"hatırlatmama gerek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أذكرك
• أن أذكركم
• بحاجة لتذكيرك
• علي تذكيرك
• لأن أذكّرك
• عليّ تذكير
• داعي لتذكيرك
• بحاجه لتذكيرك
• يجب علي أن أذكر
• عليّ تذكيرك
• أَحتاجُ لتَذكيرك
• أذكر كي
• أحتاج لتذكيرك
• أحتاج لتذكيركِ
• أن أذكركِ

Geçen gece yaptığım hata sonucunda tutuklandığımı hatırlatmama gerek var mı?
هل عليك أن أذكرك بأنني مخطئة الليلة الماضية مما تسبب بإعتقالي؟

Reform Kulübü'nün bir üyesi hakkında konuştuğunuzu hatırlatmama gerek var mı?
هل على أن أذكرك بأنك تتحدث عن عضو من أعضاء نادى الإصلاح؟

Operanın etrafındaki patlayıcıların hâlâ aktif olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
أحتاج أن أذكركم ان المتفجرات حول دار الأوبرا لا تزال تعمل

Fiona'nın kafasına silah dayadığımı sana hatırlatmama gerek var mı?
هل أنا بحاجة لتذكيرك أنه لدي مسدس إلى رأس فيونا؟

Monk, sana bu pisliğin servetinin çok geniş ve avukatlarının çok fazla olduğunu, onları kullanmayı çok sevdiğini de hatırlatmama gerek yok sanırım.
مونك، لا يجب علي تذكيرك بأن هذا الوغد لديه إتصالات كثيرة ولديه عصبة من المحامين يحب أن يجعلهم يعملون

Steele'in bulaşmadığı iş yok. -O bellekte yer alan bilgilerin aramızda kalması gerektiğini hatırlatmama gerek yok sanırım.
لا حاجة لأن أذكّرك بأنّ ما رأيته على هذا القرص سيبقى بيننا

Size Doctor Alchemy'nin lazer ışınları atabilen bir taşı olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
عليّ تذكير الجميع أن د. (ألكيمي) لديه هذا الحجز الذي يطلق الأشعة

Elbette sana bu olayla ilgili şeylerin gizli olduğunu hatırlatmama gerek yok.
-لا داعي لتذكيرك أن كل تفاصيل هذه الحادثة سري

İkimizin de yarın çalışacağını hatırlatmama gerek var mı?
هل انا بحاجه لتذكيرك بأننا نحن الإثنين لدينا عمل غداً؟

Aylar önce, bana bu hakkı verdiğinizi hatırlatmama gerek var mı ?
هل لي أن أذكرك أنه منذ بضعة أشهر، أعطيتني أوامر صارمة من أجل هذا التغيير؟

Seni buraya bizim getirdiğimizi hatırlatmama gerek var mı?
هل يجب أن أذكرك ذلك نحن الوحيدون الذى نجلبك هنا

Bunun bininci Noel Kimlemesi olduğunu hatırlatmama gerek yok herhalde.
أنا لست بحاجة أن أذكرك بأن عيد الميلاد هذا يؤشر اليه الآلاف من الهوبيليشن

Lobide ve asansörlerde kameralar olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
أود أن أذكركم بأن هناك كاميرات في بهو الفندق والمصاعد؟

Göreceğiz. Sanırım, imzaladığın gizlilik anlaşmasını sana hatırlatmama gerek yoktur.
سنرى , لست بحاجة لتذكيرك , بإتفاق عدم الكشف الذي وقعتيه

Federal devleti temsil ettiğimi hatırlatmama gerek var mı?
هل علي تذكيرك أنني أمثل حكومةً فيدرالية ؟

Nasıl biri olduğunu hatırlatmama gerek yok herhalde.
أعتقد أنه لاتحتاج لأن أذكّرك كيف هي طبيعته

İngiltere Kralı'nın kız kardeşinin başına bir şey gelirse neler olacağını hatırlatmama gerek yok sanırım.
ولا داعي لتذكيرك بالعواقب إن علم ملك "إنجلترا" أن أخته قُتلت وهي في طريقها لرؤيته

Aynı ekipte olduğumuzu hatırlatmama gerek var mı?
هل أنا بحاجه لتذكيرك أننا فى نفس الفريق؟

Bir süre sonra bunu kendime hatırlatmama gerek kalmayacak.
وبعد فترة لن يجب علي أن أذكر نفسي أن أفعل هذا

Gelecek hafta, Amerikan halkının sandıklara gideceğini hatırlatmama gerek yok sanırım.
الاَن، ليس عليّ تذكيرك بأن الشعب الأمريكي سيقوم بالانتخاب الاسبوع المقبل

Ya da, iyileştirdiğim müşterini hatırlatmama gerek var mı?
أَو أَحتاجُ لتَذكيرك زبونِكَ الذي أشفيتُ؟

Sana, bu herifin içimizden iki kişiyi vurduğunu hatırlatmama gerek yok.
أنا لا أحتاج لتذكيرك أنه أطلق النار على اثنين منا

Yine de vatana ihanet, ne kadar büyük bir suç olduğunu hatırlatmama gerek yok.
مازالت خيانة ولا أحتاج لتذكيركِ بأنها جريمة كبري

Biri çizmeyi aştığında ne olacağını sana hatırlatmama gerek yok.
لا أحتاج أن أذكركِ بما يحدث عندما يتخطى علي أحد