| Tezgahın arkasındaki tabelayı hatırladınız mı? | Open Subtitles | هل تتذكر اليافطة الموجودة على الجدار خلف المحاسب؟ |
| Bay Berk'in mücevher kesesine saatini koyduğunu hatırladınız mı? | Open Subtitles | أتذكرون عندما مستر بيرك وضع ساعته في كيس المجوهرات ؟ |
| - hatırladınız mı? Richard Boyle. Vietnam Pasifik Haber Servisinden. | Open Subtitles | الم تتذكرني, سيدي خدمة اخبار المحيط الهادي.. |
| Paul'un kardeşinin bahsettiği bugün olması gereken toplantıyı hatırladınız mı? | Open Subtitles | هل تتذكرون كيف ذكر أخيه الإجتماع الذي طرأ فجأة ؟ |
| Peki, gen sürücülerinin iki sorunu var demiştim, hatırladınız mı? | TED | حسناً، تذكرون أنني أخبرتكم أن التحكم الجيني يُواجه بالأصل مشكلتين؟ |
| Geçen gün sizin aracılığınızla bir mektup göndermiştim. hatırladınız mı? | Open Subtitles | ارسلت رساله في ذلك اليوم ان كنتي ما زلت تذكرين.. |
| Sizi hatırlamıştım, siz beni hatırlamamıştınız. hatırladınız mı? | Open Subtitles | لقد تحدثنا على الهاتف هل تذكرني |
| Bobby ve ben hafta sonu gezmeye gidecektik ya, hatırladınız mı? | Open Subtitles | سنسافر بعيدا ً أنا و بوبي في أجازة أخر الأسبوع , ألا تتذكر ؟ |
| Çocuğun kaçırıldığı geceyi hatırladınız mı? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك الليلة عندما أختطفت طفلتها؟ |
| Beni kurtarmaya geldiğiniz zaman size saldıran adamı hatırladınız mı? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما انقذتني ؟ الرجل الذي هاجمك |
| Hadi ama ben eski kafalıyım, hatırladınız mı? | Open Subtitles | بربّكم , أنا أقاتل بالطريقة العاديّة , أتذكرون ؟ |
| Pablo'nun Adalet Binasını kuşatırken birlikte çalıştığı M-19 komünistlerini hatırladınız mı? | Open Subtitles | أتذكرون حين تعاون بابلو مع شيوعيي إم 19 أثناء حصار قصر العدل ؟ |
| Beni hatırladınız mı efendim? | Open Subtitles | هل تتذكرني يا سيدي؟ |
| Beni hatırladınız mı? | Open Subtitles | هيه , هل تتذكرني ؟ |
| Size gösterdiğim heykelin resimlerini hatırladınız mı? | TED | هل تتذكرون صور التمثال الذي شاهدتموه من قبل؟ |
| Maviden parlak kırmızıya geçişi hatırladınız mı? | TED | تتذكرون تحول الصين من التصدير إلى الاستيراد؟ |
| Çin'deki doktorum, hani saçma şakalar yapan ve çılgın saçları olan, Dr. Sam'i hatırladınız mı? | TED | تذكرون د. سام، طبيبتي في الصين، صاحبة النكت الحمقاء والشعر المجعد؟ |
| Bunu hatırladınız mı? Bu, 6 yaşından itibaren yenilen yemek miktarını kasıtlıca azaltmak ve aynı zamanlarda kendilerini çekicilik- lerine göre tanımlamaktı, değil mi? | TED | هل تذكرون هذا؟ كان هذا عبارة عن تقييد الاستهلاك الغذائي عن قصد لعمر السادسة، وتعريف أنفسهم بناءًا على الجاذبية خلال تلك الفترة، أليس كذلك؟ |
| Jenna'nın, neden Alison'ın cenazesinde olduğunu merak ediyorduk, hatırladınız mı? | Open Subtitles | ربما هذا ماكنا ننتظره " هل تذكرين في جنازة "أليسون |
| Bonnie Prince Billy'nin bir şarkısını söylemiştim. hatırladınız mı? | Open Subtitles | غنيت أغنية بعنوان الامير بيلي هل تذكرني |
| hatırladınız mı, geçen sene karşıt taraflardaydık? | Open Subtitles | هل تذكرينني من السنة الماضية ؟ كنا على طرفين متضادين |
| Tuvalet kağıdı yiyen adamı hatırladınız mı? | Open Subtitles | رباه، أتذكرين ذلك الرجل الذي أكل الورق المجفف؟ |
| Beni hatırladınız mı? | Open Subtitles | مرحبا , أتذكريني ؟ |
| Beni hatırladınız mı? | Open Subtitles | كنت أعلم أني سأجدك ألا تذكريني ؟ |
| Kunduzlar beni hatırladınız mı, sizi dişlek budalalar? | Open Subtitles | أيتها القنادس، هل تتذكروني يا أغبياء؟ |
| İş içindi. Geceleri gezen sivri dişli vampirleri hatırladınız mı? | Open Subtitles | هل تذكروا ، مصاصي الدماء يمرون في الليل ؟ |
| Beni hatırladınız mı? | Open Subtitles | أنت تتذكّرني. |
| Bana olan iyilik borcunuzu hatırladınız mı Bayan Swann? | Open Subtitles | تتذكّرين الصنيع المدينة لي به آنسة (سوان)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 