"hatırladığımdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتذكره
• أذكره
• أَتذكّرُ
• مما أتذكر
• مما أذكر

Bu yüzden şimdi söyleyeceğim. hatırladığımdan uzun zamandır.
منذُ وقت طويل لا أستطيع أن أتذكره كان عملي هو التطفل على الأعراس

hatırladığımdan da kötüymüş, hem de çok kötü.
أسوأ ما أتذكره من الأمر ، أنه بأكمله سيء

Onu hatırladığımdan daha gençti. Benim yaşıma yakındı.
إنها أصغر سناً مما أتذكره إنها بعمري تقريباً

hatırladığımdan daha küçük.
إنه أصغر مما أذكره

hatırladığımdan daha da yakışıklı.
إنه أكثر وسامة مما أذكره

hatırladığımdan çok daha farklı görünüyorsun.
يَرى الآن، تَبْدو مختلفَ جداً مِنْ الذي أَتذكّرُ.

hatırladığımdan çok daha küçük. Bir şey mi yaptırdınız?
إنه أصغر مما كنت أتذكره هل فعلتم شيئا ؟

Sürgün edilmen hatırladığımdan daha konforlu olmuş gibi görünüyor.
منفاك يبدو مريحا ً أكثر مما أتذكره

Söylemeliyim ki güzelliğiniz hatırladığımdan daha bir göz alıcı.
يجب أن أقول أن جمالك فاق ما أتذكره

Adam hatırladığımdan da beter.
ذلك الوغد أكثر خبثاً مما أتذكره.

Buradaki her şey hatırladığımdan daha küçük görünüyor.
كل شىء يبدو أصغر هنا عن ما أتذكره.

hatırladığımdan beri.
أتذكره منذ زمن بعيد

hatırladığımdan daha yaşlı.
إنه أكبر سناً مما كنت أتذكره

hatırladığımdan daha yaşlı.
إنه أكبر كثيرا مما أتذكره

- Burası hatırladığımdan farklı.
- لقد تغير المكان لم يعد كما أتذكره.

hatırladığımdan daha dağınık.
لقد أصبح أكثر فوضى عما أتذكره

hatırladığımdan... biraz daha göğüslü olmuş.
إنّها عالية الصدر عن ما أذكره

Seni hatırladığımdan daha soğuktu.
أقسى مما أذكره عنك.

Tanrım, bu hatırladığımdan daha kötüymüş.
رباه! هذا أسوء بكثير عما أذكره

hatırladığımdan da güzel.
هو ألطفُ حتى مِنْ أَتذكّرُ.

Benim hakkında hatırladığımdan daha fazla şey biliyorsun.
إنك تعلم الكثير عني أكثر مما أتذكر عن نفسي، أهنيك

hatırladığımdan biraz daha sıcak. Dünya ısınmaya mı başladı?
إنها أدفأ قليلاً مما أذكر هل أصبحت الأرض أكثر سخونةً ؟