"hastanede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشفى
• بالمستشفى
• بالمشفى
• المستشفي
• مشفى
• فى المستشفى
• المستشفيات
• للمستشفى
• في المستشفى
• بمستشفى
• مستشفي
• المشفي
• المُستشفى
• بالمستشفي
• للمشفى

hastanede yatıyor ve bu da beni kızdırıyor... gerçekten sinirlendiriyor.
إنهُ يرقدُ في المشفى و هذا يُغضبني يُغضبني بشكلٍ كبير

Senin yanina anca, hastanede ziyaret etmeye gelir, duydun mu lan?
المكان الوحيد الذي ستذهب لزيارته هو المشفى التي ترقد أنت بها

Ailemizin araba sürüş geçmişine bakıyorum da, içimizden biri soluğu yine hastanede alabilir.
فباسترجاع تاريخ عائلتنا بالقيادة سنستخلص أن واحد منا سينتهى به الأمر بالبقاء بالمستشفى

Son hatırladığım şey limuzinin köprüden düşüşü... sonra da hastanede uyandım.
اخر شيء اتذكره عندما وقعت الليموزين من الجسر ثم الاستيقاظ بالمستشفى

Ona adamın başının dertte olacağını söyledim, o tehlikedeydi, ve bak şimdi hastanede.
لقد أخبرتها أنه واقع في مشكلة وأنه في خطر وانظر الآن هو بالمشفى

Gözlem için bu geceyi hastanede geçireceğim. Bilgisayarlı tomografiye gireceğim.
سأقضي الليلة في المستشفي للملاحظة سيجري لي مسح علي الجمجمة

Çoğu hala hastanede. Yerel polisten bizle orada buluşmasını isterim.
معظمهم ما زال في المشفى سأتصل بالشرطة المحلية لتلاقينا هناك

Sen ona vurduktan sonra hastanede çekilen röntgeninde kırık yoktu.
بعد أن ضربتِه أخذ المشفى أشعة سينية، لا وجود لكسر

Hae In unni'nin babası, Dae Woong'u bu hastanede muayene edecek.
والد هاي ان سوف يقوم بفحص داي وونغ في هذه المشفى

Aynı zamanda bir kişiye de saldırmışlar. Beyin kanamasından hastanede ölmüş.
واعتديا على مواطن توفي تواً في المشفى جراء اصابة في الرأس

Bizzat kendisi, onu hastanede ziyaret edip meseleyi konuşmamızı istedi.
وهو بنفسه طلب أن أزوره في المشفى وتناقشنا حول الأمر

hastanede ilk kimin ziyarete geldiğine bakarak kimin seni daha çok umursadığını anlayabilirsin.
يمكنك أن تعرف أكثر من يهتم لشأنك من أول من يأتي لزيارتك بالمستشفى.

Seni hastanede ilk ziyaret edene bakarak seninle en çok ilgilenen kişiyi bulabilirsin.
يمكنك أن تعرف أكثر من يهتم لشأنك من أول من يأتي لزيارتك بالمستشفى.

Bu inanılmaz. Seni hastanede gördüğümüzde oldukça şey gibi görünüyordun---
إنه شيء عجيب عندما رأيناك بالمستشفى بدوت وكأنك هاديء تماما

Quinn denen kıza, hastanede aşı olmamasını söyle demek için aradım.
واود ان اذكرك ان تخبري الفتاه كوين ان لا تطعم بالمستشفى

Yılın yarısını bir hastanede geçirdi ama o çocuk asla vazgeçmedi.
قضى فيما يقارب سنة بالمشفى ولكن هذا الفتى لم يستسلم قط

Şişip iltihaplanmadan önce, çalıştığı hastanede insan kaynakları bölümünde, annemin parmakları tıkırdardı.
قبل أن يتورموا ويلتهبوا، أصابع أمي كانت قد طقطقت في قسم الموارد البشرية بالمشفى الذي كانت تعمل فيه

hastanede yatan ben olsaydım, en azından ziyaret edermiş gibi yapmanı beklerdim.
و لكن أريد الادّعاء أنك كنت لتزورننى إذا كنت أنا في المستشفي

1995'te bir üniversite öğrencisi olarak, Boston'da çok yoğun bir hastanede hekimlerle aylarımı geçirdim, onlara şunu sordum, ''Hastalarınızın sağlıklı olmak için en çok ihtiyaç duyduğu şey nedir?''
كطالبة جامعة في عام 1995 قضيت أشهراً أخاطب المختصين في مشفى بوسطن ما الذي يحتاجه مرضاكم ليكونوا بصحة جيدة؟

Onu bu hastanede bulduğumdaki durumu ve son 30 yıldır yaşam kalitesi böyleydi.
هذه كانت حالتة عندما وجدتة فى المستشفى وهذه كانت حياتة للثلاثون عاماً الماضية

Hayatta kaldı ama bir sürü hastanede aylarca zaman geçirdi.
لقد نجا و لكنه ظل عدة اشهر يتنقل بين المستشفيات

Bütün yaralılarımın 15 dakikada hastanede olmasını istiyorum.
أريد جرحاى أن يذهبوا للمستشفى خلال 15 دقيقة

Elisabet, hastanede kalmaya devam etmenin iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
اليزابيت، لا أعتقد أن هناك جدوى من بقاءك هنا في المستشفى

hastanede çalışmanın en güzel yanı her türlü tıbbi bakıma ulaşabilmemiz.
أروع ما في العمل بمستشفى هو الحصول على كل أنواع الرعاية

Büyük bir hastanede neredeyse her şeyden saklanabilirsiniz. Vicdanınız dışında.
في مستشفي كبير يمكنك أن تخفي كل شيء بإستشناء ضميرك

Eğer hayatına ikinci bir teşebbüs olacak olursa, onu hastanede koruyamayız.
لو كان هناك محاولة أخرى لقتله لن يمكننا حمايته في المشفي,

hastanede olduğumu bilmiyordum. Felçliydim.
ولم أكن أعلم بأنني راقد في المُستشفى ومُصاب بالشلل

Canım, stajyerliğin, bu sabah hastanede başlıyor.
حبيبتى , تدريبك بدأ صباح اليوم بالمستشفي

Evet ama bu adamın burada değil, hastanede olması gerekiyor.
حسناً لا يجب عليه التواجد هنا. بل عليه الذهاب للمشفى