"hastam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مريضي
• مريض
• مريضتي
• مريضة
• المرضى
• مرضى
• المريض
• مريضى
• مريضاً
• مريضا
• مريضين
• المريضة
• مريضتى
• مرضاي
• مريضاتي

Eğer benim hastam değilseniz, neden burada buluşmayı kabul ettiniz?
إذا لم تكن مريضي إذاً لماذا وافقت أن تقابلني هنا؟

Yanık hastam bu hafta sonu mezuniyet törenine gitmek istiyor.
يريد مريضي حقاً أن يذهب إلى حفلة تخرجه هذا الأسبوع

- Bilirkişi yarım saat gecikti! - Bir hastam vardı.
إن شاهدى الخبير تأخر لمدة نصف ساعة كنت مع مريض

Ve ben her bir hastam için elimden gelen her şeyi yaptım.
ولقد قمت بكلّ ما في وسعي لكلّ مريض من مرضايا.

hastam bir maratoncu ve kocasına da söylediğim gibi bacağını kurtarmaya çalışıyorum.
مريضتي متسابقة ماراثون و انا أخبرت زوجها أنني سأحاول انقاذ قدمها .لذاخطتيهي.

Kolu kopmuş bir hastam var ve kimse o kolu bulamıyor.
لديّ مريضة مبتورة الذراع و يبدو أن لا أحد وجد ذراعها

Evet ama adam daha hastaneden ayrılmadı bile. 2 numaralı yataktaki hastam.
لكن هذا الرجل لم يترك المستشفى بعد إنه مريضي في السرير 2

ama sonra hastam evlendi ve erkek olarak doğmuş, erkek olarak evlenip iki çocuk sahibi olmuş sonrasında erkekten kadına operasyon geçirmiş biriyle evlendi
لكن مريضي بعد ذلك تزوج وقد تزوج من امرأة كانت ولدت كذكر وتزوجت كذكر وأنجبت طفلين ثم توجه نحو التحول ليصبح أنثى

- O benim hastam, onunla kalmam lâzım.
إنه مريضي و بحالة حرجة ، و لا بد لي من البقاء معه

Marco hastam değil. O bir dinleyici. Arada büyük fark var.
ماركو ليس مريضي,انه متصل فقط وهناك فرق كبير بين الاثنين

Eğer bir yere kadar etkilendiğim bütün hastaları başkalarına aktarsaydım hiç hastam kalmazdı.
لو قمتُ بتحويل كل مريض شعرت بالانجذاب تجاهه في مرحلة ما لم يكن ليتبقى لي أي مريض

Bir hastam her şeyi iptal et, dedi.
كان عندي مريض اليوم، قال بأنني يجب أَن ألغي كل شئ

Gerçek adı Benjamin Raspail, benim eski bir hastam duygusal bağlantıları, egzotik diyebileceğimiz biri.
اسمة الحقيقى هو بنيامين راسبيل مريض سابق من مرضاى كانت لدية اضطرابات عاطفية

Daha önce bir insana bağımlılığı olan bir hastam olmamıştı hiç.
لم يكن لديَّ حقاً مريض مدمن على شخص أبداً.

Annemden de huysuz olan yaşlı bir hastam var. İnanmazsın.
مريضتي هي سيدة عجوز وهي أسوأ طباعاً من أمي

Çünkü o benim hastam. Hastalara böyle yapılır, onlara ilaç verilir.
لأنها مريضتي هذا ما نفعل مع المرضى، نعطيهم أدوية

hastam da ondan. Hastalara bazı şeyler yapılır. İlaç filan verilir.
لأنها مريضتي هذا ما نفعل مع المرضى، نعطيهم أدوية

Benim hastam olduğu, ve bunun beni rahatsız edebilecek olduğu için mi?
هل السبب كونها مريضة عندي و كونك تعتقد أنه ربما يزعجني لقائكما؟

Şimdi hem eşimin hayatı hem de yüzlerce hastam için yaptığım şeyden bahsedelim.
دعونا نتحدث عما قمت به لنفسي ولزوجتي ولعدة مئات من المرضى الذين عالجت

Ve,aslında hiç bir şey farketmedi çünkü artık herhangi bir hastam kalmamıştı.
و فى الحقيقة، لم يشكل هذا أى فارق لأنه لم يعد لدى أى مرضى بعد ذلك.

hastam kliniğe geldiğinde karın ağrım var diyecek, apandisit teşhisi koyacaktım.
:المريض يأتي الى عيادتي لدي الم في البطن, انها زائدة

Eğer izin verirseniz, hastam trene buradan binecek. İzninizle.
لو سمحتوا لى, هنا حيث سيصل مريضى من الخارج

Merhaba. Ben doktorum. Sanırım bir hastam unuttu.
أهلاً أنا طبيبة وأعتقد أن مريضاً ترك هذا فى مكتبى

Yıllar önce bu isimde bir hastam vardı.
لقد عالجت مريضا بهذا الإسم منذ سنوات عديده

Art arda iki hastam oldu ve ikisi de bana rahmetli nişanlımı hatırlattı.
لقد صادفتُ حالتينِ لدى مريضين على التَّوالي تذكّرانني بخطيبي المتوفّي

Bir de 20 yıldır görmediğim eski bir hastam var ki şimdiye kadar olan her şeyden beni suçlu tutuyor.
وأيضاً لدي هذه المريضة السابقة والتي لم أرها من 20 سنة التي تظن أن كل شيء يحدث في الوقت الحالي هو خطأي

Hanım benim hastam, yanına kimse giremez.
ولكنها الآن, هى مريضتى ولا اسمح لأحد بالذهاب الى هناك

Birçok hastam bunları geleneksel kanser tedavilerine ek olarak kullanıyor.
الكثير من مرضاي يستعملونها كداعم لما يفعلونه مع الطب الشرقي

Üç hastam daha semptomları göstermeye başladı ve iki aile daha beni aradı.
، ثلاثة من مريضاتي بدأت بهنّ الأعرض . وقد وردني اتصالٌ من اثنين من أولياء الأمور