"hastanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المريضة
• المريض
• المرضى
• للمريض
• مريضك
• مريضة
• مريضتك
• مرضى
• المريضِ
• مريضاً
• بالمريض
• المريضه
• مريضٍ
• للمرضى
• مرضاك

Hastanın kanı yüksek oranda zehirli. Herhangi bir temas çok tehlikeli olur.
من الواضح أن دم المريضة سام بدرجة عالية أيّ اتصال بها خطير

Hastanın dosyasında yeni bir diyet ile birkaç kilo kaybettiği yazıyordu, değil mi?
ملف المريضة قال أنها فقدت بعض الوزن من اتباعها حمية غذائية، أليس كذلك؟

Tüm tedavilerimizde, Hastanın elinde bir "sonikasyonu durdur" düğmesi bulunur.
في كلّ العلاجات التي لدينا، يُمسك المريض بيده زر التوقف.

Bunu hangi Hastanın yaptığını bu geceye kadar öğrenmek istiyorum.
اريد معرفة اى المرضى فعل هذا اريد ان اعرف اللية

Ah, evet, bu Hastanın, neden organ nakline acil ihtiyaç duyduğuna geri dönelim.
, نعم , لنعد إلى الحاجة الضرورية للمريض للحصول على جراحة زرع ضرورية

Hastanın öldüğünü düşünüyorsun ama vaktini bir seks fantezisiyle mi harcıyorsun?
أنتَ مقتنع بأنّ مريضك يموت وتريد تضييع وقتكَ على خيال جنسي؟

Fakat hastasıyla konuşması tam da bir Hastanın istediği konuşmaydı, özgüvenle dolup taşıyordu.
ولكن كان حديثه مع المريضة كما يريد المرضى في الغالب: وفرة في الأمان والثقة.

Elektroşok tedavisi başladı. Hastanın kafası karışık. Kavrayış ve muhakeme yeteneği yok.
صدمة كهربية ، بداية العلاج المريضة مشوشة و مرتبكة و تفتقر إلى المعرفة و الحكم

Bence bu Hastanın başına gelebilecek en kötü şey.
أظنه من أسوأ الأشياء التى يمكنها أن تحدث لهذه المريضة

Buradaki sorun Hastanın kurulun karşısına çıkmaya hazır olmaması.
الخطأ هو أن هذه المريضة ليست مستعدة بعد للعرض على الطاقم

Ama Hastanın temel sorunu kocasının sevgisini kabul etmeyi başaramaması.
لكن مشكلة المريضة الأساسية هى عدم تمكنها الكامل لكى تتقبل حبه

Yani yapılması gerekeni okulda değil çalışırken ya da bir Hastanın kendisiyle hangi şekilde ilgilenmesi gerektiğini anlatması sonucu öğreniyor.
وهذا يعني أنهم اجتازوها ومضوا قدمًا، أو انتهى المريض من تضييع وقته وهو يحاول أن يعلم الطبيب كيف يعتني بهم.

Hastanın ismini listeye koymadan önce bir miktar ön ödeme yapmanız gerekiyor.
يتطلّب دفعة أوليّة قبل أن نسجل اسم المريض على قائمة المتبرع إليهم

Hastanın hikâyesinde 1996 yılında başına bijon anahtarıyla vurulduğu yazıyor.
تاريخ المريض يشير إلى أنه صُدِم بإطار حديدي عام 1996

Daha çok fazla Hastanın gelemeyeceğini biliyorduk, çatışmalardan dolayı.
علمنا أن العديد الكثير من المرضى لم يستطعيون المجيء منعهم القتال.

İlk ameliyattan yedi yıl sonra kaç Hastanın yeni bir ameliyata ihtiyacı olduğuna baktılar.
لقد نظروا إلى عدد المرضى الذين كانوا بحاجة إلى إعادة العملية بعد سبع سنوات بعد العملية الأولى.

Eğer Hastanın bir dostu ameliyat odasına dalar ve dur diye bağırırsa durursun.
إذا إقتحم صديق للمريض غرفة العمليات ويصرخ عليك، فينبغي التوقف إنها قانون الأطبة

Hastanın ölmesinin hassas bir konu olabileceğini biliyorum, ben sadece...
لقد عرفت ذلك موت مريضك سيكون موضوع مزعج انا فقط

Psikiyatri özel eklerinde bile Hastanın ablasıyla yatma konusu yazmıyordu.
حتى الشرح المفصل فى علم النفس لم يذكر شيئا عن النوم مع أخت مريضة

Hastanın kalp naklinden men edilmesini gerektirecek bir koşul var mı?
أهناك أية تقاصيل استثنائية تجعل مريضتك غير مؤهلة للحصول على قلب؟

Her gün, içlerinde neler olup bittiğini göremediğimizden pekçok Hastanın ölümünü izliyorum.
قصدي, إني أرى مرضى يموتون كل يوم لأننا لا نعرف ما يدور في داخلهم.

Hastanın ismi Hannah Tedesco.
اسم المريضِ هانا تيدسكو. تي إي دي إي إس سي أو.

Merakımdan soruyorum, bacağındaki ağrının sorun olduğunu kabul edene kadar daha kaç Hastanın ölmesi gerekiyor?
فقط للتوضيح كم مريضاً آخر ستقتل قبل الاعتراف بأن ألم ساقك قد يكون مشكلة؟

Ailenin hikâyesi aile fertleriyle ilgilidir, yani Hastanın akrabalarıyla. Gidelim.
تاريخ العائلة يقصد به أفراد العائلة أي الأشخاص المرتبطون بالمريض

Perry bu doktorların sadece bir Hastanın etrafında dolaşıyor olmaları, bana;
الحقيقة بأن قضاء هؤلاء الطلبه المقيمين أغلب وقتهم مع تلك المريضه

Bir Hastanın hayatını içgüdülerime dayanarak acemi bir cerraha veremem.
لن أضع حياةَ مريضٍ بين يدي جرّاحٍ مبتدئٍ بناءً على حدسي

Neyse, sadece birkaç Hastanın dosyası incelenecek.
حسناً، على أي حال، مجرد ملفين للمرضى على الأكثر

Zaten Hastanın sorunlarını kendi sorunlarından ayırmayı öğreniyorsun.
بأي حال انت تتعلم كيف تفصل مرضاك عن حياتك