarda depresyon ve iyileşme üzerine çalışmalar okumuştun ya.
, انه يتعافى من الجراحة و أنتِ قرأتِ الدراسات على الشفاءو اليأس لدى المرضى الجراحيين

Sıra dışı fakat "soy projesi" ile alâkası olsa bile, kan dolaşımındaki şey her ne idiyse, diğer hastalarda göremedim.
هذا مفرط، لكن لو أن "لها علاقة بـ"سيون فلم يكن ممكناً أن أعرض المرضى الآخرين لمهما كان في مجرى دمها

hastalarda sadece iki ifade oluyor, birisi memnuniyet, iyileşmelerini sağlarsan, diğeri de korku, iyileşmelerini sağlayamadığında.
المرضى لديهم تعبيرين فقط الفرحة بأنك أتيت لعلاجهم و الخوف أنك لن تفعل

Verem salgını sırasında enstitü de normal hastalarda olduğunu biliyorum.
أَعْرفُ أثناء وباءِ السُلَّ، أَخذَ المعهدُ في المرضى المنتظمينِ.

Beyin faaliyetlerini test etmek için komadaki tüm hastalarda kullanırız.
نستخدمه على جميع المرضى المصابين بغيبوبة لفحص نشاط الدماغ

Ve bazı hastalarda kaşıntısız döküntü... oluyor.
وبعض المرضى يصابون بطفح جلدي بدون حكه او طفح جلدي الذي لا يدعو للحك

Klinik çalışmalar özellikle dissosiyatif kimlik bozukluğu olan hastalarda bu durumun olduğunu söyler.
تُشير الدّراسات السريريّة أنّ هذا الأمر يحدث مع المرضى الذين يعانون من إضطرابات تعدد الشخصيّة الفصامي

Bu bir araştırmacı teknoloji, fakat klinik testlerde kronik ağrılı hastalarda %44'ten %64'e kadar bir azalma görüyoruz.
هذه تكنلوجيا تقوم بالتحقيق لكن في تجارب معملية نشهد تناقص 44 الى 64 في المائة في مرضى الألم المزمن

Aşırı kilolu hastalarda yağ embolisi görülebilir.
مرضى السمنة المفرطة يمكن أن يصابوا بسدادة دهن في صمام القلب

Fakat hastanede başka doktorlar ve hastalarda var.
لا، لكن هناك أطباء آخرون بالمستشفى و مرضى آخرون

Bunu daha önce amneziye dayalı travmalı hastalarda görmüştüm.
لقد رأيت من قبل مرضى لديهم صدمة أدت لفقدان الذاكرة

Doktorlar diyor ki, komadaki hastalarda hafıza kaybı yaşanabilirmiş, ama neden hepsi bir anda geri dönüyorlar?
الأطباء أخبروني أن مرضى الغيـبوبـة يفـقدون الذكريات ولكن لما كل هذه الذكريات تعود لي الآن؟

Ama tedaviye cevap vermeyen hastalarda görülmüyor.
ولكنه لا يحدث للمرضى الذين يفشلوا في الاستجابة للعلاج.