"hatırlamıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتذكر
• تذكر
• تتذكرين
• تذكرين
• تتذكّر
• يذكر
• تتذكرني
• يتذكّر
• تتذكّرين
• لا يتذكر
• تتذكري
• لاتتذكر
• تذكرني
• تَتذكّرُ
• تتذكرون

Mesaj yazdığını hatırlamıyor, hatta telefonu nerede onu bile hatırlamıyor.
إنه لا تتذكر أنها أرسلت وهي لا تعرف أين جوالها

Kadın misafirle ilgili bir şey hatırlamıyor. Çocukları mı acaba?
أنها لم تتذكر أي شيء حيال وجود ضيف أو أطفال؟

Kafasında bir delikle, orada öylece nasıl oturduğunu hatırlamıyor musunuz?
الا تذكر عندما كان جالس هناك وفتحة الرصاصة في رأسه

Sana olan hislerimi hatırlamıyor olman, onların gerçek olmadığı göstermez.
فقط لانك لا تتذكرين مشاعري نحوك لا يعني انه اختفت

Belki hatırlamıyor olabilirsin ama 20 yıl önce o merdivenleri çıkıyordun.
ربما أنت لا تذكرين ولكنك كنت تقفين هنا منذ 20 عاماً

Masasında aşırı çalışmaktan, çenesiyle gözlerini incittiği zamanı hatırlamıyor musun?
هل تتذكر عندما آلمهُ فكّه وعينيه من الدراسه على مكتبه؟

Kim olduğunu, ya da burada bir ailesi olup olmadığını bile hatırlamıyor.
إنها لا تتذكر مَن تكون أو حتى إن كان لها عائلة هنا

Joong Won, sen hatırlamıyor olabilirsin ama hayaletleri gördüğü için sana yapışmıştı.
قد لا تتذكر . لكنها كانت تلتصق حولك لـ تري الشبح

Şu sandalyede otururken ne dediğini hatırlamıyor musun?
ألا تتذكر عندما كان يجلس على ذلك الكرسى : وكان يقول

Birkaç dakika önce dışarıda. hatırlamıyor musunuz?
فى الممر بالخارج , منذ دقيقتين الا تتذكر ؟

250 bin kronluk silahlarda adınızı ne zaman gördüğünüzü hatırlamıyor musunuz?
لا تذكر متى شاهدت اسمك محفور على بنادق بقيمة 250000 كرونر؟

Pek bir şey hatırlamıyor ve 5 dakika içinde ameliyata girecek.
انها لا تذكر الكثير ويجب ان تدخل العمليات بعد 5 دقائق

O sapığın 8 hafta boyunca hastanede yattığını hatırlamıyor musun?
مهلا، هل تذكر كيف قضى المنحرف 8 أسابيع في المستشفى؟

Karaoke'nin ne zaman bittiğini hatırlıyorsun ama bunu hatırlamıyor musun?
أنت تتذكرين متى الكاريوكي قد انتهى، ولكنك لا تتذكرين ذلك؟

İş yerindeki partide beraber olduğumuzu hatırlamıyor musunuz?
ألا تتذكرين أننا كنا سوية في حفلة المكتب؟

Çocuklar bahçede oynadılar. hatırlamıyor musun?
الأطفال كانوا يلعبون بالخارج ألا تذكرين كلّ هذا؟

Onu buraya getiren olaylar hakkında hiç bir şey hatırlamıyor.
إنها لا تتذكّر مطلقاً الأحداث التي جلبتها إلى هنا هذا مناسب

Her zaman ismimi hatırlamıyor... ama onunla çalışmaktan çok keyif alıyorum.
إنه لا يذكر دوما إسمى لكننى كنت دوما أستمتع بالعمل معه

Şu an beni hatırlamıyor olabilirsin ama ömrünün geri kalanında hatırlayacağına dair garanti veririm.
ربما لا تتذكرني الآن لكن أضمن لك أن تتذكر اسمي لبقية حياتك

Araba arkadaşınındı, ama adını hatırlamıyor musun?
عادت العربة إلى صديقك , لكنّك هل لا يتذكّر اسمه؟

Cidden olan hiçbir şeyi hatırlamıyor musun?
انتِ حقاً لا تتذكّرين أية شيء حصل؟

İçinde olanlardan endişeleniyor ya da içinde ne var hatırlamıyor.
إنه قلق بسبب مابه. أو إنه لا يتذكر ما به.

Şu küçük şakanızı hatırlamıyor musunuz hani dökme camdan bir pencerenin kırılması ile sonuçlanan?
الا تتذكري دعابتك العمليه هذا تسبب في تكسير زجاج نافذه

hatırlamıyor olabilirsin, ama benim de burnum kanadı ve senin yüzünden arabam çekildi.
ربما أنت لاتتذكر لكنكانلدىنزيفبالانفأيضاً ًوسُحبت سيارتى أيضا

Ayrıldıktan sonra hiç kimse beni hatırlamıyor.
لا أحد تذكرني بعد رحيلي

Üç tekerlekli bisikletini kaybettiğin zamanı hatırlamıyor musun?
لا تَتذكّرُ الوقتَ بأنّك فَقدتَ درّاجتكَ الثلاثيةَ؟

Ama hiçbiriniz adamın ırkını hatırlamıyor, çünkü onu hiç görmediniz.
ولكنكم لا تتذكرون جنس ذلك الرجل لأنكم لم تنظروا إليه.